Augmenter les dépenses consacrées à la rédaction de documents juridiques.

Le 7 novembre après-midi, la Commission des affaires juridiques du Conseil populaire provincial a tenu une réunion pour examiner plusieurs projets de résolution. Étaient présents à cette réunion : M. Nguyen Nam Dinh, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; des dirigeants et des membres de la Commission des affaires juridiques du Conseil populaire provincial ; des représentants du Comité populaire provincial ; et des représentants des ministères de la Justice, des Finances et de la Sécurité publique de la province.

Vue de la séance d'examen de plusieurs projets de résolution par le Comité des affaires juridiques du Conseil populaire provincial. Photo : My Nga

Augmenter les dépenses consacrées à la rédaction de documents juridiques.

Lors de la réunion, les délégués ont donné leur avis sur le projet de résolution stipulant l'affectation de fonds du budget de l'État pour assurer la rédaction de documents juridiques et l'amélioration du système juridique dans la province de Nghe An.

Les délégués ont unanimement reconnu que le processus d'élaboration des réglementations juridiques est complexe et exige un effort intellectuel considérable. Par conséquent, le projet de résolution accorde la priorité à cette activité et à son rôle. Ce projet est conforme à la circulaire n° 42 du ministère des Finances, garantissant un investissement adéquat des ressources et s'attaquant aux difficultés afin de mener à bien les missions d'amélioration de l'efficacité et de l'efficience de l'élaboration et de l'application des lois, ainsi que de la mise en place d'un système juridique national complet.

Selon le directeur du ministère de la Justice, comparé à la résolution 03/2017 du Conseil populaire provincial, ce projet de résolution propose une augmentation budgétaire de près de trois fois.

Le camarade Tran Dinh Toan, vice-président de la Commission des affaires juridiques du Conseil populaire provincial, a estimé que l'élaboration de la résolution stipulant l'affectation de fonds budgétaires à la rédaction de documents juridiques est essentielle et répond à des besoins concrets. Photo : My Nga

Le projet de résolution se concentre sur les points clés suivants : L’affectation de fonds destinés à assurer le travail de rédaction de documents juridiques et à améliorer le système juridique sera basée sur les activités, les postes de dépenses et les niveaux de dépenses stipulés dans la circulaire n° 42/2022 du ministère des Finances ; Financement de l’évaluation et de la vérification des propositions de rédaction de documents juridiques et des projets de documents juridiques (y compris les dépenses liées aux réunions, aux observations, aux rapports et aux autres travaux liés à l’évaluation et à la vérification).

En outre, en fonction des fonds disponibles, le responsable de l'agence ou de l'unité compétente peut, si nécessaire, allouer des fonds provenant du budget régulier de l'agence ou de l'unité pour soutenir les activités connexes liées à la rédaction de documents juridiques et à l'amélioration du système juridique.

Nous approuvons les amendements et ajouts proposés à la résolution 13/2020 du Conseil populaire provincial.

Au cours de la séance d'examen, les délégués ont également donné leur avis sur le projet de résolution modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la résolution n° 13 du Conseil populaire provincial stipulant le niveau de soutien régulier aux postes de chef d'équipe et de chef d'équipe adjoint de l'équipe de protection civile et fournissant du matériel de prévention et de lutte contre les incendies à l'équipe de protection civile de la province de Nghe An pour la période 2021-2025.

Les délégués ont fait remarquer que le projet de résolution était complet, méticuleusement préparé et comportait des ajustements raisonnables.

Conformément à la résolution 13/2020-HĐND, l'indemnité mensuelle actuelle versée aux chefs et chefs adjoints des équipes de protection civile de la province de Nghệ An est inférieure au minimum fixé par le gouvernement. Bien que le projet de résolution propose une indemnité plus appropriée, les délégués ont relevé des disparités entre les différentes régions. Ils ont fait valoir que la même tâche est effectuée sous différentes instances hiérarchiques. Par conséquent, les délégués ont suggéré que la résolution tienne compte des spécificités de la province, afin de garantir un équilibre et d'éviter des disparités régionales excessives.

Des représentants du Département provincial de la police ont fait part de leurs observations concernant le projet de résolution modifiant et complétant certains articles de la résolution n° 13 du Conseil populaire provincial. Photo : My Nga

Il est généralement admis qu'investir dans la prévention et la lutte contre les incendies est un investissement dans le développement durable de la province. Les politiques de soutien locales tiennent compte des réalités pratiques de la prévention et de la lutte contre les incendies, garantissent le respect des règlements en vigueur concernant les régimes, les politiques et les lois budgétaires, et assurent l'équilibre des ressources budgétaires provinciales.

Le budget mensuel de soutien régulier prévu pour les chefs d'équipe et les chefs d'équipe adjoints des équipes de protection civile dans toute la province est de 18 962 611 200 VND, soit une augmentation de 5 091 691 200 VND par rapport à la feuille de route de mise en œuvre de la résolution 13/2020 du Conseil populaire provincial pour la période 2023-2025.

Par ailleurs, la réunion a convenu de modifier et de compléter la résolution 13/2020-HĐND, plutôt que d'en rédiger une nouvelle. L'adoption d'une résolution modifiant et complétant certains articles de la résolution 13 est nécessaire, conforme à la réglementation en vigueur, et vise à mieux répondre aux exigences en matière de prévention, de lutte contre les incendies et de sauvetage au niveau local.