Les produits chinois déguisés en produits vietnamiens sont monnaie courante.

Non seulement des marchandises importées de Chine sont ensuite réétiquetées « Fabriqué en Chine » avec une origine vietnamienne pour être vendues, mais de nombreux produits 100 % chinois sont également fabriqués par des usines mandatées par les acheteurs, puis étiquetés « Fabriqué au Vietnam » avant d'être expédiés au Vietnam.

Des textiles et des carreaux de céramique aux fruits et légumes...

Selon les informations du département des douanes de Hô Chi Minh-Ville, de juin 2017 à aujourd'hui, plus de 13 cargaisons de vêtements, chaussures, accessoires, imprimantes, etc., importées par 5 entreprises et étiquetées « Fabriqué au Vietnam », ont été découvertes et saisies.

En particulier, de nombreux articles de mode portant des marques célèbres ou destinés à l'exportation sont étiquetés « Fabriqué au Vietnam » mais sont en réalité importés de Chine.

Selon les autorités, ces cargaisons sont généralement importées au Vietnam dans le cadre du programme d'importation/réexportation temporaire via le Cambodge ou le Laos, ou « mélangées » à d'autres marchandises avant d'être introduites clandestinement pour la consommation intérieure.

Il est facile de trouver sur les marchés de nombreux vêtements chinois déguisés en produits vietnamiens.

Le secteur du vêtement n'est pas le seul concerné ; de nombreux autres secteurs sont confrontés à une situation similaire. Selon un avertissement du Département général des douanes, certains cas impliquent l'importation de marchandises d'origine chinoise dans des zones industrielles vietnamiennes pour y être assemblées, ou simplement l'apposition d'étiquettes et d'emballages « Fabriqué au Vietnam » en vue de leur exportation vers des pays tiers où le Vietnam bénéficie de tarifs préférentiels.

Parmi les exemples typiques, citons les cuisinières à gaz, les fours, les micro-ondes et les ampoules Rang Dong importés de Chine et vendus sous l'appellation de produits vietnamiens. Concernant les produits agricoles, outre les fruits et légumes chinois étiquetés comme provenant de pays développés tels que l'Australie, les États-Unis et le Japon, de nombreux fruits chinois sont également présentés comme des fruits vietnamiens : oranges, mandarines, pommes, etc.

De nombreuses entreprises ont « disparu ».

Mme Vu Kim Hanh, directrice du Centre de recherche commerciale et de soutien aux entreprises, a affirmé que la pratique consistant à faire passer des produits chinois pour des produits vietnamiens est un désastre pour les entreprises nationales.

« Je suis allé une fois à Thổ Tang, plaque tournante du commerce des produits chinois, et j'y ai passé quelques nuits pour observer comment ces marchandises étaient transportées et distribuées au Vietnam. J'ai été véritablement choqué. La réalité est que de nombreuses entreprises vietnamiennes de qualité, qui s'étaient lancées avec enthousiasme dans leur expansion vers le nord il y a quelques années, ont aujourd'hui abandonné car elles ne supportent plus les produits chinois. »

« Non seulement les produits chinois sont étiquetés comme vietnamiens, mais ils sont aussi déguisés en produits thaïlandais, mélangés à des produits thaïlandais lors de foires commerciales thaïlandaises organisées au Vietnam, et introduits clandestinement dans les zones agricoles de haute technologie du Vietnam, bénéficiant ainsi de taux d'imposition préférentiels. Ils importent leurs produits agricoles, les nettoient rapidement, puis y apposent des étiquettes vietnamiennes prétendant une origine de haute technologie. De même, de nombreux produits en papier sont étiquetés comme vietnamiens, mais leur contenu est entièrement importé de Chine… », a expliqué Mme Hanh, ajoutant avec amertume : « De nombreux fabricants vietnamiens et villages d'artisans traditionnels ont « disparu » en silence à cause de ce fléau que représentent les produits chinois déguisés en produits vietnamiens. »

Vu Vinh Phu, expert en commerce et président de l'Association des supermarchés de Hanoï, a analysé que les produits chinois déguisés en produits vietnamiens apparaissent plus fréquemment parce qu'ils sont de mauvaise qualité, toxiques et sont perçus avec suspicion, voire boycottés, par les consommateurs.

Un autre facteur est que les produits thaïlandais sont importés au Vietnam à bas prix depuis de nombreuses années, considérés comme des substituts aux produits chinois sur le marché intérieur. Par conséquent, les fabricants chinois ont dû adapter leurs pratiques, et faire passer leurs produits pour des produits vietnamiens est l'une des astuces qu'ils utilisent.

« Cependant, le problème le plus important est que nous contribuons nous-mêmes avec trop d'enthousiasme à cette fraude commerciale. Les entreprises vietnamiennes se rendent directement en Chine pour passer commande, acceptant même d'étiqueter les marchandises comme étant d'origine vietnamienne avant de les acheter », a diagnostiqué M. Phu, affirmant que la responsabilité de laisser proliférer sur le marché intérieur des produits chinois déguisés en produits vietnamiens incombe aux autorités de gestion du marché.

« Où était la surveillance du marché lorsque M. Khaisilk a vendu de la soie chinoise étiquetée comme vietnamienne pendant 30 ans sans être détecté ? Où était-elle lorsque les centres commerciaux et les marchés de gros de Hanoï et d'Hô-Chi-Minh-Ville étaient inondés de produits chinois étiquetés comme vietnamiens ? Ces produits se sont même infiltrés dans les foires commerciales vietnamiennes et thaïlandaises… Je pense qu'il y a forcément eu complicité ou négligence de la part des autorités. Par conséquent, je partage entièrement l'avis du ministre de l'Industrie et du Commerce selon lequel la responsabilité des gestionnaires dans cette affaire doit être examinée », a déclaré M. Phu.

Selon TNO