Le Comité permanent du Conseil populaire provincial de Nghe An a examiné les rapports et les projets de résolution soumis à la 4e session.

Le camarade Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, président du Conseil populaire provincial, a présidé la réunion.

Étaient également présents les membres du Comité permanent du Parti provincial : Nguyen Nam Dinh - Vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; Le Hong Vinh - Vice-président permanent du Comité populaire provincial ; les membres du Comité exécutif du Parti provincial : Nguyen Nhu Khoi - Vice-président du Conseil populaire provincial ; Thai Thi An Chung - Chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; et les représentants des dirigeants des départements et des branches.

Aperçu de la séance de travail du Comité permanent du Conseil populaire provincial, tenue l'après-midi du 30 novembre. Photo : Thanh Duy

DEMANDE D'EXPLIQUER ET DE CLARIFIER DE NOMBREUX CONTENUS

Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a écouté et commenté les rapports du Comité populaire provincial sur le développement socio-économique en 2021 ; les tâches en 2022 et les travaux en 2021 ; les tâches en 2022 ; la mise en œuvre du plan d'investissement public en 2021 ; le plan d'investissement public en 2022 et les rapports, le projet de résolution sur le plan de développement socio-économique en 2022 ; le plan d'investissement public en 2022 ; le plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 (source du budget local).

Grâce à l'examen, les opinions concordaient fortement avec le contenu du rapport sur la mise en œuvre des tâches socio-économiques de la province en 2021. Le Comité populaire provincial a suivi de près la résolution n° 17/2020/NQ-HDND du 13 décembre 2020 du Conseil populaire provincial sur le plan de développement socio-économique pour 2021.

Dans la direction et l'administration du Comité populaire provincial, il existe de nombreuses innovations, drastiques, efficaces, ciblées, des points clés, démontrant la proactivité et la flexibilité dans la direction et la résolution des situations, en particulier dans le travail de prévention des maladies.

Le camarade Cao Tien Trung, chef du Comité économique et budgétaire et représentant du Comité permanent du Conseil populaire provincial, a présenté un résumé des observations sur les rapports et les projets de résolution. Photo : Thanh Duy

Dans le cadre de cet examen, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a demandé au Comité populaire provincial d'étudier et de compléter une évaluation plus claire du travail de prévention et de lutte contre l'épidémie de Covid-19 ; de la mise en œuvre des politiques de réduction de la pauvreté, de la garde et de la protection des enfants, ainsi que de la sécurité et de l'hygiène au travail.

Certains avis ont suggéré que le rapport devrait inclure des limitations supplémentaires liées à la gestion et à l'utilisation des terres ; la mise en œuvre de la résolution du Conseil populaire provincial sur la récupération et la conversion des terres est encore faible ; la protection de l'environnement, l'exploitation des ressources et des minéraux dans la province ; et une analyse claire de la capacité à achever les résultats estimés en 2021.

Le camarade Nguyen Xuan Duc, directeur du Département de la planification et de l'investissement, a expliqué certains aspects du sujet. Photo : Thanh Duy

Les résultats de la mise en place d'écoles aux normes nationales devraient permettre à 1 065 établissements d'atteindre les normes d'ici fin 2021. Or, au 15 novembre 2021, seuls 962 établissements les respectaient, et 103 ne les respectaient toujours pas. Par ailleurs, les délégués ont demandé une analyse et une évaluation afin de clarifier les raisons pour lesquelles 6 des 28 objectifs de 2021 n'ont pas été atteints.

Concernant le Plan de développement socio-économique 2022, les avis ont convenu des objectifs, des tâches et des principales solutions proposés ; en même temps, il a été recommandé au Comité populaire provincial de renforcer la direction et la coordination entre les secteurs, les niveaux et les localités dans la prévention et le contrôle des épidémies ; de renforcer la direction et la mise en œuvre des politiques de soutien aux personnes et aux entreprises ; et de créer des emplois pour les travailleurs, en particulier les travailleurs qui retournent dans leurs localités.

Concernant le projet de résolution sur la mise en œuvre des tâches en 2022 : les avis concordent avec le contenu du projet de résolution. Parallèlement, il est recommandé au Comité populaire provincial de suivre de près les objectifs et les tâches de la résolution n° 18/NQ-HDND du 13 décembre 2020 du Conseil populaire provincial relative au plan quinquennal de développement socio-économique de la province de Nghe An (2021-2025) afin de définir des objectifs et des tâches pour garantir l'efficacité et la faisabilité de sa mise en œuvre.

Le camarade Nguyen Truong Giang, directeur du Département de la construction, a expliqué certains aspects du projet. Photo : Thanh Duy

Certains avis suggèrent de revoir un certain nombre d’indicateurs pour 2022 tels que : le taux de croissance du produit total de la province ; les recettes du budget de l’État ; le taux d’urbanisation ; la réduction du taux de pauvreté ; le nombre de communes répondant aux nouvelles normes rurales.

Français Concernant le rapport sur la mise en œuvre du Plan d'investissement public 2021 et le plan d'investissement public prévu pour 2022, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a proposé de compléter le principe d'allocation de capital pour les nouveaux projets dont la construction débute au cours de la période 2021-2025, qui doivent assurer un ratio de capital suffisant conformément aux dispositions de la loi sur l'investissement public pour garantir les conditions de démarrage de la construction ;...

Lors de la réunion, les dirigeants du Département de la Planification et de l'Investissement, des Ressources Naturelles et de l'Environnement, de l'Education et de la Formation, de la Santé, des Finances... ont répondu et clarifié le contenu après l'examen souligné par le Comité permanent du Conseil populaire provincial.

LE CONTENU DE LA RÉUNION DOIT ÊTRE SOIGNEUSEMENT PRÉPARÉ

Le camarade Nguyen Nhu Khoi, vice-président du Conseil populaire provincial, a proposé d'analyser et de clarifier le travail de réforme administrative de la province, y compris la réforme administrative pour servir l'attraction des investissements ; en même temps, construire des solutions révolutionnaires ;...

Le camarade Nguyen Nhu Khoi, vice-président du Conseil populaire provincial, a pris la parole lors de la séance d'évaluation. Photo : Thanh Duy

S'exprimant lors de la réunion, le camarade Nguyen Nam Dinh - vice-président permanent du Conseil populaire provincial a demandé au Comité populaire provincial d'être plus proactif dans la préparation du contenu des rapports et des projets de résolutions à soumettre aux réunions, et en même temps d'unifier les données entre le rapport central sur la socio-économie et les rapports thématiques ;

Le camarade Nguyen Nam Dinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Conseil populaire provincial, a pris la parole lors de la séance d'évaluation. Photo : Thanh Duy

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a reçu et finalisé les projets de rapports et de résolutions à soumettre à la prochaine 4e session du 18e Conseil populaire provincial ; en même temps, il a clarifié davantage le contenu lié aux objectifs de la nouvelle construction rurale, de la collecte du budget en 2022 ; de la réforme des procédures administratives, de l'attraction des investissements ;...

Le camarade Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a expliqué et clarifié certains points. Photo : Thanh Duy

En conclusion de ce contenu, le secrétaire provincial du Parti de Nghe An, Thai Thanh Quy, président du Conseil populaire provincial, a globalement approuvé les explications et les discussions des départements, branches et dirigeants concernés du Comité populaire provincial.

Par ailleurs, le président du Conseil populaire provincial a suggéré que l'élaboration du rapport central socio-économique et des rapports thématiques soit cohérente en termes d'évaluation, de contenu et de données. Parallèlement, il est nécessaire d'analyser plus attentivement les raisons de la faible mise en œuvre de la résolution du Conseil populaire provincial sur la récupération et la conversion des terres, afin de trouver des solutions pour une utilisation efficace des ressources foncières ; parallèlement, d'analyser plus en détail les causes des problèmes existants dans la gestion des ressources minérales.

Le secrétaire du Parti provincial de Nghe An, Thai Thanh Quy, président du Conseil populaire provincial, a conclu la réunion. Photo : Thanh Duy

Français Concernant le projet de résolution sur la mise en œuvre des tâches en 2022, le président du Conseil populaire de la province de Nghe An a également proposé d'ajouter la mise en œuvre de la résolution 36 de l'Assemblée nationale sur le pilotage d'un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques pour le développement de la province de Nghe An, et en même temps préparer le contenu pour résumer la résolution 26 du Politburo en conjonction avec la recherche et la proposition de publication de nouveaux mécanismes et politiques adaptés à la réalité de Nghe An. D'autre part, concernant le plan d'investissement public prévu pour 2022, il est également nécessaire de clarifier l'allocation des sources de capitaux en vue d'avoir des points focaux et clés.

Lors de la séance de travail, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a également écouté et commenté les rapports du Comité populaire provincial sur les résultats du traitement des opinions et recommandations des électeurs lors de la deuxième session du 18e Conseil populaire provincial ; la mise en œuvre de la résolution n° 32/NQ-HDND du 13 août 2021 du Conseil populaire provincial sur le traitement des opinions et recommandations des électeurs lors de la 17e session du 17e Conseil populaire provincial, mandat 2016-2021 ; sur la mise en œuvre des résolutions du Conseil populaire provincial du début du mandat 2021-2026.