Thai Ba Loi – Un écrivain à l'âme de soldat
Après 500 km de route, nous sommes arrivés à Da Nang, comme promis par l'écrivain Thai Ba Loi. La ville nous a accueillis avec sa mer d'un bleu profond et un soleil éclatant. Suivant ses indications, nous avons trouvé une simple maison à deux étages, à la façade blanche, ornée de quelques cycas verts. L'homme octogénaire assis en face de moi avait l'air soigné et sérieux, bien loin de l'image que je m'en étais faite tout au long du voyage…
Contenu:Cerise -Technique:Hong Toai• 22 octobre 2025
------------------o0o-----------------
Après un voyage de 500 km, nous sommes arrivés à Da Nang, comme promis par l'écrivain Thai Ba Loi. La ville nous a accueillis avec sa mer d'un bleu profond et un soleil éclatant. Suivant ses indications, nous avons trouvé une simple maison à deux étages, à la façade blanche, ornée de quelques lianes vertes. L'homme octogénaire assis en face de moi avait l'air soigné et sérieux, bien loin de l'image que je m'en étais faite en chemin. Mais plus nous discutions, plus ses récits nous captivaient : drôles, spirituels, et pourtant si riches en détails et en images. De véritables histoires d'écrivain.
.png)
« J'ai abandonné mes études de médecine et je suis parti à la guerre. »L’écrivain Thai Ba Loi a commencé son récit ainsi. En 1965, à seulement 20 ans, il s’est engagé dans l’armée, a combattu sur le champ de bataille et est devenu médecin, chef d’une équipe chirurgicale avancée. Le jeune médecin a passé plus de cinq ans sur les champs de bataille les plus redoutables, comme la Route 9 au sud du Laos, Khe Sanh, Dong Ha, et surtout Thua Thien Hue, théâtre de l’offensive générale et du soulèvement de Mau Than en 1968.
En 1971, il fut muté au département de littérature du département politique de la V<sup>e</sup> région militaire et put ainsi exercer son métier de prédilection : écrire et réaliser des reportages sur le front. Ses récits ne décrivaient ni la fumée et le feu du champ de bataille, ni les épreuves et les souffrances, mais se distinguaient par un humour singulier qui surprenait son auditoire.
Quand j'ai demandé : «Quels sont vos meilleurs souvenirs de vos débuts comme journaliste de terrain ?Il a répondu :« La première fois que je suis allé sur un champ de bataille, ce n'était pas comme soldat, mais comme écrivain et journaliste à Que Son, dans l'ancien Quang Nam. Lors de cette bataille, nos troupes ont combattu pendant longtemps, mais n'ont pas réussi à prendre la base de Cam Doi à Que Son. Mon souvenir le plus marquant reste ma première expérience comme reporter de guerre, malgré la défaite. »
La vie est ainsi faite, mais ses écrits sont empreints de réflexions et d'inquiétudes. Ayant combattu sur les champs de bataille les plus féroces, la plupart des œuvres de Thai Ba Loi traitent de la guerre et des personnes en guerre, en particulier des soldats. Il confiait avoir eu la chance de survivre et se sentait donc obligé d'écrire pour rendre hommage à ses camarades, afin que la génération suivante puisse mieux comprendre les épreuves traversées par de nombreux Vietnamiens.
Les lecteurs ont commencé à connaître Thai Ba Loi grâce à des nouvelles.Les deux hommes retournèrent au régiment.Écrit en 1976, ce roman s'inscrit dans une littérature thaïlandaise empreinte d'épopée et d'éloges, à une époque où elle baignait dans un climat épique. Thai Ba Loi y présentait une vision à la fois douloureuse et réaliste, teintée de mise en garde. Il y montrait qu'en temps de guerre, il n'y a pas que de mauvais ennemis et que nos soldats ne sont pas toujours vertueux. Il existe aussi des opportunistes et des rusés, dont les calculs se font plus manifestes en temps de paix. Sa plume courageuse a dépeint la guerre avec une grande finesse.
