Poursuites contre un ancien chef adjoint de département pour avoir accepté des pots-de-vin et utilisé de l'argent pour acheter des villas

Dans le cadre de cette affaire, M. Nguyen Tuan Quynh (ancien président du conseil d'administration de la société Long Hung) a été poursuivi pour délit de corruption.corruptionDeux autres accusés, Tran Trac Viet Duc (ancien directeur de la société Bach Khoa Viet) et Do Thi Tuyet Nga (ancien chef comptable de la société Bach Khoa Viet) ont été poursuivis pour violation des réglementations sur la gestion et l'utilisation des biens de l'État, causant des pertes et des gaspillages.

Selon l'accusation, de janvier à septembre 2015, M. Nguyen Loc An, ancien directeur adjoint du Département du marché intérieur du ministère de l'Industrie et du Commerce, a profité de sa position et de son autorité en tant que chef de l'équipe d'inspection des conditions d'octroi de licences d'exploitation pétrolière à Bach Khoa Viet Trading, Consulting, Investment and Construction Joint Stock Company (Bach Khoa Viet Company) et Long Hung Trading and Services Company Limited (Long Hung Company) pour recevoir des pots-de-vin.

Dans l'exercice de ses fonctions, M. Nguyen Loc An savait clairement que les sociétés Bach Khoa Viet et Long Hung ne remplissaient pas les conditions pour obtenir une licence d'exportation et d'importation de pétrole, mais avec des motivations personnelles, M. An a suggéré de manière proactive de recevoir de l'argent pour légaliser les procédures conditionnelles pour les deux sociétés ci-dessus.

Plus précisément, l'ancien chef adjoint du département a reçu 9,2 milliards de VND de Mme Tran Thi Loan Phuong, présidente du conseil d'administration de la société Bach Khoa Viet et 5 milliards de VND de M. Nguyen Tuan Huynh, président du conseil d'administration de la société Long Hung pour créer les conditions permettant à la société Bach Khoa Viet d'obtenir un certificat d'éligibilité pour agir en tant que distributeur de pétrole et une licence pour exporter et importer du pétrole en violation de la réglementation.

L'accusation est que les actions de M. Nguyen Loc An constituent le crime de réception de pots-de-vin ; les actions de M. Nguyen Tuan Quynh constituent le crime de distribution de pots-de-vin.

À l'agence d'enquête, M. Nguyen Loc An a avoué son crime conformément au contenu de l'affaire dans laquelle il a reçu de l'argent de Mme Loan et de M. Quynh pour faciliter l'octroi par le ministère de l'Industrie et du Commerce à la société Bach Khoa Viet et à la société Long Hung d'un certificat d'éligibilité pour distribuer de l'essence et du pétrole ; et d'une licence commerciale pour exporter et importer de l'essence et du pétrole qui n'était pas conforme à la réglementation.

Selon les documents d'enquête, M. An et sa femme ont utilisé 14 milliards de VND pour acheter une villa dans le district de Tay Ho, à Hanoi, pour y vivre. M. An a utilisé les 200 millions de VND restants pour la nourriture et les dépenses personnelles.

De son côté, M. Nguyen Tuan Quynh a également avoué à l'Agence d'enquête qu'après que M. An eut promis d'aider la société Long Hung à obtenir une licence d'exportation et d'importation, le défendeur Quynh a demandé à des agents de signer un contrat afin que la société Long Hung puisse obtenir une licence d'exportation et d'importation d'essence. M. Quynh a transféré 10 milliards de dongs à M. An après avoir facilité l'obtention par la société Long Hung d'une licence d'exportation et d'importation d'essence, en violation de la réglementation.

Après cela, M. Quynh a renégocié avec M. An que l'entreprise ne soutiendrait M. An qu'avec 5 milliards de VND, donc M. An a ensuite rendu 5 milliards de VND à M. Quynh et a reçu 5 milliards de VND.