Le crime de l'enfant envers le père « ivre »

Le week-end dernier, Duong Xuan Truong (21 ans, du district de Soc Son) a été traduit en première instance devant le tribunal populaire de Hanoi, accusé deMeurtre.La victime était M. Duong Xuan Chien (48 ans), le père du défendeur.

À un si jeune âge, Truong, debout à la barre des témoins, faisait souffrir sa mère assise au dernier rang. Elle sanglotait parfois lorsque la tombe de son mari était encore verte ; maintenant, elle assistait à la scène où son fils aîné avait des démêlés avec la justice, était poursuivi et risquait la peine de mort. Son visage était empreint d'inquiétude.

En raison des ressources financières limitées de sa famille, Truong a dû abandonner l'école prématurément pour aider ses parents alors qu'il entrait au lycée. À cette époque, Truong voyait son père boire fréquemment et négliger sa responsabilité financière.

La vie était difficile, avec le stress qui accompagnait chaque fois que M. Chien s'enivrait, ce qui étouffait la famille. Truong et sa mère lui conseillaient souvent d'arrêter de boire, mais M. Chien n'y parvenait pas. Tandis que sa mère endurait, Truong commença à frapper son père.

Mais M. Chien était toujours le même, continuant à s'enivrer. Fin février 2018, à midi, voyant son père profondément endormi, Truong termina la cuisson du riz et le réveilla : « Papa, quand tu auras fini de manger, laisse la vaisselle et les baguettes, je les laverai plus tard. »

Quittant la maison et sortant jusqu'à l'après-midi, voyant son père encore ivre et endormi, Truong se mit en colère et lui asséna plusieurs coups de pied à la tête et à l'épaule. Après cela, il alla se coucher et s'endormit, laissant M. Chien en sang.

Le soir même, la mère et le jeune frère de Truong rentrèrent du travail aux champs et aperçurent M. Chien étendu sans mouvement sur le sol. Ils l'interrogèrent. En réponse, le fils infidèle se retourna et frappa son père à la tête à deux reprises, en disant : « Maman prend toujours le parti de Papa. »

À ce moment-là, la femme de M. Chien vit que du sang coulait encore de la bouche de son mari. Elle s'essuya avec un mouchoir et se retourna pour gronder son fils. Au même moment, un voisin qui passait par là intervint pour empêcher Truong et sa mère de se disputer bruyamment.

Voyant M. Chien étendu immobile sur le sol, ce voisin est venu le secouer mais ne voyant aucune réponse, l'a exhorté à emmener la victime aux urgences.

À 23 heures le même jour, M. Chien est décédé d'un grave traumatisme crânien. Le lendemain matin, Truong s'est rendu au poste de police pour se rendre.

Comme lors de son témoignage devant l'agence d'enquête, Truong a admis devant le tribunal n'avoir donné des coups de pied à son père qu'à quelques reprises. Cependant, le juge a annoncé qu'après examen du corps, les autorités avaient conclu que la victime avait subi de multiples blessures causées par une force extérieure.

Une jurée du jury a déclaré que l'affaire était une tragédie pour la famille de Truong. Après avoir siégé au jury pendant de nombreuses années et avoir été témoin de cas déchirants, elle estimait que les membres du jury devaient se comporter correctement, car après tout, M. Chien était le père de l'accusé.

En entendant son histoire, Truong se tut et se repentit, tandis que la mère, assise au rang inférieur, s'étranglait. Elle demanda que son fils ait un moyen de vivre afin qu'il puisse bientôt retrouver sa famille.

À l’issue du procès en première instance, le tribunal a condamné Truong à la prison à vie.