La ville de Vinh contrôle les glissements de terrain et le risque élevé d'inondations dus à la tempête n° 9

Nguyen Hai DNUM_CIZBAZCACA 16:15

(Baonghean.vn) - Afin de répondre de manière proactive aux fortes pluies causées par la tempête n° 9 dans la région sud de Nghe An, immédiatement après une réunion d'urgence avec les comités populaires des quartiers, des communes et des unités le matin du 27 octobre, la ville de Vinh a ordonné aux quartiers et aux communes de déployer d'urgence le dragage des égouts, la collecte des déchets et des roches dans les puisards et les puits d'inspection.

Phường Trường Thi ra quân xử lý nạo vét các miệng hố thuu gây ngập úng trên địa bàn. Ảnh: P.V
Dans l'arrondissement de Truong Thi, le 28 octobre, des forces ont été mobilisées pour gérer le dragage des fosses à l'origine des inondations. À cette occasion, l'arrondissement a traité des dizaines de fosses et de puits, provoquant des inondations dans les rues Tran Quang Dieu et Truong Thi. Le président du Comité populaire de la ville de Vinh a également alloué d'urgence 500 millions de VND pour soutenir les communes et les arrondissements (chaque unité a reçu 20 millions de VND) afin d'acheter du matériel et des outils pour gérer les inondations. Photo : PV
Song song với đó, phường Trường Thi cũng huy động lực lượng dân quân và tự vệ dân phố nạo vét cống rãnh dễ gây ách tắc dòng chảy. Ảnh: P.V
Le quartier de Truong Thi a également mobilisé des milices et des forces d'autodéfense pour draguer les égouts qui pourraient facilement bloquer le débit. Photo : PV
Phường Hưng Dũng huy động nhân lực nạo và tháo dỡ các điểm lên xuống tự phát, gây cản trở dòng chảy trên các tuyến phố. Ảnh: P.V
Le quartier de Hung Dung a mobilisé de la main-d'œuvre pour draguer et dégager les obstructions causées par les travaux de remblayage et de construction de trottoirs par les ménages, ce qui obstrue l'écoulement des eaux dans les rues. Actuellement, les fosses de collecte sont obstruées arbitrairement par les ménages ; pour les gérer efficacement, des équipements tels que des marteaux et des pieds-de-biche sont nécessaires. Photo : PV
Công nhân Công ty Hạ tầng đô thị và Dân dụng Vinh huy động phương tiện trang thiết bị nạp vét lá cây gây ngập hố thu, giếng thăm tại các tuyến phố.Ảnh: Nguyễn Hải
Les employés de la société par actions de gestion et de développement des infrastructures urbaines de Vinh ont mobilisé du matériel et des véhicules pour draguer les feuilles qui inondaient les puisards et les puits des rues. Photo : Nguyen Hai

Miệng cống thoát nước từ cầu Nại ra Trạm bơm Vinh Tân do chủ đầu tư khu đô thị mới Vinh Tân làm có khẩu độ quá nhỏ khiến mỗi khi có mưa lớn, nước về máy Trạm bơm Vinh Tân không đủ và gây ách tắc khiến nước từ hồ Công viên Trung tâm tiêu thoát chậm. UBND thành phố Vinh đang đề nghị chủ đầu tư khắc phục, mở rộng khẩu độ. Ảnh: Nguyễn Hải
Le ponceau de drainage reliant le pont de Nai à la station de pompage de Vinh Tan, section du projet de nouvelle zone urbaine de Vinh Tan, présente une ouverture très étroite. Par conséquent, en cas de fortes pluies, l'eau s'écoule lentement, provoquant des inondations. Le Comité populaire de la ville de Vinh demande à l'investisseur de réparer et d'élargir l'ouverture du ponceau. Photo : Nguyen Hai
Lãnh đạo Thành ủy và UBND thành phố Vinh trực tiếp kiểm tra nguy cơ sạt lở tại núi Quyết thuộc khối 3, phường Trung Đô.
Le camarade Phan Duc Dong, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh et dirigeants du Comité populaire de la ville de Vinh, ont inspecté directement le risque de glissements de terrain au mont Quyet, dans le bloc 3 du quartier de Trung Do. La zone autour du mont Quyet présente actuellement cinq points à haut risque de glissements de terrain. La ville avait précédemment prévu de reloger 220 foyers autour du mont Quyet, 50 m plus bas. Une zone de près de 5 hectares avait été planifiée, mais faute de fonds, elle n'a pas été mise en œuvre. Photo : Nguyen Hai
Xuất hiện một vết nứt trên núi Quyết phía sau nhà ông Đỗ Doãn Khanh, khối 3 phường Trung Đô nên nguy cơ sạt lở núi rất lớn. Ngay sau khi kiểm tra, đồng chí Trần Ngọc Tú đã giao Chủ tịch UBND phường Trung Đô ngay trong tối nay, khi có mưa lớn thì vận động người dân ra nơi ở an toàn. Ảnh: Nguyễn Hải
Une fissure est apparue sur le mont Quyet, juste derrière la maison de M. Do Doan Khanh, bloc 3, quartier de Trung Do. Le risque de glissement de terrain est donc très élevé. Immédiatement après l'inspection, le camarade Tran Ngoc Tu a chargé le président du Comité populaire du quartier de Trung Do de mobiliser la population pour qu'elle se mette en sécurité ce soir, en cas de fortes pluies. Photo : Nguyen Hai
Lãnh đạo Thành ủy Vinh và UBND thành phố Vinh kiểm tra trực tiếp hiện trường nguy cơ sạt lở núi ở phía sau nhà anh Hải, công dân khối 3, phường Trung Đô. Tại vị trí này năm 2019 khi mưa lớn đã làm nước và bùn chảy tràn qua nhà và làm sập tường phía sau. Ảnh: Nguyễn Hải.
Les dirigeants du Comité du Parti et du Comité populaire de la ville de Vinh ont inspecté directement le site à risque de glissement de terrain situé derrière la maison de M. Hai, habitant du bloc 3, quartier de Trung Do. En 2019, de fortes pluies ont provoqué des infiltrations d'eau et de boue à cet endroit, provoquant l'effondrement du mur arrière. Immédiatement après l'inspection, les dirigeants de la ville de Vinh ont chargé le Comité populaire du quartier de Trung Do d'effectuer des inspections régulières et de mettre en place du personnel de permanence pour organiser l'évacuation des personnes en cas de fortes pluies ce soir (28 octobre) et demain (29 octobre). Photo : Nguyen Hai
Trước đó, ông Trần Quang Lâm - Phó Chủ tịch UBND thành phố Vinh và đoàn công tác đã đi kiểm tra tình hình chuẩn bị di dời dân tại xóm Thuận Hòa, xã Hưng Hòa và yêu cầu xã và xóm có các phương án di dời dân khi nước dâng và được lệnh thông báo của thành phố.
Auparavant, M. Tran Quang Lam, vice-président du Comité populaire de la ville de Vinh, et la délégation de travail ont inspecté les préparatifs d'évacuation des habitants du hameau de Thuan Hoa, commune de Hung Hoa, et ont demandé à la commune et au hameau d'élaborer des plans d'évacuation en cas de montée des eaux et de recevoir l'ordre de notification de la ville. Photo : Nguyen Hai

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La ville de Vinh contrôle les glissements de terrain et le risque élevé d'inondations dus à la tempête n° 9
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO