Le Comité central d'inspection a proposé au Politburo d'envisager de sanctionner le ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales.

Lors de cette session, la Commission centrale d'inspection (CIC) a examiné et conclu les contenus suivants :

JE-Mettre en œuvre la conclusion de la Commission centrale d'inspection lors de la 37e session sur le Comité exécutif du Parti du ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales et un certain nombre d'organisations et de membres du Parti concernés ; sur la base des règlements du Parti

1. Le Comité central d’inspection a décidé de prendre des mesures disciplinaires :

- Destituer de tous ses postes au sein du Parti le camarade Nguyen Hong Minh, ancien secrétaire du Parti, directeur général du Département général de l'enseignement professionnel.

- Avertissement : Comité du Parti du Département général de la formation professionnelle pour le mandat 2010-2015 ; Comité du Parti du Département général de l'enseignement professionnel pour le mandat 2015-2020 et camarades : Nguyen Ngoc Phi, ancien membre du Comité exécutif du Parti, vice-ministre ; Duong Duc Lan, ancien secrétaire du Parti, directeur général du Département général de l'enseignement professionnel ; Pham Quang Phung, secrétaire de cellule du Parti, directeur du département de la planification financière, ministère du Travail - Invalides et Affaires sociales.

- Réprimande : Comité permanent du Comité du Parti du Ministère du Travail - Invalides et Affaires Sociales pour le mandat 2015-2020 et camarade Truong Anh Dung, Secrétaire du Comité du Parti, Directeur Général du Département Général de l'Enseignement Professionnel.

2. Le Comité central d’inspection propose :

Français Le Politburo et le Secrétariat ont examiné et sanctionné le Comité du Parti du Ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales pour les mandats 2011-2016 et 2016-2021 et les camarades suivants : Dao Ngoc Dung, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité du Parti, ministre ; Pham Thi Hai Chuyen, ancien membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité du Parti, ministre ; Huynh Van Ti, ancien membre du Comité central du Parti, membre du Comité du Parti, vice-ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales.

II-En application de la conclusion de la Commission centrale d'inspection lors de la 37e session concernant le Comité exécutif du Parti du Tribunal populaire de la province de Kon Tum et un certain nombre d'organisations et de membres du Parti concernés ; sur la base des règlements du Parti, la Commission centrale d'inspection a décidé de prendre des mesures disciplinaires :

- Avertissement : Comité du Parti du Tribunal populaire provincial de Kon Tum pour le mandat 2020-2025 et camarade Do Thi Kim Thu, secrétaire du Comité du Parti, juge en chef du Tribunal populaire provincial de Kon Tum.

- Réprimande : Camarade Nguyen Tien Tang, membre du Comité exécutif du Parti, juge en chef adjoint du tribunal populaire provincial de Kon Tum.

III-Considérant le rapport proposant des mesures disciplinaires contre un certain nombre de membres du Parti qui ont violé les règlements dans les comités du Parti des provinces de Quang Ngai, Vinh Phuc, Dak Lak et Binh Phuoc, la Commission centrale d'inspection a constaté que :

Français Les camarades Le Viet Chu, ancien membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, président du Comité populaire de la province de Quang Ngai ; Pham Hoang Anh, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti de Vinh Phuc ; Doan Huu Long, ancien membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, directeur du Département de la santé de la province de Dak Lak ; Dang Gia Dung, ancien membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, directeur du Département de la construction de la province de Dak Nong, ont dégradé leur idéologie politique, leur moralité et leur mode de vie ; ont gravement violé les règlements du Parti et les lois de l'État dans l'accomplissement des devoirs et des tâches assignés, dans la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité ; ont violé les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple ; ont causé de très graves conséquences, l'indignation publique, ont affecté négativement la réputation de l'organisation du Parti et du gouvernement local, au point que des mesures disciplinaires doivent être envisagées.

Français Le camarade Ma Ly Phuoc, membre du Comité provincial du Parti, chef adjoint du Comité permanent du Comité de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti de Binh Phuoc, s'est dégradé en idéologie politique, en moralité et en mode de vie ; a gravement violé le Code de la route, la Loi sur la prévention et le contrôle des effets nocifs de l'alcool et de la bière ; a violé les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple ; a causé de très graves conséquences, affectant négativement la réputation de l'organisation du Parti et de l'unité de travail, au point qu'une mesure disciplinaire doit être envisagée.

Conformément aux règlements du Parti, la Commission centrale d'inspection a proposé que le Politburo et le Secrétariat examinent et sanctionnent les camarades Le Viet Chu, Pham Hoang Anh, Doan Huu Long, Dang Gia Dung et Ma Ly Phuoc.

IV-Français Considérant les résultats de l'inspection de la mise en œuvre des tâches d'inspection, de supervision et de contrôle disciplinaire au sein du Parti pour le Comité permanent et la Commission d'inspection des comités provinciaux et municipaux du Parti ; et l'inspection de la déclaration de patrimoine et de revenus pour les membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Cao Bang et du Comité du Parti de la ville de Can Tho, la Commission centrale d'inspection a constaté que : Outre les avantages fondamentaux, les organisations du Parti inspectées et les membres du Parti ont également connu un certain nombre de violations et de lacunes dans la direction, la direction, l'organisation de la mise en œuvre des tâches d'inspection, de supervision et de contrôle disciplinaire, dans la gestion et l'utilisation des finances et des biens du Parti, et dans la déclaration de patrimoine et de revenus. La Commission centrale d'inspection a demandé aux organisations du Parti inspectées et aux membres du Parti de promouvoir leurs avantages ; d'examiner sérieusement, de tirer des leçons de l'expérience et de remédier rapidement aux violations et aux lacunes qui ont été signalées ; de renforcer la direction et la direction des comités du Parti, des organisations du Parti et des commissions d'inspection à tous les niveaux pour se concentrer sur l'inspection des signes de dégradation de l'idéologie politique, de l'éthique et du mode de vie ; l'application des règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire ; la responsabilité de donner l'exemple ; le travail du personnel ; déclaration de patrimoine et de revenus ; gestion et utilisation des terres, des ressources et des minéraux ; mise en œuvre des projets d’investissement et des questions urgentes et en suspens d’intérêt public ; communication des résultats à la Commission centrale d’inspection.

V-Français Considérant les résultats de la supervision du Comité permanent du Comité provincial du Parti et des membres permanents du Comité provincial du Parti de Quang Tri, la Commission centrale d'inspection a demandé au Comité permanent du Comité provincial du Parti et aux membres permanents du Comité provincial du Parti de Quang Tri de promouvoir leurs points forts ; d'examiner sérieusement, d'apprendre de l'expérience, de surmonter rapidement les violations, les lacunes et les limitations dans le leadership, la direction, le développement et l'organisation de la mise en œuvre du Règlement du travail ; le travail du personnel et de renforcer le leadership du Parti sur les organismes chargés de l'application de la loi dans l'enquête, le traitement des cas, des incidents, l'accueil des citoyens et la résolution des plaintes et des dénonciations ; la gestion et l'utilisation des terres dans les projets d'investissement ; la déclaration des biens et des revenus.

VI-Lors de cette session, le Comité central d’inspection a également examiné et conclu un certain nombre d’autres contenus importants./.