Renforcer la coordination entre les secteurs de la fiscalité et des ressources naturelles et de l'environnement

(Baonghean.vn) – Dans l'après-midi du 13 octobre, le Département des impôts de Nghe An et le Département des ressources naturelles et de l'environnement ont procédé à une première évaluation des règles de coordination entre les deux parties. Étaient présents les dirigeants des deux agences et des représentants de leurs services et antennes.

Scène de réunion

Au cours des deux dernières années, depuis la mise en œuvre des règlements de coordination, les deux parties ont coordonné la collecte des terres, des impôts, des frais et l'octroi des droits d'exploitation minière.

Les deux parties ont étroitement coordonné la fourniture d'informations et de données sur la détermination de la collecte et du paiement des frais d'utilisation des terres, des taxes foncières, des licences, des activités d'exploitation minière, du transfert des droits d'exploitation minière et de l'exécution des obligations financières des organisations et des individus autorisés à exploiter l'exploitation minière et le transfert de l'exploitation minière dans la zone.

Les deux parties ont également échangé des informations et des données sur l’élaboration d’une liste de prix pour le calcul de la taxe sur les ressources...

Grâce à une coordination renforcée, la gestion fiscale du secteur des ressources naturelles s'est améliorée. En 2015, la province a acquitté plus de 1 000 milliards de VND de droits d'utilisation des terres, et au cours des huit premiers mois de 2016, ce montant a atteint près de 1 000 milliards de VND. Le montant des fonds destinés à l'octroi de droits d'exploitation minière a atteint 62 milliards de VND en 2015, et plus de 60 milliards de VND au cours des huit premiers mois de l'année.

M. Nguyen Dinh Hoa, directeur du département des impôts de Nghe An, a hautement apprécié la coordination entre les deux parties ces derniers temps.

S'exprimant lors de la réunion, M. Nguyen Dinh Hoa, membre du Comité provincial du Parti, directeur du Département des impôts de Nghe An, a hautement apprécié la coordination entre les deux parties, en particulier avec le soutien du Département des ressources naturelles et de l'environnement, la gestion par l'État des impôts sur les ressources naturelles a été gérée plus strictement et les travaux de consultation, d'inspection et d'examen ont été effectués en temps opportun.

Extraction de calcaire à Anh Son. Photo de Huyen Trang

Toutefois, selon les représentants des deux parties, compte tenu de son importance, dans les temps à venir, la coordination entre les deux parties doit être renforcée et approfondie.

Lors de la réunion, les deux parties ont continué à discuter des réglementations de coordination dans les temps à venir pour mieux gérer la gestion par l'État de la gestion des taxes sur les ressources.

Perle