Renforcer le contrôle du marché, assurer la sécurité et l'ordre avant le Nouvel An lunaire 2017

December 20, 2016 16:51

(Baonghean.vn) -Dans l'après-midi du 20 décembre, sous la présidence du camarade Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, le Comité permanent du Comité provincial du Parti a tenu une réunion du bloc des affaires intérieures pour décembre 2016.

Étaient présents à la conférence : le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; les camarades du Comité permanent du Parti provincial, les dirigeants des départements et des branches du secteur des affaires intérieures.

Quang cảnh hội nghị.
Scène de conférence.

Au cours du mois, la sécurité politique et l'ordre social ont été assurés, protégeant absolument la sécurité des événements politiques, économiques, culturels et éducatifs, des délégations internationales et des hauts dirigeants du Parti et de l'État en visite et travaillant à Nghe An.

Les forces se sont coordonnées de manière proactive avec les prévisions et ont saisi la situation, se sont concentrées sur la mise en œuvre efficace du travail de sécurité dans les zones et domaines clés, ont rapidement détecté, signalé et conseillé sur la gestion des incidents complexes dans certains domaines spécifiques.

Đồng chí Phan Đức Đồng - Trưởng Ban Nội chính Tỉnh ủy báo cáo tình hình, kết quả công tác nội chính tháng 12/2016.
Le camarade Phan Duc Dong, chef du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti, a fait rapport sur la situation et les résultats du travail des affaires intérieures en décembre 2016.

Les autorités ont intensifié leur répression contre la criminalité, arrêtant et traitant de nombreux réseaux criminels liés à la drogue et à l'environnement ; traitant de nombreux actes liés à la contrebande, à la fraude commerciale ; aux infractions liées aux produits forestiers et à l'exploitation minière ; le nombre d'infractions découvertes et traitées a augmenté par rapport au mois précédent.

Les enquêtes, les poursuites, les procès et l'exécution des jugements civils ont obtenu de nombreux résultats. Le nombre d'affaires et de poursuites a augmenté par rapport au mois précédent. Le nombre de citoyens et de requêtes reçues a diminué. Les inspections et les examens ont été menés de manière synchronisée, la détection et le traitement rapides ont été recommandés, et la prévention et la lutte contre les incendies ont été renforcées.

Đại tá Nguyễn Mạnh Hùng - Phó Giám đốc Công an tỉnh báo cáo kết quả điều tra các vụ án xảy ra trên địa bàn tỉnh.
Le colonel Nguyen Manh Hung, directeur adjoint du département de la police provinciale, a présenté les résultats des enquêtes sur les cas survenus dans la province.

Cependant, la situation en matière de troubles à l'ordre public et d'accidents de la route est complexe. Le commerce illégal, la fraude commerciale et les infractions à l'hygiène et à la sécurité alimentaires ont tendance à augmenter pendant la période des préparatifs du Nouvel An lunaire 2017. Les crimes liés à la drogue restent nombreux, avec de grandes quantités de drogue en circulation ; certains cas ont été traités par le Comité permanent provincial du Parti, mais leur résolution tarde encore à se concrétiser.

Lors de la conférence, les représentants des agences du secteur des affaires intérieures ont discuté et clarifié les problèmes survenus au cours du mois, proposant ainsi des tâches et des solutions pour les résoudre, contribuant à assurer la sécurité politique et l'ordre et la sécurité sociaux.

Đồng chí Phó Bí thư Tỉnh ủy đề nghị các ngành tăng cường kiểm tra, kiểm soát thị trường, ngăn chặn các hành vi buôn bán, gian lận thương mại trước và trong dịp tết Nguyên đán 2017.
L'équipe d'inspection interdisciplinaire de la province a inspecté le système d'assurance de la salubrité des aliments au supermarché BigC. (Photo : gracieuseté)

Français En conclusion de la conférence, le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Nguyen Van Thong, a demandé aux secteurs de continuer à coordonner et à déployer de nombreuses mesures pour assurer la sécurité politique, l'ordre social et la sûreté, et prévenir les situations passives et inattendues ; de renforcer les mesures pour attaquer, traquer et réprimer les crimes, assurer la sécurité et l'ordre, et la sécurité routière pendant les vacances et le Nouvel An lunaire 2017. Dans le même temps, renforcer le travail de prévention, de lutte et d'arrêt du commerce illégal, de la fraude commerciale et des actes liés à l'hygiène et à la sécurité alimentaires.

Coordonner la mise en œuvre de nombreuses mesures visant à assurer la sécurité en matière de prévention et de lutte contre les incendies ; détecter, prévenir et traiter strictement les actes de stockage et de commercialisation de pétards, les violations de la qualité des marchandises, organiser le contrôle du marché avant et pendant le Nouvel An lunaire 2017.

Au cours du mois, 85 atteintes à l'ordre public ont été commises dans la province, faisant 2 morts et 35 blessés. 111 cas ont été détectés et arrêtés, dont 478 joueurs, et 1,9 milliard de dongs ont été saisis. Les forces de l'ordre ont détecté et arrêté 69 cas, dont 86 individus, et saisi 917 grammes d'héroïne et 6 526 comprimés de drogues synthétiques. 238 cas ont été détectés et arrêtés, dont 247 individus ayant commis des infractions aux lois économiques et environnementales.

La province a enregistré 25 accidents de la circulation, faisant 15 morts et 17 blessés. Par rapport au mois dernier, on compte deux accidents de plus et un décès de moins. Quatre incendies ont été déclarés dans la province (soit quatre de moins que le mois dernier), causant des dégâts matériels de plus de 151 millions de dongs.

Pham Bang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Renforcer le contrôle du marché, assurer la sécurité et l'ordre avant le Nouvel An lunaire 2017
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO