Comment le délit de violation des droits de propriété industrielle est-il traité par le droit pénal ?

Réponse : Toute personne physique ou morale qui enfreint intentionnellement les droits de propriété industrielle relatifs aux marques ou aux indications géographiques protégées au Vietnam sera poursuivie en vertu de l’article 226 du Code pénal de 2015, modifié en 2017, qui stipule que le délit d’atteinte aux droits de propriété industrielle est passible des peines suivantes :

1. Pour les particuliers :

* Cadre 1 : Amende de 50 000 000 VND à 500 000 000 VND ou réinsertion non privative de liberté pour une durée maximale de 3 ans lorsque :

Toute personne qui enfreint intentionnellement les droits de propriété industrielle sur une marque ou une indication géographique protégée au Vietnam, lorsque l'objet de cette contrefaçon est à échelle commerciale ou génère un profit illégal compris entre 100 000 000 et 300 000 000 VND.

Ou causer un préjudice au propriétaire d'une marque de commerce ou d'une indication géographique d'une valeur comprise entre 200 000 000 VND et 500 000 000 VND, ou contrefaire des marchandises d'une valeur comprise entre 200 000 000 VND et 500 000 000 VND.

* Cadre 2 : Amende de 500 000 000 à 1 000 000 000 de VND ou emprisonnement de 6 mois à 3 ans pour les cas suivants :

(i) Organisé;

(ii) Commettre le crime deux fois ou plus;

(iii) Des profits illégaux de 300 000 000 VND ou plus ;

(iv) Causer un préjudice au propriétaire d’une marque de commerce ou d’une indication géographique d’un montant de 500 000 000 VND ou plus ;

(v) Marchandises contrefaites d'une valeur de 500 000 000 VND ou plus.

* Sanctions supplémentaires : Le contrevenant peut également se voir infliger une amende de 20 000 000 à 200 000 000 de VND, et se voir interdire d’occuper des postes, d’exercer une profession ou de faire certains emplois pendant une période de 1 à 5 ans.

2. Pour les personnes morales commerciales :

Plus précisément, au paragraphe 4 de l'article 226, les personnes morales commerciales qui commettent le délit de contrefaçon de droits de propriété industrielle sont punies comme suit :

Une amende comprise entre 500 000 000 et 2 000 000 000 VND sera imposée aux personnes physiques commettant à l'échelle commerciale les actes spécifiés dans le cadre 1 ou tirant illégalement profit de 200 000 000 à moins de 300 000 000 VND ou causant un préjudice au titulaire d'une marque de commerce ou d'une indication géographique d'un montant de 300 000 000 à moins de 500 000 000 VND.

Ou la valeur des marchandises contrefaites est comprise entre 300 000 000 VND et moins de 500 000 000 VND ; les profits illégaux sont compris entre 100 000 000 VND et moins de 200 000 000 VND ou causent un préjudice au propriétaire de la marque ;

Ou des indications géographiques d'une valeur comprise entre 100 000 000 et moins de 300 000 000 VND ou des marchandises contrefaites d'une valeur comprise entre 100 000 000 et moins de 300 000 000 VND, mais ayant fait l'objet de sanctions administratives pour cet acte ;

Ou a été reconnu coupable de ce crime, n'a pas fait effacer son casier judiciaire et continue de commettre ce crime ;

+ Amende de 2 000 000 000 VND à 5 000 000 000 VND ou suspension d'exploitation pour une période de 6 mois à 2 ans en cas de commission d'un crime dans les cas spécifiés aux points (i), (ii), (iii), (iv), (v) cadre 2 pour les particuliers ;

+ Les personnes morales commerciales peuvent également se voir infliger une amende de 100 000 000 à 500 000 000 VND, une interdiction d'exercer une activité commerciale, une interdiction d'opérer dans certains secteurs ou une interdiction de lever des capitaux pendant 1 à 3 ans.