Une autre nuit blanche de traçage et de tests dans la ville de Hoang Mai

Thanh Chung - Thanh Cuong May 8, 2021 06:52

(Baonghean.vn) - Dans la nuit du 7 au matin du 8 mai, le personnel médical de Nghe An a continué à rester éveillé pour retracer et collecter rapidement des échantillons pour tester tous les cas liés au patient 3098 dans la ville de Hoang Mai.

Ngăn ngừa dịch lây lan ra cộng động, công tác truy vết, cách ly và lấy mẫu xét nghiệm cho những trường hợp nghi ngờ có vai trò cực kỳ quan trọng. Ảnh Thành Cường
Pour prévenir la propagation de la maladie au sein de la communauté, la recherche, l'isolement et le dépistage des cas suspects jouent un rôle crucial. Photo : Thanh Cuong
Trong tối ngày 06/5 và ngày 7/5, cán bộ nhân viên y tế Nghệ An đã tìm được trên 1.000 trường hợp F1, F2 của BN 3908 ở thị xã Hoàng Mai. Ảnh Thành Cường
Dans la soirée du 6 et du 7 mai, le personnel médical de Nghe An a découvert plus de 1 000 cas F1 et F2 dePatient 3908en villeHoang MaiPhoto : Thanh Cuong
Cũng trong thời gian này, cán bộ nhân viên y tế Nghệ An đã kịp thời lấy trên 600 mẫu xét nghiệm của các đối tượng nói trên, phục vụ công tác chống dịch. Qua xét nghiệm, tất cả trường hợp đều âm tính với Covid-19. Ảnh Thành Cường
Durant cette période, le personnel médical de Nghe An a rapidement collecté plus de 600 échantillons.testParmi les cas mentionnés ci-dessus, nous avons contribué à la prévention de l'épidémie. Les tests ont révélé que tous les cas étaient négatifs à la Covid-19. Photo : Thanh Cuong
Tăng tốc lấy mẫu xét nghiệm cho các trường hợp liên quan còn lại, tối 07/5 – rạng sáng ngày 08/5, các cán bộ nhân viên y tế Nghệ An lại có thêm 01 đêm không ngủ. Ảnh Thành Cường
Accélérant les tests pour les cas restants, du soir du 7 mai au petit matin du 8 mai, le personnel médical de Nghe An a de nouveau passé une nuit blanche. Photo : Thanh Cuong

Họ đã đến từng nhà dân, cụm dân cư để thực hiện khai báo y tế, lấy mẫu xét nghiệm cho người dân; cũng như tiếp tục lấy mẫu các trường hợp F1 là vợ và 2 con của BN 3098 để tiếp tục xét nghiệm sớm. Ảnh: Thành Cường
Ils se sont rendus dans chaque maison et quartier résidentiel pour établir des déclarations médicales et recueillir des échantillons à des fins de tests. Ils ont également continué à collecter des échantillons auprès des cas F1, de l'épouse et des deux enfants du patient 3098, afin de poursuivre les tests prochainement. Photo : Thanh Cuong

Trong đêm trắng này, ngoài các cán bộ trung tâm y tế Hoàng Mai còn có các cán bộ nhân viên y tế khác “đồng hành” “chia lửa”. Ảnh Thành Cường
Durant cette nuit blanche, outre le personnel du centre médical Hoang Mai, d'autres soignants étaient présents pour « accompagner » et « partager le feu ». Photo : Thanh Cuong
Đó là cán bộ chiến sĩ của Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật Nghệ An,  Bệnh viện HNĐK tỉnh, Bệnh viện Đa khoa Quỳnh Lưu, Bệnh viện Đa khoa Quang Thành, Bệnh viện Đa khoa Quang Khởi, Trung tâm Y tế Quỳnh Lưu, Trung tâm Y tế Diễn Châu và Trung tâm Y tế Nghĩa Đàn. Ảnh Thành Cường
Il s'agit d'officiers et de soldats du Centre de contrôle des maladies de Nghe An, de l'Hôpital général provincial, de l'Hôpital général de Quynh Luu, de l'Hôpital général de Quang Thanh, de l'Hôpital général de Quang Khoi, du Centre médical de Quynh Luu, du Centre médical de Dien Chau et du Centre médical de Nghia Dan. Photo : Thanh Cuong
Lãnh đạo Sở Y tế, Thị xã Hoàng Mai luôn bám sát, chỉ đạo kịp thời cho công tác lấy mẫu xét nghiệm, đảm bảo an toàn chống dịch. Ảnh Thành Cường
Les responsables du Département de la Santé de la ville de Hoang Mai suivent de près et dirigent avec diligence les prélèvements d'échantillons pour les tests, garantissant ainsi la sécurité face à l'épidémie. Photo : Thanh Cuong
Trong tối 07/5 – rạng sáng ngày 08/5, số người dân của thị xã Hoàng Mai khai báo là trường hợp F2 của BN 3908 tăng đột biến, khiến các cán bộ y tế rất vất vả, làm việc không một phút nghỉ ngơi. Ảnh Thành Cường
Dans la soirée du 7 mai et au petit matin du 8 mai, le nombre de personnes se déclarant cas F2 du patient 3908 dans la ville de Hoang Mai a augmenté de façon spectaculaire, obligeant le personnel médical à travailler d'arrache-pied, sans une minute de repos. Photo : Thanh Cuong
Ước tính, đã có thêm 1.000 mẫu xét nghiệm đã được các “ chiến sĩ áo xanh” lấy trong đêm... Nơi tuyến đầu này, cán bộ y tế đã không ngủ vì sự bình yên của tỉnh nhà. Ảnh Thành Cường
On estime que 1 000 échantillons supplémentaires ont été prélevés durant la nuit… Sur cette ligne de front, le personnel médical n'a pas dormi pour la paix de sa province. Photo : Thanh Cuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Une autre nuit blanche de traçage et de tests dans la ville de Hoang Mai
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO