L’exemple de la camarade Nguyen Thi Minh Khai vit à jamais dans le cœur de générations de Vietnamiens.

Français Lors de la cérémonie de célébration du 110e anniversaire de la naissance de la camarade Nguyen Thi Minh Khai (30 septembre 1910 - 30 septembre 2020), la camarade Thai Thanh Quy - membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti a prononcé un discours passant en revue la vie révolutionnaire et le noble exemple moral de la camarade Nguyen Thi Minh Khai ; en même temps, exprimant la détermination du Comité du Parti et du peuple de Nghe An dans la cause de la construction et du développement de la province pour être digne de la tradition de la patrie, du grand dévouement et du sacrifice des prédécesseurs révolutionnaires.

Le journal Nghe An présente respectueusement le discours :

-Cher camarade Nguyen Xuan Thang, secrétaire du Comité central du Parti, directeur de l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh, président du Conseil théorique central ;
- Chers dirigeants des Comités centraux, des Ministères, des Branches et des Agences ; dirigeants de la Région militaire 4 ; dirigeants de la province de Ha Tinh, dirigeants de la province de Nghe An à travers les périodes ; représentants du clan et de la famille du camarade Nguyen Thi Minh Khai et du camarade Le Hong Phong.

- Chers camarades !

Le camarade Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, a prononcé un discours lors de la cérémonie de commémoration. Photo : Pham Bang

Avec un respect et une gratitude infinis, le Comité du Parti et le peuple de la province de Nghe An organisent aujourd'hui solennellement le 110e anniversaire de la naissance de la camarade Nguyen Thi Minh Khai - Ancienne membre du Comité du Parti de la région du Sud, ancienne secrétaire du Comité du Parti de la ville de Saigon - Cho Lon, une femme soldat communiste loyale et indomptable, une fille exceptionnelle de sa patrie Nghe An.

Au nom du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité provincial du Front de la Patrie, j'adresse respectueusement mes meilleurs vœux aux dirigeants du Parti et de l'État, aux représentants du clan et de la famille des camarades Nguyen Thi Minh Khai et Le Hong Phong, ainsi qu'à tous les délégués et invités de marque.

Chers camarades !

Le vrai nom de la camarade Nguyen Thi Minh Khai est Nguyen Thi Vinh, née en 1910, dans une famille de fonctionnaires de la ville de Vinh, province de Nghe An. Héritant des bonnes valeurs culturelles de sa famille et de la tradition de lutte héroïque contre les envahisseurs étrangers de sa patrie Nghe An, dès son plus jeune âge, Nguyen Thi Minh Khai s'est profondément préoccupée des souffrances des travailleurs pauvres, en particulier des femmes qui travaillaient à l'usine d'allumettes Ben Thuy, non loin de l'école primaire Cao Xuan Duc où elle a étudié enfant.

En 1927, à seulement 17 ans, Nguyen Thi Minh Khai adhéra au Parti révolutionnaire vietnamien et fut chargée par l'organisation de faire de la propagande et de mobiliser les femmes de Vinh. Surmontant les préjugés sociaux, elle participa à la propagande, à l'information et à l'organisation d'activités auprès des femmes ; elle se rendit activement dans les villages et communes des environs de la ville de Vinh pour s'informer sur la vie, les aspirations et les souhaits des paysans, et mobilisa l'organisation des associations paysannes. L'enthousiasme de Nguyen Thi Minh Khai et d'autres camarades contribua à renforcer le mouvement révolutionnaire de Vinh, créant ainsi une préparation essentielle à la naissance des cellules du Parti communiste.

Début 1930, le Parti communiste vietnamien naquit. Elle fut admise, devint membre de la première promotion du Parti et fut chargée de la propagande, de la mobilisation des femmes, de la formation des militantes du Parti dans les régions de Truong Thi et Ben Thuy, dans la province de Nghe An, et de l'organisation de l'Association de libération des femmes. Grâce à des méthodes de propagande scientifique, souples et rigoureuses, elle mobilisa de nombreuses femmes pour qu'elles participent avec enthousiasme à la construction du mouvement patriotique, devenant ainsi des semences rouges, d'excellentes militantes du Parti. De plus, elle participa à l'organisation de nombreux cours de formation et à la formation de cadres du Parti, créant ainsi la force motrice du mouvement soviétique de Nghe-Tinh.

Les dirigeants centraux assistent à la cérémonie d'anniversaire. Photo : Pham Bang

En mars 1930, elle fut envoyée à Hong Kong, en Chine, pour travailler à la branche orientale de l'Internationale communiste, chargée d'assurer la liaison avec les organisations révolutionnaires vietnamiennes du pays. Durant cette période, Nguyen Thi Minh Khai fut directement formée à la théorie et à l'expérience révolutionnaires par le leader Nguyen Ai Quoc. Pour mener à bien ses tâches, elle persévéra dans l'auto-apprentissage et maîtrisa couramment l'anglais, le chinois et le français. Bien qu'elle ait travaillé à l'étranger, Nguyen Thi Minh Khai a toujours suivi et contribué à l'orientation du mouvement des femmes dans le pays, en particulier celui des provinces de Nghe An et de Ha Tinh.

Après l'apogée révolutionnaire de 1930-1931, la révolution vietnamienne sombra dans la récession sous la terreur blanche du colonialisme français. La camarade Nguyen Thi Minh Khai et ses camarades persévérèrent dans leurs activités, maintinrent leur courage pour raviver la flamme révolutionnaire, surmontèrent les difficultés et les épreuves, et se sacrifièrent pour s'acquitter de l'importante responsabilité que leur avaient assignée la révolution vietnamienne et l'Internationale communiste : restaurer le mouvement révolutionnaire vietnamien et rétablir les instances dirigeantes du Parti.

En avril 1931, elle fut arrêtée par la police britannique à Hong Kong et remise au gouvernement du Kuomintang à Canton. Face à l'ennemi, malgré les tortures brutales, Nguyen Thi Minh Khai conserva l'intégrité d'un soldat communiste loyal, ne révélant rien et ne dénonçant pas l'organisation. Dans une courte lettre au dirigeant Nguyen Ai Quoc, Nguyen Thi Minh Khai écrivit : « Bien que torturée et enchaînée, je ne révélerai rien. Soyez tranquille. » Grâce aux efforts de l'Internationale rouge, Nguyen Thi Minh Khai fut libérée en 1933.

Après sa sortie de prison, il se rendit à Shanghai pour trouver un moyen de contacter l'organisation du Parti. Après de nombreux efforts et voyages, il put contacter des camarades : Ha Huy Tap, Le Hong Phong, Hoang Van Non… C'est ainsi que naquit l'amour ardent entre deux jeunes communistes originaires de Nghe An. La cérémonie de mariage de Le Hong Phong et Nguyen Thi Minh Khai se déroula dans la simplicité, la chaleur et l'amour de la camaraderie en Chine.

En août 1935, elle fut déléguée officielle et prononça un discours au 7e Congrès de l'Internationale communiste à Moscou. Elle participa ensuite au 6e Congrès de l'Internationale de la jeunesse communiste et y prononça un discours. De 1935 à 1936, elle suivit un cours de courte durée à l'Université orientale. La sélection de Nguyen Thi Minh Khai par le Commandement extérieur pour rejoindre la délégation du Parti communiste indochinois au 7e Congrès de l'Internationale communiste – le plus grand forum du mouvement communiste et ouvrier international de l'époque – fut non seulement un grand honneur, mais aussi une reconnaissance et une appréciation de la part des communistes indochinois pour les activités et les contributions de cette femme soldate communiste durant la lutte révolutionnaire du Parti.

Carte de délégué de la camarade Nguyen Thi Minh Khai participant au 7e Congrès communiste international en 1935. Photo : Archives

En 1937, la camarade Nguyen Thi Minh Khai fut affectée à Saïgon. Elle participa au Comité du Parti de la région Sud et devint secrétaire du Comité du Parti de la ville de Saïgon-Cho Lon. Assumant cette nouvelle mission dans des conditions extrêmement difficiles dues aux poursuites et aux arrestations ennemies, la secrétaire municipale du Parti resta toujours proche de la base, mena le mouvement à un développement vigoureux et reçut toujours la confiance et l'aide de ses camarades et compatriotes. Durant les combats pour la création du Front démocratique contre la guerre et le fascisme à Saïgon, Nguyen Thi Minh Khai combattit aux côtés de son mari, le camarade Le Hong Phong, et de nombreux autres camarades pour mener le mouvement populaire contre les réactionnaires, revendiquant la liberté, la démocratie, les moyens de subsistance du peuple et la paix… Elle participa à la création du Front démocratique d'Indochine et participa à des polémiques dans le journal Dan Chung. Elle fut une excellente oratrice lors de nombreuses grandes conférences et rassemblements à Saïgon-Cho Lon.

Face à la surveillance étroite et aux traques des espions français, Nguyen Thi Minh Khai dut se replier sur des activités clandestines. Le 30 juillet 1940, après avoir assisté à la réunion du Comité du Parti de la région Sud pour discuter de la politique de soulèvement, la camarade Nguyen Thi Minh Khai fut arrêtée par les colonialistes français. Ils la détenirent à la Grande Prison de Saïgon et la torturèrent brutalement. Sans se laisser intimider par la brutalité de l'ennemi, elle continua en prison à mobiliser les femmes pour le combat. En tant que membre du Comité du Parti de la région Sud et secrétaire du Comité du Parti de la ville de Saïgon-Cho Lon, la camarade Nguyen Thi Minh Khai chercha par tous les moyens à entrer en contact avec le monde extérieur et continua de participer à la direction du soulèvement du Sud à Saïgon-Cho Lon.

Incapables de maîtriser le jeune soldat communiste, le matin du 26 août 1941, les colonialistes français assassinèrent la camarade Nguyen Thi Minh Khai ainsi que plusieurs autres camarades fidèles de notre Parti dans le district de Hoc Mon. Devant le lieu d'exécution, la camarade Nguyen Thi Minh Khai se tourna néanmoins vers ses compatriotes et leur dit du fond du cœur : « Ce que nous avons fait était juste. Nous avons fait la révolution parce que nous voulions l'indépendance de notre patrie et la prospérité de notre peuple. Nous ne sommes coupables de rien… Nous devons détruire l'impérialisme et le féodalisme pour que la vie soit heureuse. »

La camarade Nguyen Thi Minh Khai et la camarade NK Crupxskaya au 7e Congrès de l'Internationale communiste, juillet 1935. Photo : Archives

Chers camarades !

Née, élevée et engagée dans des activités patriotiques dans sa ville natale de Nghe An, elle participa activement et brillamment aux activités révolutionnaires en Chine et en Union soviétique. Elle devint une dirigeante remarquable du Sud, de Saigon-Cho Lon, et tomba héroïquement sur cette terre aux côtés de son époux bien-aimé. Nguyen Thi Minh Khai était respectée et honorée par le président Ho Chi Minh comme une « pionnière » révolutionnaire, qui affirmait que « le sang et les os des pionniers ont imprégné les racines de notre Parti, rendant son arbre plus fort, ses branches plus grandes et ses fruits de plus en plus brillants ».

À l'âge de 31 ans, forte de 15 années d'activités révolutionnaires continues, héroïques et enthousiastes, la camarade Nguyen Thi Minh Khai a apporté une contribution majeure à la cause révolutionnaire de notre Parti et de notre peuple. Elle a notamment : activement propagé et mobilisé toutes les classes de la population pour suivre la voie révolutionnaire sous la bannière de la classe ouvrière vietnamienne avant la fondation du Parti, participé à la restauration de l'organisation du Parti et dirigé le développement du mouvement révolutionnaire ; activement participé aux activités de l'Internationale communiste, visant à obtenir le soutien des amis internationaux pour la révolution vietnamienne. Grâce à ses discours percutants lors de conférences internationales, l'Internationale communiste a aidé l'Internationale communiste à mieux comprendre la situation dans les colonies et celle des populations coloniales, en particulier des jeunes et des femmes, incitant les partis communistes à accorder une plus grande attention à la question coloniale. Il fut l'un des principaux dirigeants du mouvement démocratique de la période 1937-1939 à Saïgon et en Cochinchine, contribuant au succès de la deuxième répétition générale de la révolution d'août en 1945 ; il fut toujours un combattant actif pour la cause de la libération des femmes associée à la libération de classe et à la libération nationale...

La vie et la carrière révolutionnaire de la camarade Nguyen Thi Minh Khai nous ont laissé des enseignements précieux, témoignant d'un dévouement indéfectible à la cause révolutionnaire du Parti et du peuple. De sa jeunesse à sa mort, elle a toujours placé les intérêts de la révolution au-dessus de sa propre vie et du bonheur de sa famille. Son enthousiasme et son cœur communiste étaient toujours tournés vers le Parti et le peuple.

Des représentants de la jeune génération de la province de Nghe An ont assisté à la cérémonie d'anniversaire. Photo : Pham Bang

Pour le Parti et le peuple, Nguyen Thi Minh Khai a accepté toutes les épreuves et tous les sacrifices, a dit adieu à sa famille et a voyagé pour participer aux activités révolutionnaires dès son plus jeune âge. Elle s'est battue et est souvent restée à la base pour œuvrer et construire le mouvement révolutionnaire, même si elle savait que l'ennemi la guettait toujours et menaçait sa vie.

Pour le Parti, pour le Peuple, pour l'organisation, elle a dû retenir ses larmes, se séparer de sa fille aînée qui venait de commencer à allaiter pour travailler et diriger le mouvement révolutionnaire dont elle avait un besoin urgent ; elle a dû réprimer sa douleur, enterrer son amour et son désir pour faire face au complot diabolique de l'ennemi lorsqu'ils l'ont délibérément emprisonnée avec son mari bien-aimé, le camarade Le Hong Phong, en prison, afin de tenter de les condamner tous deux plus sévèrement.

Et aussi pour le Parti, pour le Peuple, pour l'organisation, il a décidé de ne pas révéler un mot, debout, indomptable, faisant face calmement à la mort et à la brutalité de l'ennemi :

Qu'ils soient battus ou pendus, les plus déterminés

Peu importe à quel point vous serrez, vous ne vous tromperez jamais

Sacrifiez-vous et efforcez-vous d'accomplir la mission

Pratiquez la mort à fond.

Un an après le sacrifice de Nguyen Thi Minh Khai, son camarade et mari bien-aimé Le Hong Phong rendit également son dernier souffle dans une prison impériale française, laissant derrière lui un jeune enfant d'un peu plus de deux ans.

En tant que membre du Comité du Parti de la région du Sud et dirigeant directement le mouvement révolutionnaire à Saigon - ville de Cho Lon, avec la responsabilité de secrétaire, la camarade Nguyen Thi Minh Khai nous a laissé de nombreuses leçons extrêmement précieuses dans la direction et l'organisation flexible de la mise en œuvre des tâches et des travaux tels que : renforcer le Parti en termes de politique, d'idéologie et d'organisation ; développer fortement et largement le mouvement de lutte de la classe ouvrière ; étendre constamment l'influence du Parti parmi les masses, mettre en œuvre une large alliance démocratique, construire des forces de masse et organiser le Front uni ; lutter avec persistance et profondeur contre les tendances idéologiques réactionnaires...

Elle a laissé derrière elle l'exemple d'une talentueuse secrétaire du Comité du Parti de Saigon-Gia Dinh, dotée d'une large compréhension, reliant toujours la théorie à la pratique, suivant de près la base, croyant toujours profondément à la grande force et à la glorieuse victoire future de la classe et de la nation ; un exemple d'esprit d'auto-étude et de formation persistante ; une militante internationale enthousiaste, combinant habilement le véritable patriotisme avec l'internationalisme pur.

Chers camarades !

Poursuivant la tradition révolutionnaire de la patrie, s'inspirant de l'exemple de la camarade Nguyen Thi Minh Khai, le Comité du Parti et le peuple de Nghe An ont été persistants, tenaces, surmontant de nombreuses difficultés et défis et ont apporté de nombreuses contributions importantes, contribuant avec le peuple de tout le pays à remporter de glorieuses victoires dans la révolution pour libérer la nation, unifier la patrie et remplir de nobles obligations internationales.

Dans le processus d'innovation, en particulier récemment, en mettant en œuvre la résolution n° 26 du Politburo et la résolution du 18e Congrès provincial du Parti, Nghe An a obtenu de nombreux résultats importants et assez complets dans tous les domaines.

L'économie a maintenu un taux de croissance relativement élevé, atteignant en moyenne 8,47 % sur la période 2016-2019 et 9,03 % pour la seule année 2019. La structure économique a continué d'évoluer dans la bonne direction. Les recettes budgétaires annuelles ont toujours atteint et dépassé les prévisions, soit environ 1,7 fois plus qu'au début de 2016. Le système d'infrastructures a fait l'objet d'investissements dans la construction et a été modernisé de plus en plus synchroniquement. Les zones urbaines et rurales apparaissent de plus en plus civilisées et modernes, ce qui constitue un point fort du pays dans la construction de nouvelles zones rurales.

La culture et la société ont connu de nombreux changements progressifs, les valeurs culturelles ont été préservées et promues. La réforme administrative a été encouragée. Des investissements ont été réalisés dans les politiques, l'emploi et les projets d'intérêt général. La défense nationale, la sécurité et l'ordre social ont été assurés ; les affaires étrangères ont été renforcées et élargies. La construction du Parti a obtenu de nombreux résultats importants, le grand bloc d'unité nationale a été consolidé, la confiance du peuple dans le Parti et l'État a été renforcée, créant ainsi une base solide pour que la province poursuive son développement rapide et global dans la nouvelle période.

Chers camarades !

Français À l'occasion du 110e anniversaire de la naissance de la camarade Nguyen Thi Minh Khai, nous sommes émus et émus de passer en revue ses glorieuses activités révolutionnaires, et en même temps de rappeler à chaque cadre et membre du parti aujourd'hui de toujours maintenir la volonté révolutionnaire, de s'efforcer de cultiver et de pratiquer l'éthique communiste, de persévérer dans les études, d'améliorer tous les aspects des qualifications, de participer activement aux activités pratiques, de placer les intérêts du Parti, de la révolution et du peuple au-dessus des intérêts personnels, et d'être prêts à lutter et à se sacrifier pour la glorieuse cause révolutionnaire du Parti et de la nation.

En suivant l'exemple de la camarade Nguyen Thi Minh Khai et de ses prédécesseurs révolutionnaires, nous poursuivons avec sérieux, pragmatisme et efficacité l'édification et la rectification du Parti, dans l'esprit de la Résolution 4 du XIIe Comité central, en suivant l'idéologie, la morale et le mode de vie de Ho Chi Minh. Nous combattons, prévenons et déjouons activement tous les complots et activités de sabotage et de division des forces hostiles, protégeons fermement l'intégrité territoriale, la paix et l'indépendance de la nation, et protégeons le Parti et les acquis de la révolution. Nous renforçons le rôle, la capacité de direction et la combativité du Parti, et construisons un système politique intègre, fort, rationalisé, efficace et efficient, où le travail des cadres est le maillon essentiel et le point de rupture.

Promouvoir constamment la volonté et l'aspiration à se lever avec force, surmonter les difficultés et les obstacles, créer de nouvelles percées dans le développement socio-économique ; Prendre soin du développement global de la culture et du peuple de Nghe An, assurer la sécurité sociale ; promouvoir la force du grand bloc d'unité nationale ; Renforcer la défense et la sécurité nationales, intégrer et coopérer de manière proactive à l'échelle internationale, et faire bientôt de Nghe An une province prospère du Nord.

Dans un avenir proche, il faut se concentrer sur l’organisation réussie du 19e Congrès provincial du Parti, mandat 2020-2025, en vue du 13e Congrès national du Parti ; continuer à travailler avec l’ensemble du pays pour mettre en œuvre avec succès le double objectif de promouvoir le développement économique et de prévenir, combattre et surmonter les conséquences de la pandémie de Covid-19.

Délégués participant à la cérémonie d'anniversaire. Photo : Thanh Duy

Chers camarades !

Pour commémorer à jamais les contributions de la loyale soldate révolutionnaire, dans la province de Nghe An et dans de nombreuses autres localités du pays, le nom de la camarade Nguyen Thi Minh Khai a été donné à des écoles et à des rues solennelles. La province de Nghe An a construit et inauguré la Maison commémorative Nguyen Thi Minh Khai sur le terrain où vivait sa famille, devenant ainsi une adresse rouge importante pour éduquer le patriotisme et les idéaux révolutionnaires pour des générations de cadres, de membres du Parti et de la population d'aujourd'hui et de demain, un lieu pour honorer et diffuser les nobles traditions des femmes vietnamiennes.

Le temps a passé, mais l’exemple de combat acharné et de sacrifice de la camarade Nguyen Thi Minh Khai pour l’indépendance nationale et les idéaux communistes restera à jamais gravé dans le pays, vivant à jamais dans le cœur des générations de Vietnamiens, toujours aussi jeune que l’âge de sa mort, s’ajoutant à la tradition révolutionnaire héroïque de la terre et du peuple de Nghe An.

Je souhaite à tous les camarades et délégués bonne santé, bonheur et succès.

Merci beaucoup!

(Titre du journal Nghe An)