Transfert des décisions de retraite à certains membres du 13e gouvernement

April 28, 2016 12:02

Dans l'après-midi du 27 avril, au siège du gouvernement, le Bureau du gouvernement a organisé une cérémonie de remise des décisions de retraite à un certain nombre de membres du 13e gouvernement.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc trao quyết định nghỉ hưu cho Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh.
Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a présenté la décision de retraite au vice-Premier ministre Vu Van Ninh.

Étaient présents à la cérémonie : le camarade Nguyen Xuan Phuc, membre du Bureau politique, Premier ministre ; le camarade Pham Minh Chinh, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale d'organisation ; le camarade Truong Hoa Binh, membre du Bureau politique, vice-Premier ministre.

En présentant les décisions de retraite à un certain nombre de membres du 13e gouvernement, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a respectueusement remercié et reconnu les contributions des camarades aux ministères et aux branches qu'ils dirigeaient et aux réalisations globales du gouvernement.

Ces réalisations ont été hautement appréciées par le Parti et l’Assemblée nationale, contribuant ainsi activement à la cause de la construction et du développement nationaux.

« Vous avez accompli avec brio les tâches qui vous ont été confiées », a souligné le Premier ministre, exprimant son espoir qu’avec votre précieuse expérience, vous continuerez à apporter des idées au Gouvernement dans la direction, le fonctionnement et le développement de la socio-économie du pays ; en défendant toujours le drapeau de la volonté de servir le peuple.

Le Premier ministre a affirmé que le gouvernement déploiera davantage d’efforts pour mener à bien les tâches assignées par le Parti, l’État et le peuple.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình và một số thành viên Chính phủ khóa XIII nghỉ hưu
Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et le vice-Premier ministre Truong Hoa Binh ont pris des photos avec certains membres retraités du 13e gouvernement.

Représentant certains membres du gouvernement recevant la décision de retraite, l'ancien ministre de la Justice Ha Hung Cuong a exprimé ses profonds sentiments pour avoir contribué au gouvernement à mener à bien les tâches assignées, qui ont été reconnues par le Parti et l'Assemblée nationale.

Il a affirmé qu'il continuera à contribuer au développement du pays, à être un « bon membre du parti, un bon citoyen » et a souhaité au Premier ministre et aux membres du nouveau gouvernement une bonne santé, du dynamisme, de la créativité et une mise en œuvre réussie des tâches définies par le Parti et l'Assemblée nationale.

Selon cp.vn

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Transfert des décisions de retraite à certains membres du 13e gouvernement
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO