Groupe ethnique Dan Lai : Impossible de partir, impossible de rester

(Baonghean.vn) - Bien que le projet de conservation ait été approuvé il y a plus de 10 ans, dans lequel la plupart des ménages des villages de Co Phat et Bung seront déplacés vers de nouveaux endroits, il y a encore plus de 230 ménages vivant dans une situation de « ne pas pouvoir partir, ne pas pouvoir rester ».

L'ethnie Dan Lai est un petit groupe d'environ 3 000 personnes vivant dans le district de Con Cuong, principalement dans les villages de Co Phat et de Bung. Ces deux villages sont situés au cœur du parc national de Pu Mat, isolés des autres villages. Face à cet isolement et au risque de dégradation ethnique, le Premier ministre a approuvé en décembre 2006 le projet « Conservation et développement durable de la minorité ethnique Dan Lai vivant actuellement au cœur du parc national de Pu Mat, district de Con Cuong, province de Nghe An ». Sur la photo : un coin du village de Bung, commune de Mon Son. Photo : Tien Hung.

Au moment de l'approbation du projet, seuls 176 ménages vivaient dans ces deux villages. Selon le projet, 146 ménages seront relogés dans de nouveaux logements dans la commune de Thach Ngan, les 30 autres restants restant dans le village de Co Phat afin de développer l'écotourisme et de valoriser les caractéristiques culturelles. Le projet représente un investissement total de près de 100 milliards de VND, dont 64 milliards financés par le gouvernement central. Sa mise en œuvre s'étend sur trois ans, de 2007 à 2009. En 2007, 42 ménages ont été relogés dans les villages de relogement de Thach Son et Thach Ngan. Les ménages restants ont attendu avec impatience le jour de leur déménagement, mais depuis, le projet semble suspendu ; aucun ménage n'a été relogé. Photo : Tien Hung

Dans la forêt, le nombre de foyers dépasse désormais les 230, soit près de 1 000 personnes. Ces personnes vivent actuellement dans l'impossibilité de partir et de rester, car cette zone fait partie intégrante du parc national. Les jeunes mariés qui souhaitent construire une maison ne peuvent le faire, car ils ne savent pas où trouver du bois et des terres. « Ils vivent ici depuis des générations ; le parc national était récent, mais lors des relevés, ils ont pris leurs terres et les ont cartographiées. Aujourd'hui, vivre et cultiver est très difficile pour les habitants. Il y a peu de champs et les gardes forestiers ne les autorisent pas à cueillir des pousses de bambou », a déclaré M. Luong Viet Tung, président du comité populaire de la commune de Mon Son. Photo : Tien Hung

Selon M. Tung, les habitants de ces villages vivent actuellement principalement de subventions et de visites occasionnelles d'associations caritatives. Le gouvernement communal espère déposer une requête auprès du parc national de Pu Mat pour que cette zone soit restituée à la commune afin qu'elle soit gérée et transférée à la population. Sur la photo : les habitants de Dan Lai se rendent dans la forêt pour cueillir des bananes, mais doivent le faire en secret par crainte des gardes forestiers. Photo : Tien Hung

Alors que le relogement était suspendu, il y a près de deux ans, une ligne électrique de plus de 20 km a été posée du centre de la commune de Mon Son jusqu'à ces deux villages. Chaque foyer a été équipé d'une ampoule et d'une douille. Cependant, bien que les travaux aient été achevés depuis longtemps, l'électricité n'a toujours pas été rétablie. Photo : Tien Hung

De nombreuses familles ont constaté que l'électricité avait été installée chez elles et sont allées acheter des téléviseurs en aval. Mais aujourd'hui, les téléviseurs sont en panne et il n'y a toujours pas d'électricité. Photo : Tien Hung

Les habitants de Dan Lai doivent encore « bloquer le cours d'eau pour accueillir la civilisation » avec des générateurs domestiques. Cependant, pendant la saison des pluies ou la saison sèche, ces « machines » ne peuvent pas fonctionner. Photo : Tien Hung

Les mariages précoces et incestueux sont des problèmes dans ces villages. Mme Le Thi Xuan, du village de Bung, n'a que 29 ans cette année, mais a déjà cinq enfants. Xuan s'est mariée avant même d'avoir 15 ans. Elle estime que les femmes ici qui ne sont pas mariées à 18 ans sont considérées comme célibataires. Après son mariage, Xuan doit encore vivre dans une maison surpeuplée avec la famille de son mari. « Ici, l'exploitation du bois est interdite pour la construction des maisons, et l'achat du ciment des plaines est également coûteux. Comme la route ne le permet pas, nous devons louer un canoë et il faut cinq heures pour y aller. Porter trois sacs coûte 1,5 million de VND », explique Xuan. Photo : Tien Hung

Selon les anciens du village, les Dan Lai sont originaires des basses terres, aujourd'hui le district de Thanh Chuong. Il y a environ 3 000 ans, ils vivaient ensemble dans un hameau. Lors d'une réunion villageoise, le chef du village ordonna à ce hameau d'aller dans la forêt abattre 100 bambous jaunes et une pirogue à rames. Ne sachant où les trouver, craignant d'être massacrés, ils s'enfuirent ensemble dans la forêt à minuit. Ils coururent jusqu'au cours supérieur de la rivière Giang. « Autrefois, nous menions une vie nomade, construisant des huttes avec des feuilles, et lorsque celles-ci jaunissaient, nous allions ailleurs. Vivant dans la forêt avec de nombreux animaux sauvages et craignant d'être poursuivis par l'armée, nos ancêtres devaient dormir assis. Chaque nuit, toute la tribu se réunissait autour du feu et utilisait un morceau de bois entaillé pour s'appuyer sur le menton pour dormir », raconte M. Le Van Khai (59 ans). Aujourd'hui, les menaces ont disparu et les habitants de Dan Lai ont abandonné l'habitude de dormir assis. Photo : Tien Hung

Alors que les habitants des villages de Co Phat et Bung peinent à survivre, attendant le jour où ils pourront déménager, à plus de 50 km de là, la zone de relogement de Ke Tat est gravement endommagée depuis de nombreuses années. Cette zone, qui compte 35 maisons et de nombreux travaux annexes pour les Dan Lai, a été commencée en 2012. Cependant, alors qu'elle était achevée à environ 70 %, les travaux ont été interrompus, laissant toute la zone dans un état de désolation. M. Tran Anh Tuan, responsable du comité de gestion du projet du district de Con Cuong, a déclaré que l'unité attend le budget nécessaire pour procéder à la relocalisation. Ce montant est estimé à environ 6 milliards de VND pour soutenir la population sur un an. Photo : Tien Hung

Tien Hung