Le secrétaire général Nguyen Phu Trong : « Un parti fort, un pays développé, une nation éternelle »

Secrétaire général et président Nguyen Phu Trong. Photo : Tri Dung/VNA

Présentez respectueusement aux lecteurs :

« En disant au revoir à 2018, en revenant sur 3 années de mise en œuvre de la résolution du 12e Congrès national du Parti, nous sommes extrêmement satisfaits des résultats obtenus par notre pays, notamment en matière de développement socio-économique ; de construction et de rectification du Parti ; d'assurance de la défense et de la sécurité nationales ; de maintien de la paix et de la stabilité du pays ; d'élargissement des relations extérieures et d'intégration active à l'échelle internationale.

La situation socio-économique globale a continué de s'améliorer. Notamment, le taux de croissance du PIB a atteint 7,08% - le niveau le plus élevé de la dernière décennie; les exportations ont atteint 238 milliards USD, l'excédent commercial a atteint un niveau record de 7,2 milliards USD; le ratio dette publique/PIB a fortement diminué; l'indice moyen des prix à la consommation (IPC) est resté inférieur à 4%, pour la troisième année consécutive, il est tombé en dessous de 4%; les réserves de change de l'État ont atteint un record de plus de 60 milliards USD.

L'échelle de l'économie a fortement augmenté, en 2018, elle est estimée à plus de 5,5 millions de milliards de VND (environ plus de 240 milliards de dollars), soit 1,3 fois plus qu'en 2015. Le PIB par habitant a atteint 2 580 USD, soit une augmentation de près de 200 USD par rapport à 2017. Le mouvement de start-up et d'innovation a été soutenu et promu avec plus de 132 000 entreprises nouvellement créées.

L'industrie du tourisme a accueilli près de 15,6 millions de visiteurs internationaux, servi 80 millions de visiteurs nationaux, avec un chiffre d'affaires total atteignant 620 000 milliards de VND, se développant progressivement en un secteur économique clé du pays,...

Globalement, en 2018, nous avons atteint et dépassé les 12 objectifs (dont 9 ont dépassé le plan). L'indépendance et l'autonomie de l'économie se sont progressivement améliorées. La mise en œuvre réussie du double objectif de croissance et de maîtrise de l'inflation a permis de mieux assurer la sécurité sociale, la stabilité de l'ordre et la sécurité sociale. Ces résultats positifs ont eu un effet d'entraînement, renforçant la confiance de la population et des investisseurs stratégiques, tant au niveau national qu'international.

Le 12 novembre 2018, la 14e Assemblée nationale a adopté une résolution portant ratification de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (CPTPP), officiellement entré en vigueur le 14 janvier 2019. Il s'agit d'un accord de libre-échange de nouvelle génération, de grande qualité et très complet, avec un engagement sans précédent. Nous avons organisé avec succès le Forum économique mondial sur l'ASEAN (WEF-ASEAN) 2018, avec la participation de nombreux chefs d'État de l'ASEAN, de hauts dirigeants de pays partenaires et de 1 000 représentants de multinationales, de l'ASEAN et d'entreprises internationales, à Hanoï en septembre, sur le thème « ASEAN 4.0 : Entrepreneuriat et quatrième révolution industrielle ». Klaus Schwab, président fondateur du WEF, a qualifié ce forum de plus réussi en 27 ans d'organisation du Forum du WEF sur l'ASEAN et l'Asie de l'Est.

En janvier 2018, à Hanoï, la 26e réunion annuelle du Forum parlementaire Asie-Pacifique (APPF-26) a réuni 22 délégations parlementaires et plus de 300 invités. Ce fut un moment fort des travaux de la 14e Assemblée nationale en matière de politique étrangère. L'APPF-26 a transmis avec force le message et l'image d'un Vietnam innovant, dynamique, actif et responsable à ses amis internationaux. Lors de la 73e session de l'Assemblée générale des Nations Unies, le Vietnam a été élu pour la première fois membre de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI) pour la période 2019-2025. Grâce à cette nouvelle responsabilité, le Vietnam aura l'opportunité de renforcer la consultation et d'intégrer l'expérience internationale afin de perfectionner le cadre juridique et de créer un environnement favorable aux investissements et aux affaires, dans le but d'un développement durable.

Fin mars 2018, à Hanoï, se sont tenus le 6e Sommet de la sous-région du Grand Mékong (GMS-6) et le 10e Sommet du Triangle de développement Cambodge-Laos-Vietnam (CLV-10), avec la participation de plus de 2 000 délégués et de 200 entreprises. En 2018, le Vietnam est resté une destination privilégiée pour les investissements étrangers, avec des investissements directs étrangers (IDE) dépassant les 30 milliards de dollars américains, dont 19,1 milliards de dollars américains de capitaux décaissés. Le Vietnam est devenu la destination d'investissement la plus prisée d'Asie, occupant pour la deuxième année consécutive la première place parmi les destinations susceptibles d'attirer le plus d'investissements étrangers dans la région de l'APEC. En novembre 2018, le pays comptait environ 27 000 projets d'investissement provenant de 128 pays et territoires, pour un capital enregistré total de près de 340 milliards de dollars américains et un capital réalisé total d'environ 188,8 milliards de dollars américains. Nous avons accueilli trois fois plus de touristes internationaux qu’en 2010, le niveau le plus élevé jamais enregistré.

Concernant la construction et l'amélioration des institutions et des politiques, le Parti, l'Assemblée nationale et le Gouvernement ont publié de nombreuses directives, mécanismes et politiques nouveaux liés aux questions importantes et urgentes qui se posent dans la pratique. Les résolutions des XIIe Conférences centrales sur « l'amélioration des institutions de l'économie de marché à orientation socialiste » ; « la poursuite de la restructuration, de l'innovation et de l'amélioration de l'efficacité des entreprises publiques » ; « le développement de l'économie privée en tant que moteur important de l'économie de marché à orientation socialiste »… font partie de ce programme global.

En ce qui concerne l'appareil organisationnel, le Parti a émis des résolutions et des règlements sur la poursuite de l'innovation et de la réorganisation du système politique pour le rendre plus simple, efficace et efficient ; la réforme des politiques salariales pour les cadres, les fonctionnaires, les employés publics, les forces armées et les employés des entreprises ; la réforme des politiques d'assurance sociale ; la poursuite de l'innovation du système d'organisation et de gestion, l'amélioration de la qualité et de l'efficacité des unités de service public, etc., la poursuite de la création d'une base fondamentale et d'une force motrice forte pour un développement socio-économique durable.

Français En ce qui concerne la construction et la rectification du Parti, les résolutions du Comité central sur la prévention et la répression de la dégradation de l'idéologie politique, de l'éthique, du mode de vie et des manifestations d'« auto-évolution » et d'« auto-transformation » au sein du Parti ; l'accent mis sur la construction d'un contingent de cadres à tous les niveaux, en particulier au niveau stratégique, avec des qualités, des capacités et un prestige suffisants, à la hauteur des tâches ; sur les normes de titre et les critères d'évaluation des cadres sous la direction du Comité exécutif central, du Politburo et du Secrétariat ; les règlements sur la responsabilité exemplaire des cadres et des membres du Parti, en premier lieu des membres du Politburo, des membres du Secrétariat, des membres du Comité exécutif central, etc. ont créé une nouvelle vitalité et une nouvelle force dans la direction et la conduite de la mise en œuvre des tâches politiques d'importance stratégique globale.

En particulier, la lutte contre la corruption, le gaspillage, la bureaucratie et la négativité a été menée, dirigée et mise en œuvre activement par notre Parti et notre État à de nombreuses reprises pendant de nombreuses années, mais récemment, elle a été promue plus que jamais, dirigée pour être mise en œuvre vigoureusement et résolument et a obtenu de nombreux résultats concrets et clairs.

Les affaires de corruption et les affaires économiques graves et complexes ont été traitées avec détermination et rigueur, conformément aux règlements du Parti et aux lois de l'État, y compris celles impliquant de hauts dirigeants du Parti et de l'État, des généraux et des officiers de la police et de l'armée, ainsi que des fonctionnaires en exercice et à la retraite.

Depuis le XIIe Congrès du Parti (janvier 2016) jusqu'à aujourd'hui, en moins de trois ans, plus de 60 hauts fonctionnaires sous la direction du Comité central ont été sanctionnés, dont cinq membres en exercice du Comité central, dont trois ont été exclus du Comité exécutif central. Un membre du Politburo a même été exclu du Parti et condamné à 30 ans de prison. Onze anciens membres retraités du Comité central ont également été sanctionnés. Il s'agit d'une avancée majeure dans la construction et la rectification du Parti, qui a renforcé la discipline et l'ordre au sein de l'appareil d'État et de l'ensemble du système politique, contribuant ainsi significativement à consolider la confiance de toutes les couches de la population dans la direction du Parti.

