La ville de Vinh s'efforce de collecter 1 800 milliards de VND au budget en 2016

December 14, 2015 13:42

(Baonghean.vn) - En 2015, le revenu moyen par habitant de la ville de Vinh est estimé à 76 millions de VND, le total des recettes budgétaires sous la gestion de la ville est de plus de 1 500 milliards de VND.

Le matin du 14 décembre, le Comité exécutif du Parti de la ville de Vinh a tenu une conférence pour examiner le travail de construction du Parti en 2015 et déployer les tâches pour 2016.

Ont assisté à la conférence les camarades : Vo Viet Thanh - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh ; Le Ngoc Hoa - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Vice-président du Comité populaire provincial ; Hoang Trong Kim - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Directeur du Département de la construction.

Quang cảnh hội nghị.
Scène de conférence.

En 2015, tous les objectifs économiques, sociaux, de défense nationale, de sécurité et de construction du Parti de la ville de Vinh ont été atteints et dépassés. L'économie de la ville a notamment progressé de 8,6 %, la valeur de la production estimée s'élevant à près de 33 800 milliards de dongs ; le capital d'investissement social total a atteint près de 12 000 milliards de dongs. La structure économique s'est réorientée vers l'industrie, la construction et les services, réduisant la part de l'agriculture.

Le revenu moyen par habitant est estimé à 76 millions de dongs et les recettes budgétaires totales de la zone de gestion de la ville dépassent 1 500 milliards de dongs. La planification et la gestion de la ville bénéficient d'une attention particulière ; l'ordre urbain, l'assainissement de l'environnement et la sécurité routière sont renforcés. Au cours de l'année, la ville de Vinh a également compté quatre communes répondant aux nouvelles normes rurales, s'efforçant ainsi d'obtenir le titre de nouveau district rural cette année.

Các đại biểu về dự Hội nghị.
Délégués à la conférence.

Concernant la construction du Parti, son rôle moteur a continué de s'affirmer. Au cours de l'année, le Comité du Parti de la ville de Vinh a obtenu le titre de « Cellule forte », « Cellule excellente » et « Cellule excellente ». Les congrès du Parti, tant à la base qu'à la ville, ont été particulièrement réussis, et l'appareil a été consolidé dans les délais et sur le plan qualitatif.

En 2016, le Comité du Parti de la ville de Vinh s'est fixé comme objectif d'augmenter la valeur de la production de 9 à 10 %, de dépasser les 1 800 milliards de dongs de recettes budgétaires et de créer 4 500 emplois. Le Comité du Parti de la ville a conservé le titre de « Comité du Parti fort » ; 50 % des cellules du Parti ont obtenu ce titre et ont accueilli plus de 400 adhérents ; le gouvernement, le Front de la Patrie et les organisations de masse ont obtenu le titre de « Fort et Excellent ».

Đồng chí Lê Ngọc Hoa - Ủy viên BCH Đảng bộ tỉnh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu chỉ đạo hội nghị.
Le camarade Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincial, a prononcé un discours lors de la conférence.

S'exprimant lors de la conférence, le camarade Le Ngoc Hoa - membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial a reconnu les résultats obtenus par le Comité du Parti de la ville de Vinh en 2015. Concernant les tâches en 2016, le camarade Le Ngoc Hoa a souligné : la ville de Vinh doit démontrer son rôle et sa responsabilité en tant que centre de la province dans tous les domaines ; doit se concentrer sur la direction et l'exploitation pour réaliser une croissance décisive en 2016.

En particulier, sur la base du plan général approuvé par le gouvernement, la ville doit élaborer d'urgence un plan détaillé pour les lotissements et investir dans la construction d'infrastructures, notamment dans les transports et les services informatiques, l'électricité et l'eau. De plus, la ville de Vinh doit promouvoir un environnement d'investissement attractif, promouvoir son image et stimuler le développement du secteur touristique. Parallèlement, il est essentiel d'organiser un Têt pour les plus démunis et des célébrations du Têt Binh Than sûres et joyeuses.

Đồng chí Võ Viết Thanh - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Bí thư Thành ủy Vinh phát biểu kết luận hội nghị.
Le camarade Vo Viet Thanh, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh, a prononcé un discours de clôture lors de la conférence.

En conclusion de la conférence, le camarade Vo Viet Thanh, membre du Comité permanent du Parti provincial et secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh, a souligné : « 2016 est la première année de mise en œuvre de la résolution du Congrès du Parti de la ville pour la période 2015-2020. Par conséquent, la ville doit être déterminée à atteindre avec succès les objectifs fixés pour créer les conditions propices à cette période. »

Dans cet esprit, la ville doit se concentrer sur l'élaboration de programmes et de projets pour atteindre ses objectifs : poursuivre la réforme administrative, mettre en œuvre efficacement les règles de démocratie de proximité et consolider l'ensemble du système politique. Le personnel doit être proche de la population, saisir rapidement les problèmes émergents et les résoudre de manière participative. Concernant les tâches immédiates, la ville de Vinh se concentre sur l'embellissement urbain et organise avec brio les célébrations du Nouvel An Binh Than 2016.

Đồng chí Võ Viết Thanh - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Bí thư Thành ủy Vinh tặng Giấy khen của BTV Thành ủy Vinh cho các đảng viên đã HTXSNV tiêu biểu trong 5 năm
Le camarade Vo Viet Thanh, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh, a remis des certificats de mérite du Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Vinh aux membres du Parti qui ont accompli avec brio leurs tâches pendant 5 années consécutives.
Đồng chí Nguyễn Hoài An, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND TP Vinh tặng Giấy khen cho 5 chi bộ đạt TSVM tiêu biểu trong 5 năm liền.
Le camarade Nguyen Hoai An, secrétaire adjoint du comité du Parti de la ville, président du comité populaire de la ville de Vinh, a décerné des certificats de mérite du comité permanent du comité du Parti de la ville à 5 cellules du Parti qui ont obtenu une adhésion exemplaire aux cellules du Parti pendant 5 années consécutives.

A cette occasion, le Comité permanent du Parti de la ville de Vinh a décerné des certificats de mérite à 5 cellules du Parti relevant des comités du Parti de quartier et de commune qui ont obtenu le titre de cellule du Parti excellente et à 60 membres du Parti qui ont obtenu le titre de syndicat exceptionnel pendant 5 années consécutives ; 14 cellules du Parti qui ont obtenu le titre de syndicat exceptionnel en 2015.

Thanh Duy

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

La ville de Vinh s'efforce de collecter 1 800 milliards de VND au budget en 2016
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO