Le Comité populaire provincial examine les préparatifs de la réunion de fin d'année du Conseil populaire provincial.

Dans l'après-midi du 7 décembre, le Comité populaire provincial a tenu une réunion pour examiner les préparatifs de la 17e session du Conseil populaire provincial (17e mandat, 2016-2021), prévue du 11 au 13 décembre 2020. La réunion était présidée par le camarade Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Comité populaire provincial. Étaient également présents le camarade Hoang Viet Duong, vice-président du Conseil populaire provincial, ainsi que des représentants des directions et sections provinciales. Photo : Mai Hoa

Lors de la 17e session,Conseil populaire provincialAu cours du 17e mandat, 2016-2021, le Comité populaire provincial a été chargé de préparer 24 rapports et 25 soumissions et projets de résolutions.

Selon la synthèse du Bureau du Comité populaire provincial, à 11 heures du matin le 7 décembre, seulement 2/24 rapports et 4/25 soumissions et projets de résolutions avaient été achevés par les départements et les branches pour acceptation et explication après l'examen par le Comité permanent et les comités du Conseil populaire provincial ; les autres étaient en cours d'achèvement pour acceptation et explication par les départements et les branches.

Le vice-président du Conseil populaire provincial, Hoang Viet Duong, a donné son avis lors de la réunion. Photo : Mai Hoa

Lors de la réunion, outre l'appréciation des efforts et de la concentration des départements et des branches dans la préparation du contenu de la réunion, certains avis ont également souligné franchement certaines lacunes et limites.

Plus précisément, certains services et sections n'ont pas répondu de manière cohérente aux avis et recommandations des électeurs. Certains services et sections ont tardé à rendre compte des problèmes qui leur étaient soumis et à y répondre ; n'ont pas été proactifs dans leurs consultations ; et ont continué à peine à appliquer les procédures de publication des projets de résolution.

Le directeur du Département des Finances, Nguyen Xuan Hai, a pris la parole pour clarifier la source du budget destiné à mettre en œuvre un certain nombre de politiques qui devraient être présentées lors de la 17e session. Photo : Mai Hoa

Le directeur adjoint du Département de la planification et de l'investissement, Nguyen Huu Mao, a donné son avis lors de la réunion. Photo : Mai Hoa

Français Sur la base de l'examen du contenu des rapports, des soumissions, des projets de résolutions soumis à la session et des conclusions de la réunion, le camarade Le Hong Vinh - membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial a demandé aux départements et aux branches chargés de présider à la rédaction des rapports, des soumissions et des projets de résolutions de se concentrer sur l'achèvement de la réception et de l'explication après l'examen du Comité permanent et des comités du Conseil populaire provincial le 8 décembre pour les envoyer au Comité permanent du Conseil populaire provincial dans les délais prévus.

Il s’agit en particulier de se concentrer sur l’examen et la garantie de la rigueur des projets de résolutions relatifs aux mécanismes politiques afin que, une fois émis et mis en œuvre, ils répondent aux exigences pratiques, soient conformes aux réglementations légales et favorisent le développement global de la province.

Le camarade Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a conclu la réunion. Photo : Mai Hoa

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial a également souligné que la sessionquestionLors de cette session, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a innové de manière « ouverte » concernant la mise en œuvre des Conclusions du Comité permanent du Conseil populaire provincial et des recommandations après supervision du Conseil populaire, du Comité permanent et des Comités du Conseil populaire provincial depuis le début du mandat jusqu'à présent, ainsi que d'un certain nombre de questions « brûlantes ».

Par conséquent, le contenu de l'interrogatoire couvre de nombreux sujets. Il est recommandé aux départements et aux services d'examiner les conclusions de l'interrogatoire et les recommandations, sous la supervision du Conseil populaire provincial, afin de se préparer soigneusement, notamment pour les questions non résolues, d'en clarifier les causes et de trouver des solutions concrètes pour l'avenir.