Comment sont traitées les violations des règles de protection ?

L’article 410 du Code pénal de 2015 (modifié et complété en 2017) stipule le délit de violation des règles de protection, comme suit :

1. Quiconque ne se conforme pas aux règlements relatifs à la patrouille, à la garde, à l'escorte ou à l'escorte dans l'un des cas suivants sera passible d'une réforme sans détention pouvant aller jusqu'à 03 ans ou d'une peine d'emprisonnement de 06 mois à 05 ans :

a) Causer des blessures corporelles à la personne protégée ou escortée ;

b) Endommager les moyens techniques et les équipements militaires ;

c) Causer des dommages matériels d’un montant compris entre 100 000 000 VND et moins de 500 000 000 VND ;

d) Provoquer d’autres conséquences graves.

2. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 3 à 7 ans :

a) Provoquer la mort de la personne protégée ou escortée ;

b) Perte de moyens techniques et d’équipements militaires ;

c) Au combat ;

d) Dans une zone de guerre ;

d) Inciter d’autres personnes à commettre des crimes;

e) Causer des dommages matériels d’un montant de 500 000 000 VND ou plus ;

g) Provoquer d’autres conséquences très graves ou particulièrement graves.