Les produits chinois déguisés en produits vietnamiens sont partout

Non seulement ils importent des marchandises de Chine et retirent l'étiquette « Made in China » et apposent l'origine vietnamienne pour les vendre, mais il existe de nombreux produits 100 % chinois sur lesquels les acheteurs font apposer l'étiquette « Made in Vietnam » sur leurs installations de production avant de les amener au Vietnam.

Des textiles, des carreaux de céramique aux fruits, légumes...

Selon les informations du Département des douanes de Ho Chi Minh Ville, de juin 2017 à aujourd'hui, plus de 13 cargaisons de vêtements, chaussures, accessoires, imprimantes... provenant de 5 entreprises importatrices ont été découvertes et saisies avec l'étiquette d'origine « Made in Vietnam ».

En particulier, de nombreux articles de mode de marques célèbres ou de produits d'exportation sont étiquetés « Fabriqué au Vietnam » mais sont en réalité importés de Chine.

Selon les autorités, ces cargaisons sont souvent importées temporairement au Vietnam, réexportées via le Cambodge, le Laos ou « mélangées » puis introduites en contrebande dans la consommation intérieure.

Il est facile de trouver sur les marchés de nombreux vêtements chinois « déguisés » en produits vietnamiens.

Outre le secteur de l'habillement, de nombreux autres secteurs se trouvent dans une situation similaire. Selon l'avertissement du Département général des douanes, certains introduisent des marchandises d'origine chinoise dans les zones industrielles vietnamiennes pour y être assemblées, ou apposent simplement l'étiquette « Fabriqué au Vietnam » sur l'emballage pour les exporter vers un pays tiers où le Vietnam bénéficie de tarifs préférentiels.

Parmi les exemples typiques, on peut citer les cuisinières à gaz, les fours, les micro-ondes et les ampoules Rang Dong, importés de Chine et étiquetés avec des marques vietnamiennes pour la consommation. Concernant les produits agricoles, outre les fruits et légumes chinois importés au Vietnam et étiquetés comme provenant de pays développés comme l'Australie, les États-Unis, le Japon, etc., on trouve également de nombreux fruits chinois « déguisés » en fruits vietnamiens : oranges, mandarines, pommes, etc.

De nombreuses entreprises sont « mortes »

Mme Vu Kim Hanh, directrice du Centre de recherche commerciale et de soutien aux entreprises, a affirmé que les produits chinois « déguisés » en produits vietnamiens sont un désastre pour les entreprises nationales.

Je suis allé un jour à Tho Tang, un centre névralgique pour les marchandises chinoises, et j'y ai passé plusieurs nuits pour observer les conditions de transport et de distribution au Vietnam. J'ai alors réalisé à quel point c'était épouvantable. Il est indéniable que de nombreuses entreprises vietnamiennes de produits de haute qualité, impatientes de se lancer dans le Nord il y a quelques années, ont abandonné, faute de produits chinois.

Non seulement les produits chinois importés au Vietnam sont étiquetés comme vietnamiens, mais ils sont aussi étiquetés comme thaïlandais, intégrés aux foires de produits thaïlandais organisées au Vietnam, introduits clandestinement dans les zones agricoles de haute technologie du Vietnam, bénéficiant de taxes préférentielles, importés de leurs produits agricoles, légèrement nettoyés et étiquetés comme étant d'origine vietnamienne de haute technologie. Ou encore, de nombreux produits en papier sont étiquetés vietnamiens mais importés intacts de Chine… », a déclaré Mme Hanh, qui a commenté avec amertume : « De nombreux fabricants vietnamiens et villages d'artisanat traditionnel vietnamien ont discrètement disparu à cause du désastre des produits chinois déguisés en produits vietnamiens. »

L'expert commercial Vu Vinh Phu, président de l'Association des supermarchés de Hanoi, a analysé que les produits chinois « déguisés » en produits vietnamiens apparaissent plus souvent lorsque les produits chinois sont de mauvaise qualité et toxiques, ce qui incite les consommateurs à se méfier et même à les boycotter.

Un autre facteur est que les produits thaïlandais sont importés au Vietnam depuis de nombreuses années à bas prix et sont considérés comme un substitut aux produits chinois sur le marché intérieur. Par conséquent, les fabricants chinois ont dû changer leurs méthodes, notamment en se faisant passer pour des produits vietnamiens.

« Cependant, le problème n'est pas aussi important que le fait que nous soutenions avec enthousiasme cette fraude commerciale. Les hommes d'affaires vietnamiens se rendent jusqu'en Chine pour passer commande et acceptent toujours de vendre des marchandises d'origine vietnamienne », a diagnostiqué M. Phu, affirmant que la responsabilité de la situation des marchandises chinoises déguisées en marchandises vietnamiennes sur le marché intérieur incombe à l'agence de gestion du marché.

« Où est la gestion du marché pour que M. Khaisilk puisse vendre des produits en soie chinois étiquetés vietnamiens pendant 30 ans sans être découvert ? Où est la gestion du marché pour que les centres commerciaux et les marchés de gros de Hanoï et de Hô-Chi-Minh-Ville soient inondés de produits chinois étiquetés vietnamiens ? Ces produits sont également infiltrés dans les foires de produits vietnamiens, thaïlandais, etc. Je pense qu'il doit y avoir complicité ou indifférence des autorités. Par conséquent, je suis entièrement d'accord avec l'avis du ministre de l'Industrie et du Commerce qui recommande de réexaminer la responsabilité des dirigeants dans cette affaire », a déclaré M. Phu.

Selon TNO