Les gens sont mécontents à cause de la ferme polluante du district de Yen Thanh.

Polluer l'environnement

Récemment, les habitants du hameau de Tan Yen A, commune de Tien Thanh (Yen Thanh) se sont plaints à plusieurs reprises que la ferme d'élevage de M. Le Van Hung (habitant dans le même hameau) émet souvent des odeurs nauséabondes et que les eaux usées non traitées s'écoulent dans les champs et les fossés, provoquant une pollution de l'environnement.

M. Nguyen Van Kieu, dont les parents âgés vivent à côté de cette ferme, a déclaré : « La ferme familiale de M. Hung a été construite il y a une dizaine d'années. Auparavant, elle servait principalement à l'élevage de poulets, mais récemment, elle s'est tournée vers l'élevage porcin en grand nombre, ce qui a entraîné une grave pollution de l'environnement, notamment de l'eau, entraînant l'infiltration des eaux usées dans le sol et la pollution des nappes phréatiques. »

Selon nos recherches, en réponse aux recommandations de la population locale, dans l'après-midi du 15 octobre 2024, une équipe d'inspection interdisciplinaire dirigée par le Département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Yen Thanh a effectué une inspection sur le terrain dans la ferme d'élevage de la famille de M. Le Van Hung.

Suite à une inspection spécifique du site, la famille de M. Le Van Hung a construit quatre fermes avicoles depuis 2014 (chacune d'une superficie de 160 m²). La structure est composée d'un toit en tôle ondulée et de murs en panneaux ; la ferme avicole est construite sur une mezzanine, avec un grillage B40 et un sol en ciment. En juillet 2024, la famille de M. Hung a été convertie en porcherie. Les déchets solides sont du lisier de porc collecté séparément, conditionné et vendu à des éleveurs de vers de terre. L'urine de porc et les eaux usées des toilettes sont collectées, traitées dans des fosses de décantation et des réservoirs de biogaz, puis rejetées dans la nature.

Au moment de l'inspection, l'exploitation comptait 47 porcs, 2 000 poulets de chair et 1 000 poulets nouvellement importés. Selon le propriétaire, début octobre 2024, un incident s'est produit : des eaux usées provenant de l'élevage se sont déversées dans le jardin de Mme Tran Thi Lien, provoquant une pollution environnementale.

Après l'inspection, l'équipe interdisciplinaire a demandé à la famille de M. Le Van Hung de déplacer le troupeau de porcs hors de la zone d'élevage et de la zone résidentielle du ménage, au plus tard le 25 octobre 2024.

Français Immédiatement après cette inspection, le 21 octobre 2024, le Comité populaire de la commune de Tien Thanh a publié le document n° 91/TB-UBND en réponse aux pétitions et réflexions des citoyens sur l'incident. Le Comité populaire de la commune de Tien Thanh a également informé que la localité avait précédemment inspecté l'environnement d'élevage du ménage de M. Le Van Hung et avait dressé un procès-verbal d'inspection de l'environnement d'élevage et un procès-verbal de traitement des infractions administratives les 3 mai 2024 et 4 octobre 2024. Après cela, le Comité populaire de la commune a émis des décisions d'amendes pour infractions à l'environnement d'élevage de 750 000 VND le 14 mai 2024 et de 1 000 000 VND le 8 octobre 2024.

Le Comité populaire de la commune de Tien Thanh a également demandé à M. Le Van Hung de se conformer scrupuleusement aux dispositions de la loi sur l'élevage et la médecine vétérinaire ; de retirer le troupeau porcin de sa zone d'élevage et de sa zone résidentielle au plus tard le 25 octobre 2024, conformément à l'engagement pris par l'équipe d'inspection interdisciplinaire. Parallèlement, il doit continuer à appliquer les mesures de protection de l'environnement dans le secteur de l'élevage, en veillant à ce que les rejets de déchets ne nuisent pas à l'environnement et à la santé publique dans les zones résidentielles.

Traitement définitif proposé

Bien que le Comité populaire de la commune de Tien Thanh ait répondu par écrit aux pétitions de la population, selon M. Kieu, cette réponse est incomplète et n'explique pas clairement la nature du problème. En particulier, en ce qui concerne les eaux usées, le document n° 91 ne fait que décrire le processus de traitement des eaux usées du foyer de M. Hung, sans toutefois déterminer si les eaux usées après traitement sont conformes aux normes de rejet direct dans l'environnement. L'équipe d'inspection n'a pas non plus analysé les eaux usées pour obtenir des résultats précis, mais les a seulement évaluées à l'œil nu, alors que le traitement des eaux usées est soumis à une réglementation spécifique.

« Sans compter que, dans le document n° 91, l'explication selon laquelle les eaux usées se sont déversées dans le jardin de Mme Tran Thi Lien était due à un incident survenu début octobre n'est pas conforme à la réalité, alors que cette zone est désormais contaminée par une eau noire et nauséabonde, prouvant que cet incident dure depuis très longtemps », a souligné M. Kieu.

Après avoir reçu les résultats de l'inspection (document n° 91 du 30 octobre 2024), le Comité populaire de la commune de Tien Thanh a procédé à une inspection et à une nouvelle vérification des observations de la population. Au moment de l'inspection, l'exploitation de M. Hung comptait encore 15 truies reproductrices gestantes ; 3 portées de truies élevant 24 porcelets de 7 jours ; et 23 porcelets sevrés de 20 jours.

Le Comité populaire de la commune de Tien Thanh a également demandé à la famille de M. Hung de remplir sérieusement les engagements antérieurs avec la délégation interdisciplinaire du district et de la commune ; de se conformer pleinement aux réglementations sur l'élevage et aux lois vétérinaires.

D'après notre enquête, nous savons que le terrain que la famille de M. Le Van Hung utilise pour construire une ferme d'élevage est la parcelle numéro 159, feuille de carte numéro 21, commune de Tien Thanh, d'une superficie de 1 694 m2.², comprenant des terrains résidentiels et des terres de cultures pérennes. Grâce à la caméra Flycam, il est facile d'observer un système d'élevage assez massif, couvrant l'ensemble du terrain.

En vérifiant le ruisseau Roc Gao, nous avons constaté qu'il n'y avait plus d'eaux usées, comme l'avaient constaté les habitants il y a environ un mois, en raison des inondations. Cependant, l'eau des puits de certains ménages environnants dégageait encore une odeur nauséabonde. Nombre d'entre eux, autour de la ferme, refusaient encore d'utiliser l'eau des puits et devaient se contenter de l'eau de pluie.

M. Phan Van Vu, président du Comité populaire de la commune de Tien Thanh, a déclaré : « Selon les registres fonciers de la famille de M. Hung, il s'agit de terrains résidentiels et de jardins. Cependant, en raison de préoccupations concernant la différence entre la superficie réelle utilisée par le ménage et celle figurant dans les registres, la commune a chargé des services spécialisés de les vérifier. »

M. Vu a également confirmé que la ferme n'était pas incluse dans le plan local d'aménagement du territoire. Après l'inspection, M. Hung s'est également engagé à déménager l'ensemble du troupeau de porcs. Cependant, en raison de la présence de truies reproductrices gestantes, la famille a demandé une prolongation du délai de déménagement.

M. Duong Xuan Phuc, directeur adjoint du département des Ressources naturelles et de l'Environnement du district de Yen Thanh, a déclaré : « Le district a également pris note de l'élevage de la famille de M. Hung dans le hameau de Tan Yen A, commune de Tien Thanh, et a mis en place une équipe d'inspection. Afin de prévenir tout préjudice aux éleveurs, des truies reproductrices gestantes sont autorisées. »

Le district a également demandé au Comité populaire de la commune de Tien Thanh d'inspecter, de surveiller et d'encourager régulièrement la mise en œuvre du transfert des porcs conformément à l'engagement. Parallèlement, il devra traiter la question conformément à l'autorité compétente et signaler rapidement au Comité populaire du district tout problème éventuel.