L'habitude d'élever des porcs et des vaches sous des maisons sur pilotis des habitants des hautes terres de Nghe An

April 16, 2017 06:55

(Baonghean.vn) - Bien qu'ils aient été encouragés à construire des enclos à bétail loin des zones résidentielles, en raison de l'habitude, les habitants de nombreux villages des hautes terres de Nghe An élèvent encore du bétail dans leurs maisons, provoquant ainsi une pollution de l'environnement.

Chăn nuôi gia súc thả rông vốn là một hình thức mang lại hiệu quả cao trên địa bàn miền Tây Nghệ An. Tuy nhiên, ở một số bản làng Khơ Mú, nhiều hộ khi thả rông xong lại đem gia súc về nhà để chăm sóc. Ảnh: Đào Thọ
L'élevage en plein air est une pratique traditionnelle dans de nombreux villages de l'ouest de Nghe An. Cependant, dans certains villages de Kho Mu, de nombreuses familles gardent encore du bétail en captivité chez elles. Photo : Dao Tho
Gầm nhà sàn là nơi được các hộ dân người Khơ Mú bản Nhãn Cù (Tà Cạ - Kỳ Sơn) dùng làm chỗ ở cho trâu bò, lợn. Ảnh: Đào Thọ
Le dessous de la maison sur pilotis est l'endroit où les familles Khmu du village de Nhan Cu (Ta Ca - Ky Son) logent leurs vaches, leurs buffles et leurs cochons. Photo : Dao Tho
Không chỉ dưới gầm nhà mà ngay trước cửa hay xung quanh nhà, trâu bò cũng nằm ngổn ngang
Non seulement sous la maison, mais aussi juste devant la porte ou autour de la maison, les buffles et les vaches se reposent « insouciamment ». Photo : Dao Tho
Nơi cho lợn ăn cũng là gầm nhà sàn quen thuộc. Ảnh: Đào Thọ
Les cochons noirs sont un produit du peuple Khmu, mais on en trouve aussi sous le plancher des maisons, juste au-dessus des habitations. Photo : Dao Tho.
Chất thải và phân gia súc tràn lan khắp nhà bốc mùi hôi thối. Ảnh: Đào Thọ
Des déchets et du fumier sont éparpillés dans la maison, dégageant une odeur nauséabonde. Photo : Dao Tho
Một số hộ dân đã biết đưa gia súc ra khu vực xa năm để chăn nuôi tách biệt, tuy nhiên do thói quen nhiều gia đình vẫn để ngay trong nhà. Việc làm này theo một số hộ là do thói quen và để tiện chăm sóc nhưng thực tế cho thấy vấn đề ô nhiễm là điều không tránh khỏi. Ảnh: Đào Thọ
Certains ménages ont l'habitude de déplacer leur bétail loin de chez eux pour l'élever séparément, mais beaucoup le gardent encore chez eux. Selon certains, cela est dû à l'habitude et à la commodité des soins, mais en réalité, la pollution est inévitable. Photo : Dao Tho.

Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
L'habitude d'élever des porcs et des vaches sous des maisons sur pilotis des habitants des hautes terres de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO