La Commission permanente de l’Assemblée nationale a convenu d’ajouter des solutions pour soutenir les entreprises et les particuliers.

Ngoc Thanh September 16, 2021 15:49

La Commission permanente de l'Assemblée nationale a décidé d'adopter une résolution sur plusieurs mesures d'exonération et de réduction d'impôts afin de soutenir les entreprises et les personnes touchées par la pandémie de Covid-19. Ce contenu a été discuté et approuvé par la Commission permanente de l'Assemblée nationale lors de sa troisième séance, le matin du 16 septembre.

Les avis ont déclaré que, compte tenu de l'évolution extrêmement complexe de la pandémie de Covid-19, qui a eu et continue d'avoir un impact sérieux et important sur les activités des entreprises et des personnes, en particulier les petites et moyennes entreprises, les ménages, les entreprises individuelles et les activités de production et commerciales dans des secteurs tels que le tourisme, le transport, l'hébergement, la restauration, le sport, le divertissement, la presse, la télévision, etc., il est nécessaire d'envisager et de proposer des solutions supplémentaires pour aider les entreprises et les personnes à faire face à l'impact de la pandémie de Covid-19 en 2021.


Réduire de nombreux types d'impôts

Français En ce qui concerne la réduction de l'impôt sur les sociétés, le ministre des Finances Ho Duc Phoc a déclaré que le gouvernement a accepté et complété la politique de réduction de l'impôt sur les sociétés de 30 % pour les entreprises dont le chiffre d'affaires total en 2021 ne dépasse pas 200 milliards de VND en ajoutant la condition que le chiffre d'affaires total en 2021 soit inférieur au chiffre d'affaires total en 2020. La réduction estimée des recettes du budget de l'État selon cette proposition est d'environ 2 200 milliards de VND (une réduction de 3 800 milliards de VND par rapport au contenu proposé dans la soumission n° 289/TTr-CP).

Nous sommes globalement d'accord avec cette proposition. Cependant, la Commission des finances et du budget de l'Assemblée nationale, organe d'examen, estime que les recettes totales de 2021 devraient être comparées à celles de 2019, année encore épargnée par l'épidémie. En 2020, l'épidémie ayant éclaté dès le début de l'année, des mesures de lutte contre l'épidémie ont été mises en place, de sorte que les recettes pourraient fortement diminuer. En 2021, elles se redresseront, mais sans plus de gravité par rapport à la période précédant l'épidémie.

Bộ trưởng Bộ Tài chính Hồ Đức Phớc trình bày Tờ trình của Chính phủ. Ảnh: Quốc hội
Le ministre des Finances, Ho Duc Phoc, présente le rapport du gouvernement. Photo : Assemblée nationale.

Français En ce qui concerne la réduction d'impôt pour les ménages d'entreprises et les particuliers, le gouvernement a ajusté le contenu de la politique fiscale pour les ménages d'entreprises et les particuliers dans le sens de permettre l'exonération de tous les impôts payables au cours des troisième et quatrième trimestres de 2021. La réduction estimée des recettes du budget de l'État dans le cadre de ce plan est d'environ 8 800 milliards de VND (une augmentation de 4 400 milliards de VND par rapport au contenu proposé dans la soumission n° 289/TTr-CP).

En ce qui concerne la taxe sur la valeur ajoutée, le nouveau projet du gouvernement propose une réduction pour un certain nombre de secteurs de services du 1er octobre 2021 au 31 décembre 2021, la réduction des recettes du budget de l'État dans le cadre de ce plan étant d'environ 5 000 milliards de VND.

Le président de la commission des finances et du budget, Nguyen Phu Cuong, a déclaré que l'agence d'évaluation était d'accord avec la directive du gouvernement d'exclure le domaine des « activités de publication en ligne » du champ d'application du soutien, car il s'agit d'un domaine à fort potentiel de croissance dans le contexte de l'épidémie ; en même temps, il a proposé de retirer les activités commerciales fournissant des biens/services sur des plateformes en ligne dans un certain nombre de domaines du champ d'application de la politique de réduction de la TVA.

Chủ nhiệm Ủy ban TC-NS Nguyễn Phú Cường trình bày báo cáo thẩm tra. Ảnh: Quốc hội
Le président de la Commission des finances et du personnel, Nguyen Phu Cuong, présente le rapport d'inspection. Photo : Assemblée nationale.

Concernant la proposition d'exonération des pénalités de retard de paiement, le gouvernement a révisé l'exonération des pénalités de retard de paiement en vigueur en 2020 et 2021 pour les entreprises et organisations ayant subi des pertes en 2020 afin de garantir la prise en compte des personnes concernées par la pandémie. La réduction des recettes budgétaires de l'État prévue par ce plan est estimée à environ 5 300 milliards de VND.

La majorité des avis du Comité permanent de l'administration fiscale étaient d'accord avec ce contenu, cependant, certains avis suggéraient que la politique ne devrait être appliquée qu'aux montants de retard de paiement survenus jusqu'au moment de la publication de la résolution, afin de ne pas encourager les contribuables à retarder leurs obligations fiscales pour 2021.

Français Ainsi, en tenant compte des solutions mises en œuvre par le Comité permanent de l'Assemblée nationale et le Gouvernement sous leur autorité et des solutions proposées, le montant des impôts, taxes, charges et loyers fonciers qui soutiendront les entreprises et les particuliers en 2021 est d'environ 140 000 milliards de VND, dont : le paquet d'extension, d'exonération et de réduction des impôts, taxes, charges et loyers fonciers émis est d'environ 118 000 milliards de VND ; le paquet d'exonération et de réduction des impôts et d'exonération des frais de retard de paiement selon le contenu proposé ci-dessus est d'environ 21,3 billions de VND.

« Un morceau quand on a faim vaut un paquet entier quand on est rassasié »

Commentant ce contenu, le vice-président permanent de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a souligné que la résilience des entreprises a fortement diminué avec la durée prolongée de l'épidémie, en particulier la quatrième vague qui a causé de lourds dégâts dans tout le pays. Le Parti et l'État ont mis en place de nombreuses mesures de soutien, mais davantage de politiques sont nécessaires pour alléger les difficultés des entreprises et de la population.

M. Tran Thanh Man a également suggéré qu'il est nécessaire de calculer la période d'application ainsi que le niveau de la solution de manière raisonnable, en particulier pour les types de services tels que le tourisme, l'hôtellerie, le transport... ou la mise en œuvre de la réduction de l'impôt sur les sociétés doit également tenir compte du fait que les petites et micro-entreprises remplissent ou non les conditions proposées.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ phát biểu tại phiên làm việc sáng 16/9. Ảnh: Quốc hội

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, s'exprime lors de la séance de travail du matin du 16 septembre. Photo : Assemblée nationale

Soulignant que les politiques doivent être ciblées et adaptées à la cible, le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a également soulevé de nombreuses questions à clarifier, notamment la nécessité de distinguer les entreprises et les localités fortement touchées afin de bénéficier d'un soutien approprié. Le principe fiscal est « pré-déclaration, post-contrôle », ce qui doit éviter que les personnes méritantes ne les reçoivent pas, et inversement.

La TVA étant un impôt indirect, la réduction vise à stimuler la consommation afin que les consommateurs et les entreprises en bénéficient. M. Vuong Dinh Hue a donc insisté sur une gestion rigoureuse et une responsabilité claire en matière de mise en œuvre et de supervision, faute de quoi « l'intermédiaire tire profit des multiples détours d'achat et de vente ».

Le président de l'Assemblée nationale a également souligné que les entreprises ont avant tout besoin de liquidités, car elles peuvent décider de survivre et de fonctionner ou non. Il est donc possible d'étudier davantage d'options de soutien basées sur les coûts, au lieu de se baser sur le montant de l'impôt à payer (en réduisant les taux d'imposition), pour soutenir même les entreprises non rentables, voire déficitaires.

« Si le gouvernement ne se soumet pas, les agences de l'Assemblée nationale pourront-elles soumettre une initiative législative à l'Assemblée nationale sur cette question ? Nous devons réfléchir à la solution la plus efficace et la plus réalisable », a demandé M. Vuong Dinh Hue, précisant que cette politique, qui consiste à dépenser peu d'argent, est néanmoins très pertinente pour une entreprise confrontée à d'importantes difficultés.

Lors de la séance de discussion, le ministre des Finances, Ho Duc Phoc, a déclaré que le montant de la taxe proposée dans des conditions normales n'est égal qu'à ce que Ho Chi Minh-Ville collecte en 20 jours, mais qu'en période de conditions difficiles, avec l'aide de l'Assemblée nationale, du Comité permanent de l'Assemblée nationale et du gouvernement, c'est comme « un morceau de nourriture quand on a faim vaut un paquet quand on est rassasié ».

Après discussion, les membres de la Commission permanente de l'Assemblée nationale ont voté à l'unanimité l'adoption d'une résolution proposant plusieurs solutions pour soutenir les entreprises et les personnes touchées par la pandémie de Covid-19. En conclusion, le vice-président de l'Assemblée nationale, Nguyen Duc Hai, a demandé à l'organisme soumissionnaire de se coordonner avec les organismes concernés pour recueillir les commentaires afin de finaliser le projet et de le soumettre pour signature et entrée en vigueur avant le 1er octobre 2021.

Selon vov.vn
Copier le lien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

La Commission permanente de l’Assemblée nationale a convenu d’ajouter des solutions pour soutenir les entreprises et les particuliers.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO