Juillet est un mois de gratitude à Truông Bồn.

• July 13, 2015 21:00

(Baonghean.vn) - Juillet, mois commémorant l'anniversaire traditionnel de la Force des volontaires de la jeunesse, l'anniversaire des soldats blessés et des martyrs, suscite une profonde émotion lorsque nous retournons à Truong Bon pour ressentir ce flot de gratitude...

Cette source de gratitude réside dans le dévouement sincère d'innombrables Vietnamiens, tourné vers la terre ardente de Truong Bon (My Son, Do Luong), la construction hâtive de projets et d'infrastructures, pressés d'« atteindre la ligne d'arrivée », offerts respectueusement aux esprits des héros et des martyrs… À Truong Bon en juillet, les souvenirs des jours de bombardements et d'artillerie se sont estompés, ne laissant que les majestueuses rangées d'arbres verts qui projettent leurs ombres, s'appuyant contre Thung Nua, Khe Khe, Len 12 Thung et le col de Don Vong… comme s'ils chantaient une épopée immortelle sur le sacrifice des héros et des héroïnes.

Des milliers de visiteurs affluent chaque jour à Truông Bồn, et avec eux résonne l'épopée héroïque et tragique, inscrite dans l'histoire glorieuse de la nation. Qui pourrait oublier les victoires éclatantes et les sacrifices des 13 soldats de la « Brigade d'acier », la « Brigade suicide » de la Compagnie de jeunes volontaires 317, le 31 octobre 1968 ? Qui pourrait oublier la renaissance spectaculaire de Truông Bồn aujourd'hui, marquée par l'impressionnant site historique qui s'étend sur 217 327 mètres carrés ? En juillet, Truông Bồn embaume les fleurs offertes en hommage aux héros morts pour la patrie !

Images de Truông Bồn, commémoration de juillet :

Các đoàn khách làm thủ tục đăng ký thăm viếng, dâng hương hoa tại Khu di tích Truông Bồn.
Les visiteurs s'inscrivent pour visiter le site historique et y déposer de l'encens et des fleurs.
Nhân dịp kỷ niệm ngày truyền thống lực lượng TNXP (15/7/1950 - 15/7/2015), nhiều đoàn cựu TNXP các tỉnh, thành tìm về Truông Bồn làm lễ tri ân, tưởng niệm.
À l'occasion de l'anniversaire de la journée traditionnelle de la Force des jeunes volontaires (15 juillet 1950 - 15 juillet 2015), de nombreuses délégations d'anciens jeunes volontaires des provinces et des villes sont venues à Truong Bon pour leur rendre hommage et commémorer leur mémoire.
Khu mộ chung của 13 liệt sỹ TNXP luôn tỏa hương ấm áp.
La fosse commune des 13 jeunes volontaires tombés au combat exhale toujours un parfum chaleureux.
Năm nào, cựu TNXP Nguyễn Khắc Việt (Nam Thái, Nam Đàn) cũng về Truông Bồn thăm viếng đồng đội. Ông rưng rưng lần tìm từng cái tên thân thuộc ...
Chaque année, Nguyen Khac Viet (Nam Thai, Nam Dan), ancien membre du Corps des volontaires de la jeunesse, retourne à Truong Bon pour revoir ses camarades. Il cherche, les larmes aux yeux, chaque nom familier…
3 người phụ nữ đến từ Thủ đô Hà Nội, vài năm một lần, họ sắp xếp công việc để thực hiện hành trình về nguồn khắp dải miền Trung, trong đó có Truông Bồn.
Ces trois femmes, originaires de Hanoï, organisent leur emploi du temps tous les deux ou trois ans pour entreprendre un pèlerinage sur les traces de leurs racines à travers le centre du Vietnam, notamment à Truong Bon.
Các đoàn khách lắng nghe thuyết minh về lịch sử Truông Bồn.
Les groupes de touristes ont écouté des explications sur l'histoire de Truong Bon.
Thuyết minh viên Khu di tích Truông Bồn.
Chaque jour, les guides touristiques du site historique de Truông Bồn expliquent et guident des centaines de visiteurs, mais pour eux, chaque visite suscite un sentiment partagé de fierté et d'émotion profonde.
Truông Bồn là địa chỉ đỏ giáo dục truyền thống cách mạng, lòng yêu nước cho các em nhỏ.
Truong Bon est un site historique important pour l'éducation des enfants aux traditions révolutionnaires et au patriotisme.
Phút xúc động của người cựu TNXP bên những bức tượng mô phỏng chân dung các đồng đội đã anh dũng hy sinh.
Un moment émouvant pour l'ancien membre du Corps des volontaires de la jeunesse, près des statues représentant les portraits de ses camarades qui ont courageusement sacrifié leur vie.
Hạng mục Tượng đài Truông Bồn đang được gấp rút thi công, dự kiến đến 6/8 sẽ hoàn thành, đưa vào sử dụng.
La construction du monument Truông Bồn progresse rapidement et devrait être achevée et mise en service d'ici le 6 août.
Không khí làm việc hối hả, khẩn trương trên khắp các hạng mục của quần thể khu di tích Truông Bồn.
Une atmosphère de travail animée et urgente règne sur l'ensemble du site historique de Truông Bồn.
Chỉnh trang khuôn viên cây xanh, tạo cảnh quan xanh - sạch - đẹp cho khu di tích Truông Bồn.
Rénover les espaces verts et créer un paysage propre, verdoyant et magnifique pour ce site historique.

Phuoc Anh

0 0 0
x
Juillet est un mois de gratitude à Truông Bồn.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO