La culture de la papaye thaïlandaise « rapporte » de l'argent

August 3, 2016 10:52

(Baonghean.vn) - M. Tran Van Mai, du hameau 2A de la commune de Thanh Phong, est le premier du district de Thanh Chuong à cultiver la papaye thaïlandaise. La particularité de cette variété est qu'elle produit des fruits dès 40 cm de haut environ, qu'ils sont gros, d'une belle couleur et qu'ils sont délicieux.

Là người làm vườn thường sưu tầm, gieo trồng các loại cây ăn quả. Cách đây 1 năm Ông Mai đã mua 50 cây đu đủ Thái này ở Viện Di truyền Nông nghiệp về trồng thử
Il y a un an, M. Mai a acheté 50 papayers thaïlandais à l’Institut de génétique agricole pour les planter à titre expérimental.
Cây có hình dáng lùn cho quả khi mới cao khoảng 35 cm.
Le papayer thaïlandais est un arbre nain qui produit des fruits dès qu'il atteint environ 40 cm de haut. Les arbres de plus de 60 cm sont très productifs et portent beaucoup de fruits.
Ưu điểm của giống đu đủ Thái Lan là dù thấp nhưng thân cây chắc ít bị sâu bệnh, dễ đậu quả. Quả to, nhiều thịt, rỗng ruột… mỗi quả có trọng lượng khoảng từ 1,5- 2kg.  Khi chín có màu vàng đậm rất đẹp mắt.
L'avantage de la papaye thaïlandaise est que son tronc est robuste, moins sensible aux ravageurs et aux maladies, et qu'elle produit facilement des fruits. Les fruits sont gros, charnus et creux… chaque fruit pèse environ 1,5 à 2 kg. À maturité, ils présentent une belle couleur jaune foncé.
Vườn đu đủ gia đình ông Mai cho thu hoạch từ tháng 3 đến nay, mỗi tháng cho thu hoạch khoảng 2,5 tạ đu đủ. Theo ông Mai cho biết là quả đu đủ Thái này rất được thị trường ưa chuộng. Cứ vào dịp trước rằm, mồng 1 đã có thương lái đến mua tại vườn, giá bán bình quân mỗi quả 10.000 đồng.
La papaye de M. Mai est récoltée depuis mars, produisant environ 250 kg de papayes chaque mois. Le 1er et le 15 du mois lunaire, des commerçants viennent acheter les fruits au prix moyen de 10 000 VND par fruit. Au total, la famille de M. Mai gagne chaque mois près de 3 millions de VND grâce à la vente de papayes mûres.
Theo ông Mai cho biết là quả đu đủ Thái này rất được thị trường ưa chuộng. Bổ quả đu đủ sẽ thấy phần thịt có màu đỏ vàng, dày cùi, cơ bản là không có hạt, khi ăn có vị ngọt thơm rất đặc biệt
La papaye thaïlandaise a une chair rouge-jaune, une pulpe épaisse, pratiquement sans pépins. Lorsqu'elle est consommée, elle a un goût sucré et aromatique très particulier, elle est donc très populaire sur le marché.
Đã có nhiều người dân trong xã, trong vùng đến tìm hiểu, đặt giống. Ông Mai dự kiến sẽ tiếp tục mua giống về trồng tiếp tại gia trại và cung ứng cho người dân có nhu cầu sản xuất. Cây đu đủ Thái hứa hẹn là hướng phát triển kinh tế mới của người dân Thanh Phong, Thanh Chương.
De nombreux habitants sont venus découvrir et commander des graines de papaye thaïlandaises. M. Mai prévoit de continuer à en acheter pour les cultiver dans sa ferme et les fournir aux personnes qui en ont besoin. Les papayers thaïlandais promettent un nouveau développement économique pour les habitants de Thanh Phong et Thanh Chuong.

Dinh Ha

(Radio Thanh Chuong)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La culture de la papaye thaïlandaise « rapporte » de l'argent
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO