Le Comité populaire provincial de Nghe An publie un plan pour mettre en œuvre la planification des postes-frontières terrestres

Le plan a été publié avec l'objectif général : déployer des investissements dans le développement du système de portes frontalières terrestres Vietnam-Laos dans la province de Nghe An conformément à la feuille de route approuvée par le Premier ministre dans la décision n° 1201/QD-TTg.

Ainsi, les conditions d'échange et d'activités réciproques sont créées, la coopération entre les deux côtés de la frontière est renforcée et la coopération entre les deux côtés de la frontière est améliorée, contribuant à la promotion du développement socio-économique associé au renforcement de la défense nationale et de la sécurité dans la zone frontalière.

«

*Objectifs spécifiques à l’horizon 2030 :
- Modernisation de deux portes frontières internationales : Thanh Thuy (Thanh Chuong, Nghe An) - Nam On (BoLy KhamXay, Laos)
- Modernisation de deux postes-frontières principaux : Thong Thu (Que Phong, Nghe An) - Nam Tay (Hua Phan, Laos)
- Ouvrir 1 paire de portes secondaires :
Huoi Khe (Ky Son, Nghe An) – Loong Ho (Xieng Khouang, Laos)
*Vision à l'horizon 2050 :
-Modernisation de 2 postes frontières principaux :
+ Tam Hop (Tuong Duong, Nghe An) – Thoong My Xay (Bo Ly Kham Xay, Laos)
-Modernisation de 2 postes frontières principaux :
+ Tam Hop (Tuong Duong, Nghe An) – Thoong My Xay (Bo Ly Kham Xay, Laos)

Pour atteindre ces objectifs, le Comité populaire provincial assigne :

1. Ministère des Affaires étrangères :

- Présider et coordonner avec les départements, branches et localités concernés pour organiser et mettre en œuvre le Plan.

- Conseiller le Comité populaire provincial pour examiner, proposer des ajustements et des compléments à la planification si nécessaire pour répondre aux exigences de développement, et soumettre aux autorités compétentes pour approbation.

- Conseiller et demander aux services fonctionnels des provinces laotiennes limitrophes de la frontière de proposer aux autorités compétentes d'unifier la mise en œuvre de l'ouverture et de la modernisation des paires de postes frontières dans la zone.

- Présider et coordonner avec les départements, branches et localités concernés pour conseiller sur l'ajout de contenus liés à l'ouverture et à la modernisation des paires de postes frontaliers au procès-verbal de coopération avec les provinces laotiennes limitrophes de la frontière comme base de mise en œuvre.

2.Commandement provincial des gardes-frontières :

- Coordonner avec le ministère des Affaires étrangères et les départements, branches et localités concernés pour mettre en œuvre le plan et développer le système de portes frontalières afin de garantir les exigences nationales de défense et de sécurité.

- Présider et coordonner avec les départements, branches et localités concernés pour mettre en œuvre la gestion de l'État aux postes frontières terrestres.

- Présider et coordonner avec les départements, branches et localités concernés pour mener à bien les procédures d'ouverture et de modernisation des postes frontières conformément aux réglementations du décret n° 112/2014/ND-CP et du décret n° 34/2023/ND-CP.

3. Ministère des Finances :

Coordonner avec le ministère des Affaires étrangères, les départements, les branches et les localités concernés pour mettre en œuvre le plan, assurer le budget des activités de mise en œuvre du plan.

4. Département de la planification et de l’investissement :

- Présider et coordonner avec le ministère des Finances pour équilibrer le budget d'investissement de développement et mobiliser d'autres ressources pour investir dans la construction d'ouvrages dans la zone frontalière.

- Élaborer un plan de développement socio-économique de la province en 2025 et pour la période 2026-2030 en lien avec la mise en œuvre de la décision n° 1201/QD-TTg.

5Comités populaires des districts frontaliers terrestres (Anh Son, Con Cuong, Ky Son, Que Phong, Thanh Chuong, Tuong Duong):

- Coordonner et proposer des solutions pour améliorer l’efficacité de l’ouverture et de la modernisation des postes frontières de la zone.

- Coordonner avec les départements, branches et localités concernés l'étude, l'évaluation, la mobilisation des ressources locales et la planification de l'ouverture et de la modernisation des postes frontières dans la zone conformément à la planification approuvée.

- Donner la priorité à l'attribution des terres pour la construction des infrastructures des postes frontaliers, l'ouverture et la modernisation des postes frontaliers lors du processus d'établissement et d'ajustement du plan d'utilisation des terres pour la période 2021-2030 afin de garantir la conformité avec le plan approuvé ; en même temps, inclure le projet dans le plan annuel d'utilisation des terres au niveau du district pour avoir une base de mise en œuvre conformément aux réglementations légales.