Malgré les nombreuses difficultés, défis et contraintes qui subsistent, notre pays constate globalement un renforcement de sa position et de sa puissance, une prospérité et une prospérité accrues. De nombreuses organisations internationales considèrent le Vietnam comme un pays doté d'une économie et d'une culture développées, d'une politique et d'une société stables, offrant de belles perspectives de développement. Il figure parmi les économies à la croissance la plus rapide de la région et du monde, et ses principaux marchés, notamment celui des changes, des valeurs mobilières et de l'immobilier, fonctionnent de manière stable, en phase avec les évolutions macroéconomiques. Notre pays n'a jamais bénéficié d'une telle assise, d'un tel potentiel, d'une telle position et d'un tel prestige. Est-ce un miracle dans un contexte où notre pays est confronté à de nombreuses difficultés et où la situation mondiale est marquée par des fluctuations fortes et complexes ? Plus important encore, cela nous a apporté de précieux enseignements.

La question est de savoir quelle est la cause profonde de ces résultats et de ces succès. Les raisons sont multiples. Mais la plus importante est peut-être que nous avons hérité de réalisations majeures, importantes et historiquement significatives après plus de trente ans de rénovation : les résultats globaux obtenus en 2016 et 2017.

Nous bénéficions de la solidarité, de l'unité, des efforts, de la conjonction des efforts et de l'unanimité de l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée. L'ensemble du système politique, y compris les instances dirigeantes du Parti, l'Assemblée nationale, le gouvernement, le Front de la Patrie, ainsi que tous les secteurs, échelons et organisations, a innové et s'est coordonné plus étroitement, harmonieusement, synchroniquement et systématiquement pour diriger, orienter, maîtriser et organiser la mise en œuvre de la résolution du XIIe Congrès national du Parti. Cela a permis des changements positifs dans la promotion complète et adéquate du rôle dirigeant du Parti, de la gestion de l'État et de la maîtrise du peuple, et dans la résolution rapide, correcte, rigoureuse et efficace des problèmes de la vie quotidienne, en particulier les questions sociales importantes, sensibles et urgentes.

Et cela est également dû au consensus, à la sympathie, au soutien, aux encouragements, à la motivation et aux commentaires opportuns des cadres, des membres du Parti, des camarades vétérans, de tous horizons, y compris des Vietnamiens résidant à l'étranger, des agences d'information, des journaux, etc., créant ainsi la force et l'unanimité de l'ensemble du système politique et de la société. Comme nous l'avons vu, ce n'est pas un hasard si, depuis le XIIe Congrès national du Parti jusqu'à aujourd'hui, un climat d'enthousiasme et de confiance dans la direction du Parti, dans la victoire de l'innovation, de la construction et de la défense de la Patrie, a continué de se répandre largement dans tout le pays.

La riche pratique de la révolution vietnamienne au cours des 89 dernières années, depuis la fondation du Parti, a prouvé que la direction correcte et sage du Parti est le facteur principal qui décide de toutes les victoires de notre révolution, créant de nombreux miracles au Vietnam ; en même temps, dans le processus de direction de la révolution, notre Parti a été trempé, testé et constamment mûri, acquérant de l'expérience pour devenir de plus en plus digne de son rôle et de sa mission de diriger la révolution, digne de la confiance du peuple.

La réalité du siècle dernier a montré qu'au Vietnam, aucune autre force politique que le Parti communiste vietnamien n'a le courage, l'intelligence, l'expérience, le prestige et la capacité de diriger le pays, de surmonter toutes les difficultés et les défis difficiles pour mener la nation vers la gloire, remportant victoire après victoire. C'est également au cours de ce processus que notre Parti a accumulé et tiré de précieux enseignements, forgeant de glorieuses traditions que nous avons aujourd'hui la responsabilité de préserver et de promouvoir. Il s'agit de la tradition d'une loyauté infinie envers les intérêts de la nation et de la classe, inébranlable dans l'objectif et l'idéal d'indépendance nationale associés au socialisme, fondés sur le marxisme-léninisme et la pensée de Hô Chi Minh.

La neuvième conférence du XIIe Comité central du Parti communiste vietnamien a tenu sa séance de clôture. Source : VNA

C'est la tradition de maintenir l'indépendance et l'autonomie dans les politiques ; de saisir fermement, d'appliquer et de développer de manière créative le marxisme-léninisme, de se référer à l'expérience internationale pour définir des politiques correctes et d'organiser efficacement la mise en œuvre des tâches révolutionnaires.

C'est la tradition des liens du sang entre le Parti et le peuple, faisant toujours du service au peuple sa raison d'être et son objectif. C'est la tradition de solidarité, d'unité, d'organisation et de discipline rigoureuse, fondée sur les principes du centralisme démocratique, de l'autocritique, de la critique et de l'amour fraternel. C'est la tradition d'une solidarité internationale loyale et pure, fondée sur des principes et des objectifs nobles.

Actuellement, notre Parti, notre peuple et notre armée s'efforcent de mettre en œuvre le Programme du Parti et la Constitution de l'État, de promouvoir de manière globale et synchrone l'innovation, l'industrialisation, la modernisation, le développement d'une économie de marché à orientation socialiste, l'ouverture et l'intégration au monde, et de mener à bien les deux tâches stratégiques que sont la construction et la défense résolue de la patrie socialiste, pour l'édification d'un peuple riche, d'un pays fort, de la démocratie, de l'égalité et de la civilisation. Il s'agit d'une cause révolutionnaire d'une ampleur considérable, d'une « grande bataille », d'une « auto-chirurgie impitoyable », comme l'a enseigné l'Oncle Ho, mais aussi d'une difficulté et d'une complexité extrêmes. Le contexte international et la situation intérieure, outre leurs aspects favorables et leurs opportunités, présentent également de nombreuses difficultés et défis interdépendants.

Nous sommes confrontés à de nombreux problèmes nouveaux et à des questions extrêmement complexes. Cette situation exige plus que jamais de notre Parti, de notre peuple et de notre armée qu'ils défendent la tradition patriotique et révolutionnaire, l'esprit de solidarité et de responsabilité, et qu'ils s'efforcent de surmonter toutes les difficultés et tous les défis pour bâtir une Patrie toujours plus digne et plus belle. Les efforts résilients et créatifs de tout le peuple, de tous les secteurs, localités et secteurs économiques, sont des facteurs extrêmement importants pour le développement de notre pays. Nous ne devons absolument pas être subjectifs, complaisants, ni nous enivrer de la victoire, ni nous reposer sur nos lauriers.

Depuis le XIIe Congrès, notre Parti a consacré beaucoup de temps et d'efforts à sa construction, considérant celle-ci comme une tâche essentielle. Récemment, l'ensemble du Parti a mené des travaux de construction et de rectification dans l'esprit de la Résolution 4 du XIIe Comité central, obtenant d'importants résultats et expériences préliminaires, contribuant à prévenir et à repousser les facteurs négatifs et à améliorer sa capacité de direction et sa force de frappe. Cependant, il reste encore beaucoup à faire dans la construction du Parti, notamment la lutte contre la dégradation idéologique, morale et du mode de vie ; les manifestations d'« auto-évolution » et d'« auto-transformation » ; la corruption, le gaspillage, la bureaucratie et l'éloignement du peuple… Les forces hostiles cherchent toujours des moyens de saboter la cause révolutionnaire de notre peuple ; elles ont tout fait pour déformer et calomnier notre Parti et notre État, attaquant directement l'idéologie, le programme et la ligne politique du Parti, incitant à la discorde et à la division interne, séparant le Parti et l'État du peuple, et visant à désintégrer notre Parti et notre régime de l'intérieur, ce qui est extrêmement vicieux et dangereux.

Pour prendre soin du pays, cultiver le cœur du peuple et bâtir un Parti digne d'être le « fils de la nation », le leader et le fidèle serviteur du peuple, menant le processus de renouveau, notre Parti doit s'efforcer de promouvoir l'édification et la rectification du Parti, le rendant toujours plus pur et fort, et assumant sa responsabilité d'avant-garde de la cause révolutionnaire dans la nouvelle période. L'orientation générale de l'édification et de la rectification du Parti aujourd'hui est de continuer à promouvoir les belles traditions, de maintenir et de renforcer la nature révolutionnaire et le caractère d'avant-garde du Parti, de bâtir un Parti véritablement pur et fort sur les plans politique, idéologique, organisationnel et éthique, d'innover dans les méthodes de direction, de renforcer le lien entre le Parti et le peuple, et de veiller à ce que le Parti soit capable de mener la cause du pays vers un développement continu.

Un coin du 1er arrondissement de Hô-Chi-Minh-Ville – locomotive économique du pays. Photo : Hoang Hai/VNA