Unification de la liste des documents, véhicules et marchandises transitant par le poste frontière de Thanh Thuy - Nam On

Au nom de la délégation intersectorielle de la province de Bolikhamxay, République démocratique populaire lao, le camarade Khammouane Pannuvong - membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-gouverneur, chef adjoint du Comité permanent du Comité directeur des travaux frontaliers de la province de Bolikhamxay - était présent à la conférence en tant que chef de la délégation.

Aux côtés de la délégation interdisciplinaire de la province de Nghe An (Vietnam), conduite par le camarade Le Hong Vinh - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Vice-président permanent du Comité populaire provincial.

Promouvoir une coopération globale entre les gouvernements et les populations des deux provinces

Lors de la cérémonie d'accueil de la délégation intersectorielle de la province de Bolikhamxay, le camarade Le Hong Vinh a exprimé sa joie d'accueillir le camarade Kham-ven Pan-nha-nu-vong et les membres de la délégation pour travailler à Nghe An. Il s'agit d'une activité importante pour faciliter les déplacements et les échanges de marchandises entre les deux provinces, et en même temps, promouvoir le potentiel et les avantages des deux provinces et des deux pays à travers ce poste frontière.

Le camarade Le Hong Vinh a souligné qu'avec le potentiel et les avantages de Nghe An tels qu'être situé dans la région centrale, à 300 km de Hanoi, à 1 200 km de Ho Chi Minh-Ville, Nghe An a une superficie de près de 16 500 km2.², population 3,4 millions de personnes, frontière adjacente à 3 provinces du Laos 468 km de long... l'ouverture de la porte frontière secondaire Thanh Thuy - Nam On est une prémisse importante pour la future modernisation de la porte frontière principale, porte frontière internationale.

Dans un avenir proche, l'ouverture du poste frontière secondaire créera des conditions favorables pour les visites familiales, les échanges commerciaux et le développement du tourisme des deux côtés. Parallèlement, grâce à l'important fonds foncier de la province de Bolikhamxay, le poste frontière Thanh Thuy-Nam On offrira un fort potentiel d'échanges économiques et de développement de l'agriculture, des services et du tourisme entre les deux parties. Par conséquent, grâce à cette conférence, nous espérons que les deux parties coordonneront et finaliseront les travaux afin que le poste frontière secondaire Thanh Thuy-Nam On puisse entrer en service prochainement. Il s'agit également d'une initiative de promotion pour les deux gouvernements et les deux provinces en vue de sa transformation prochaine en poste frontière principal.

Le camarade Khammven Pannhanuvong, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-gouverneur et vice-président du Comité permanent du Comité de pilotage des travaux frontaliers de la province de Bolikhamxay, a également échangé ses points de vue et exprimé sa joie et son honneur d'avoir reçu l'invitation de la province de Nghe An à organiser cette réunion dans un esprit fraternel. Il a exprimé l'espoir que les deux parties parviendront rapidement à un consensus sur le contenu attendu de cette conférence, contribuant ainsi à promouvoir et à renforcer les échanges et la coopération entre les deux provinces depuis 2015.

Lors de la conférence, le camarade Khammouane Pannuanvong a également présenté le potentiel de la province de Bolikhamxay : située au centre du Laos, cette province de 324 000 habitants bénéficie d'une situation géographique stratégique dans le corridor économique est-ouest du pays, à la frontière des provinces vietnamiennes de Nghe An et de Ha Tinh. La vision stratégique de la province est de la transformer en centre logistique, en achevant le projet de construction d'un pont entre le Laos et la Thaïlande, l'autoroute Hanoï-Vientiane… Les grands projets entre les deux pays créeront des conditions plus favorables aux échanges économiques et à de nombreux autres domaines entre les deux provinces et les deux pays.

Prenant la parole lors de la conférence, le camarade Le Hong Vinh a exprimé l'espoir que la province de Bolikhamxay et le gouvernement laotien créeraient les conditions les plus favorables pour que les entreprises vietnamiennes, notamment celles de Nghe An, puissent investir au Laos, et échanger et partager davantage d'informations lors du prochain sommet entre les deux gouvernements. Il a proposé que les deux parties discutent de nouvelles réglementations sur l'importation et la réexportation temporaires afin de faciliter le transport de marchandises et d'équipements par le poste frontière Thanh Thuy-Nam On, notamment le transport d'équipements destinés à la construction de la centrale éolienne de Truong Son.

Procédures commerciales unifiées

Grâce aux échanges et aux discussions entre les deux délégations de travail, la conférence a convenu des contenus ci-dessus dans un esprit de franchise, de sincérité, de confiance, de solidarité, d'amitié particulière et de coopération globale entre les deux pays Vietnam - Laos, les deux provinces de Nghe An - Bolikhamxay, en particulier les résultats obtenus dans le travail de coordination de la gestion des frontières, de la protection et du développement économique aux postes frontières jusqu'à présent.

Le camarade Kham-ven Pan-nha-nu-vong a proposé de mener prochainement des procédures à soumettre aux gouvernements des deux parties pour le transformer en poste frontière principal, en garantissant le respect des réglementations légales et des documents connexes que les deux provinces et les deux gouvernements ont signés jusqu'à présent.

Le commerce frontalier crée également des conditions favorables pour les investisseurs souhaitant réaliser des projets d'investissement dans la province de Bolikhamxay, favorisant ainsi l'importation et l'exportation d'équipements, de machines et de matériel de transport. Le projet de centrale éolienne de Truong Son, d'une capacité totale de 600 MW et d'un investissement total de près de 900 millions de dollars américains, est en cours de réalisation dans la province de Bolikhamxay. Actuellement, la route de 14 km reliant Thanh Thuy au poste frontière secondaire de Nam On jusqu'au centre du district de Nam On est en cours de modernisation. Le groupe de travail espère que la province de Nghe An soutiendra et créera les conditions favorables à la construction rapide de cette route.

Les dirigeants des deux provinces ont finalisé le contenu et signé le procès-verbal. En conséquence, la province de Nghe An a chargé le Département des Transports de conseiller le Comité populaire provincial afin qu'il prenne prochainement une « Décision autorisant les véhicules routiers motorisés des trois provinces à transporter des personnes et des marchandises par le poste frontière Thanh Thuy-Nam On ».

La province de Bolikhamxay a chargé le ministère des Affaires étrangères de coordonner avec les services et administrations concernés afin de conseiller le comité du gouvernement provincial sur la prise d'une décision autorisant le passage des personnes, des véhicules et des marchandises des deux provinces par le poste frontière secondaire Thanh Thuy-Nam On. Parallèlement, il a présidé et coordonné avec les services concernés la collecte d'informations et mené à bien rapidement les procédures afin de conseiller le comité du gouvernement provincial de Bolikhamxay à soumettre au gouvernement de la République démocratique populaire lao pour examen et approbation le projet de transformation du poste frontière secondaire Nam On (province de Bolikhamxay) en poste frontière principal, afin de correspondre aux postes frontières Thanh Thuy-Nam On.