.png)
La nouvelle « Deux hommes retournent au régiment » a ouvert la voie à une série d'autres thèmes liés à la guerre que des écrivains ultérieurs ont progressivement abordés. Plus tard, Bao Ninh, auteur du roman « Le Chagrin de la guerre », a également déclaré : « Thai Ba Loi est un écrivain très courageux, qui ose penser, qui ose regarder, qui ose écrire sur des choses que l'on cache ou que l'on préfère taire lorsqu'on parle de la guerre. »
Le poète Nguyen Kim Huy - Président de l'Association des écrivains de Da Nang
Jusqu'à ses œuvres plus tardives, la nature humaine en temps de guerre reste sa principale préoccupation. Pour lui, la guerre est une situation exceptionnelle, un lieu où les individus révèlent leur véritable nature. Dans l'œuvre de Thai Ba Loi, les hommes en guerre ne sont pas présentés comme des êtres idéalisés, mais avec leurs innombrables sacrifices et épreuves, et une complexité marquée par une multitude d'ombres et de lumières. Comme il l'écrivait :« Les bons et les méchants, les traîtres et les loyaux, en un seul homme, tantôt lâche, tantôt courageux… Ils ont vécu des jours où les circonstances les ont obligés à tout donner pour survivre. »(Extrait:De qui étaient-ils contemporains ?Sans embellissement ni exagération, il était toujours conscient de devoir écrire la vérité, mais sans jamais porter atteinte à ce qui était sacré pour les soldats et pour l'humanité.
Évoquant l'œuvre de l'écrivain Thai Ba Loi, l'écrivain Nguyen Quang Thieu, président de l'Association des écrivains vietnamiens, a déclaré :« Thai Ba Loi s’est consacré à un sujet rarement abordé dans la littérature auparavant : le destin humain, les aspirations humaines, ce qui est au plus profond de l’âme humaine, et en particulier les problèmes auxquels les gens sont confrontés et qui les mettent à l’épreuve depuis la guerre jusqu’à l’après-guerre. »
L'écrivain Thai Ba Loi a présenté aux lecteurs 3 recueils de nouvelles et 6 romans, publiés sporadiquement de 1978 à 2010, recevant de nombreux prix tels que le prix de la nouvelle du magazine littéraire de l'armée en 1974, le prix de l'Association des écrivains vietnamiens en 1983, le prix A du Comité national de l'Union vietnamienne des associations littéraires et artistiques en 2004, le prix B du prix littéraire et artistique de la ville de Da Nang en 2004, le prix d'État de littérature et d'arts en 2012 avec deux romans.De qui étaient-ils contemporains ?etRestaurationPrix littéraire d'Asie du Sud-Est 2013 pour un romanMaître éclairé.
Né à Nghệ An, mais sa vie était profondément liée à la région V, Quang Nam, Da Nang ; de ce fait, les noms de personnes, de lieux et les caractéristiques culturelles de la région V apparaissent fréquemment dans ses œuvres. Dans la seconde partie de sa carrière littéraire, il a consacré des romans à cette région, tels que :Maître éclairé, raconte l'histoire du seigneur Nguyen Hoang partant à la conquête de nouvelles terres, ouHistoire de DanangCes écrits, qui décrivent les habitants de Da Nang aujourd'hui, ont permis à la jeune génération de mieux comprendre la richesse culturelle et historique de cette région.
Mais où qu'il soit, quoi qu'il fasse, il garde un amour profond pour Nghệ An, la terre qui l'a vu naître et qui a fait de lui un homme. Son écriture est sincère, simple mais profonde, empreinte de l'esprit de Nghệ An. Lorsqu'il parle de Quynh Luu, de son village natal de Thối, terre qui a vu naître des écrivains et des poètes célèbres de la littérature vietnamienne moderne, il nous fait toujours rire avec sa formule spirituelle habituelle : «J’ai un profond attachement à ma patrie, mais malheureusement pour moi, il y a trop d’écrivains de talent autour de mon village, comme Bui Hien et Nguyen Minh Chau. Je n’ai toujours pas trouvé ma propre façon d’écrire, d’écrire mieux qu’eux…
La dernière fois que nous avons été en contact, il m'a fait découvrir avec enthousiasme un article du livre.Portrait littéraireÀ paraître prochainement. Cet article révèle sa voix authentique, pleine d'esprit et de vivacité, qui lui permet de raconter des histoires du quotidien. Nous attendons son nouvel ouvrage avec une grande impatience, car tourner chaque page, c'est comme s'asseoir en sa compagnie au bord du fleuve Han, un après-midi à Da Nang, et l'écouter narrer les anecdotes de célèbres écrivains et artistes vietnamiens.
.jpg "GS.TS Mạch Quang Thắng - Hành trình theo chân Bác")
