Comment le délit de violation des droits de propriété industrielle est-il traité en droit pénal ?

Réponse : Si des individus ou des organisations portent intentionnellement atteinte aux droits de propriété industrielle de marques ou d'indications géographiques protégées au Vietnam, ils seront poursuivis en vertu de l'article 226 du Code pénal de 2015, modifié en 2017, qui stipule le délit de violation des droits de propriété industrielle avec les sanctions suivantes :

1. Pour les particuliers :

* Cadre 1 : Amende de 50 000 000 VND à 500 000 000 VND ou réforme sans détention jusqu'à 3 ans lorsque :

Toute personne qui porte intentionnellement atteinte aux droits de propriété industrielle sur une marque ou une indication géographique protégée au Vietnam, lorsque l'objet est une contrefaçon de produits d'une marque ou d'une indication géographique à l'échelle commerciale ou réalise des bénéfices illégaux de 100 000 000 VND à moins de 300 000 000 VND.

Ou causer des dommages au propriétaire d'une marque ou d'une indication géographique d'une valeur de 200 000 000 VND à moins de 500 000 000 VND ou porter atteinte à des marchandises d'une valeur de 200 000 000 VND à moins de 500 000 000 VND.

* Cadre 2 : Amende de 500 000 000 à 1 000 000 000 VND ou emprisonnement de 6 mois à 3 ans pour les cas suivants :

(i) Organisé;

(ii) Commettre le crime deux fois ou plus;

(iii) Bénéfices illégaux d’un montant égal ou supérieur à 300 000 000 VND ;

(iv) Causer un préjudice au propriétaire d’une marque ou d’une indication géographique d’un montant de 500 000 000 VND ou plus ;

(v) Marchandises contrefaites d’une valeur de 500 000 000 VND ou plus.

* Sanctions supplémentaires : Le contrevenant peut également être condamné à une amende de 20 000 000 à 200 000 000 VND, à l'interdiction d'occuper un poste, d'exercer une profession ou d'exercer certains métiers pendant une période de 1 à 5 ans.

2. Pour les personnes morales commerciales :

Plus précisément, dans l'article 226, clause 4, les personnes morales commerciales qui commettent le délit de violation des droits de propriété industrielle sont punies comme suit :

+ Une amende comprise entre 500 000 000 et 2 000 000 000 VND sera infligée aux personnes physiques qui commettent des actes spécifiés dans le cadre 1 à une échelle commerciale ou qui tirent illégalement un profit de 200 000 000 à moins de 300 000 000 VND ou qui causent un préjudice au propriétaire d'une marque ou d'une indication géographique de 300 000 000 à moins de 500 000 000 VND.

Ou la valeur des marchandises contrefaites est comprise entre 300 000 000 VND et moins de 500 000 000 VND ; les profits illégaux sont compris entre 100 000 000 VND et moins de 200 000 000 VND ou causent un préjudice au propriétaire de la marque ;

Ou des indications géographiques d'une valeur comprise entre 100 000 000 VND et moins de 300 000 000 VND ou des marchandises contrefaisantes d'une valeur comprise entre 100 000 000 VND et moins de 300 000 000 VND mais qui ont été sanctionnées administrativement pour cet acte ;

Ou a été reconnu coupable de ce crime, son casier judiciaire n’a pas été effacé et continue de commettre le crime ;

+ Amende de 2 000 000 000 à 5 000 000 000 VND ou suspension d'activité pour une période de 06 mois à 02 ans en cas de commission d'un crime dans les cas spécifiés dans (i), (ii), (iii), (iv), (v) cadre 2 pour les particuliers ;

+ Les personnes morales commerciales peuvent également être condamnées à une amende de 100 000 000 à 500 000 000 VND, à l'interdiction d'exercer des activités, à l'interdiction d'opérer dans certains domaines ou à l'interdiction de lever des capitaux pendant une période de 1 à 3 ans.