Comment est traité le délit d’organisation du franchissement illégal des frontières ?

Répondre:

- Le franchissement illégal d’une frontière est l’acte de traverser une frontière nationale sans avoir accompli les procédures de sortie et d’entrée prescrites par la loi.

- Le délit de franchissement illégal de frontière est l’acte de faire entrer et sortir illégalement des personnes du pays (sans avoir accompli les procédures d’immigration prescrites par la loi).

Le délit de franchissement illégal de la frontière est réglementé par l’article 349 du Code pénal de 2015, modifié et complété en 2017 comme suit :

1. Quiconque organise ou facilite la fuite ou le séjour illégal d'autrui à l'étranger, s'il ne tombe pas dans les cas prévus à l'article 120 du présent Code, est passible d'une peine d'emprisonnement de 1 à 5 ans.

2. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 5 à 10 ans :

a) Abus de position et de pouvoir ;

b) Commettre le crime deux fois ou plus;

c) Pour 05 à 10 personnes ;

d) De nature professionnelle;

d) Bénéfices illégaux compris entre 100 000 000 VND et moins de 500 000 000 VND ;

e) Récidive dangereuse.

3. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 7 à 15 ans :

a) Pour 11 personnes ou plus;

b) Bénéfices illégaux de 500 000 000 VND ou plus ;

c) Provoquant la mort.

4. Le contrevenant peut également être condamné à une amende de 10 000 000 à 50 000 000 VND ou à une interdiction d'occuper un poste, d'exercer une profession ou d'exercer certains travaux pendant une période de 1 à 5 ans.

En outre, si le franchissement illégal de la frontière pendant la saison épidémique provoque une épidémie, une personne peut également être poursuivie pour le délit de propagation de maladies infectieuses dangereuses aux personnes, comme le prévoit l'article 240 du Code pénal de 2015, notamment :

1. Quiconque commet l'un des actes suivants, provoquant la propagation d'une maladie infectieuse dangereuse aux personnes, est passible d'une amende de 50 000 000 à 200 000 000 VND ou d'une peine d'emprisonnement de 1 à 5 ans :

a) Sortir ou permettre la sortie d'une zone épidémique d'animaux, de végétaux, de produits animaux ou végétaux ou d'autres objets susceptibles de transmettre des épidémies dangereuses à l'homme, sauf dans les cas où la loi en dispose autrement ;

b) Introduire ou laisser entrer sur le territoire vietnamien des animaux, des végétaux ou des produits animaux ou végétaux infectés par des maladies ou porteurs d’agents pathogènes dangereux susceptibles d’être transmis à l’homme ;

c) D’autres actes qui propagent des maladies dangereuses aux personnes.

2. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 5 à 10 ans :

a) Conduisant à la déclaration d’une épidémie sous l’autorité du Président du Comité populaire provincial ou du Ministre de la Santé ;

b) Provoquant la mort.

3. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 10 à 12 ans :

a) Conduisant à la déclaration d’une épidémie sous l’autorité du Premier ministre ;

b) Provoquant la mort de deux personnes ou plus.

4. Le contrevenant peut également être condamné à une amende de 20 000 000 à 100 000 000 VND, à l'interdiction d'occuper un poste, d'exercer une profession ou d'exercer certains métiers pendant une période de 1 à 5 ans.