La ville de Vinh complète les documents à soumettre au gouvernement pour achever la construction de nouvelles zones rurales.

December 16, 2016 17:22

(Baonghean) - Dans l'après-midi du 16 décembre, la délégation de travail du Comité central de pilotage du Programme national cible sur la nouvelle construction rurale dirigée par M. Tran Van Mon - Directeur adjoint du Département du développement rural, Chef adjoint du Bureau du Comité central de pilotage du Programme national cible sur la nouvelle construction rurale, a travaillé avec la ville de Vinh pour examiner les documents et mener une enquête sur le terrain de la ville de Vinh pour demander la reconnaissance de l'achèvement de la tâche de construction de nouvelles zones rurales.

Ont assisté à la réunion le camarade Dinh Viet Hong - Vice-président du Comité populaire provincial, Chef adjoint du Comité de pilotage du Programme national cible sur la nouvelle construction rurale de la province et des représentants des départements et branches : Comité provincial du Front de la patrie, Agriculture - Développement rural, Construction, Ressources naturelles - Environnement, Industrie et Commerce, Transports - Communications, Police provinciale.

Các thành viên tham gia hội nghị thẩm tra hồ sơ và khảo sát thực tế TP Vinh đề nghị công nhận hoàn thành nhiệm vụ xây dựng NTM năm 2016.
Les membres présents à la conférence ont examiné les documents et étudié la réalité de la ville de Vinh et ont proposé de reconnaître l'achèvement de la tâche de construction d'une nouvelle zone rurale en 2016.

La ville de Vinh compte 16 arrondissements et 9 communes de banlieue. Selon le rapport du Comité populaire de la ville, après 6 ans de mise en œuvre du Programme national cible pour le nouveau développement rural, la ville a mobilisé et intégré le programme avec un capital de près de 3 000 milliards de VND. Parmi ceux-ci : le budget central a contribué à hauteur de 25 milliards de VND, le budget provincial à hauteur de plus de 72 milliards de VND, le budget municipal à hauteur de plus de 312 milliards de VND, le budget communal à hauteur de plus de 366 milliards de VND, la population a contribué à hauteur de près de 1 900 milliards de VND, les entreprises à hauteur de plus de 121 milliards de VND et d'autres sources à hauteur de plus de 181 milliards de VND.

Jusqu'à présent, 9/9 communes de la ville de Vinh ont rempli 19/19 critères NTM reconnus par le Comité populaire provincial comme répondant aux normes.

Đồng chí Trần Văn Môn Cục Phó Cục Phát triển Nông thôn – Phó Chánh Văn phòng Trung ương MTQG xây dựng NTM đánh giá cao sự cố gắng, nỗ lực của cả hệ thống chính trị của địa phương vào xây dựng NTM trong những năm qua. Tuy nhiên, báo cáo còn thể hiện chưa đáp ứng được yêu cầu, do vậy TP Vinh cần sớm hoàn thiện hồ sơ. Hồ sơ phải đảm bảo tính thống nhất, đảm bảo tính lô gic. TP Vinh cần quan tâm đến việc làm, thu nhập cho người dân và đảm bảo an ninh trật tự xã hội.
Le camarade Tran Van Mon, directeur adjoint du Département du développement rural et chef adjoint du Bureau central du Programme national ciblé pour la construction de nouvelles zones rurales, a hautement apprécié les efforts déployés par l'ensemble du système politique local pour la construction de nouvelles zones rurales ces dernières années. La ville de Vinh doit bientôt finaliser le dossier à soumettre au gouvernement pour reconnaissance.

Après avoir étudié et inspecté la mise en œuvre du Programme national cible sur la nouvelle construction rurale dans certaines localités et à travers le rapport de la ville, lors de la séance de travail, les membres du Comité central de pilotage du Programme national cible sur la nouvelle construction rurale ont apporté quelques opinions, telles que : la ville de Vinh doit se comparer aux nouveaux critères de pauvreté multidimensionnelle pour évaluer les ménages pauvres avec plus de précision ; il est nécessaire de renforcer la prévention des fléaux sociaux, notamment le trafic de drogue, les jeux de hasard, etc.

La ville de Vinh doit promouvoir la production agricole afin de réorienter la production vers des cultures à forte valeur ajoutée, garantissant ainsi le développement global de la ville. Il est nécessaire de collaborer étroitement pour établir une planification urbaine durable et à long terme, notamment en assurant une bonne gestion de la construction urbaine. La ville de Vinh doit également planifier la construction de cimetières plus performants.La ville de Vinh doit replanifier les lignes électriques rurales une fois que les localités auront rempli les critères de circulation, garantissant ainsi l'esthétique et la sécurité lors de la participation à la circulation.

Đồng chí Đinh Viết Hồng tiếp thu ý kiến đề xuất của các thành viên, thời gian tới UBND tỉnh sẽ chỉ các sở, ban ngành triển khai hoàn thiện hồ sơ để trình Chính phủ.
Le camarade Dinh Viet Hong a accepté les suggestions des membres. Le Comité populaire provincial demandera prochainement aux départements, aux sections et au Comité populaire de la ville de Vinh de finaliser les documents à soumettre au gouvernement.

En conclusion de la séance de travail, M. Tran Van Mon, directeur adjoint du Département du développement rural et chef adjoint du Bureau central du Programme national ciblé pour la construction de nouvelles zones rurales, a hautement apprécié les efforts déployés par l'ensemble du système politique local pour la construction de nouvelles zones rurales ces dernières années. La ville de Vinh doit finaliser ce dossier rapidement, en garantissant cohérence et cohérence. Elle doit renforcer ses efforts de création d'emplois et de revenus pour la population et garantir la sécurité et l'ordre sociaux.

Thu hoạch cá giống ở trang trại của ông Lê Văn Thắng xóm Trung Nghĩa phường Đông Vĩnh.
Récolte d'alevins de poisson dans la ferme de M. Le Van Thang dans le hameau de Trung Nghia, quartier de Dong Vinh.

Le camarade Dinh Viet Hong a accepté les suggestions des membres. Le Comité populaire provincial demandera prochainement aux départements, aux sections et au Comité populaire de la ville de Vinh de finaliser le dossier afin de demander au Comité central de l'examiner et de le soumettre prochainement au gouvernement pour approbation de la conformité aux critères de construction de nouvelles zones rurales.

Đồng chí Nguyễn Hoài an - chủ tịch UBND TP Vinh tiếp thu các ý kiến chỉ đạo của đoàn và hứa sẽ khắc phục một số tồn tại ở một số địa phương mà đoàn đã đóng góp ý kiến.
Le camarade Nguyen Hoai An, président du Comité populaire de la ville de Vinh, a accepté les opinions et a promis de surmonter certaines lacunes dans certaines localités auxquelles la délégation avait apporté des opinions.

Xuan Hoang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La ville de Vinh complète les documents à soumettre au gouvernement pour achever la construction de nouvelles zones rurales.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO