La Commission centrale d’inspection a proposé de sanctionner et d’expulser du Parti un certain nombre de fonctionnaires qui ont violé la loi.

Les 27 et 28 avril 2020, à Hanoï, la Commission centrale d'inspection a tenu sa 44e réunion. Le secrétaire du Comité central du Parti et président de la Commission centrale d'inspection, Tran Cam Tu, a présidé la réunion.

Lors de cette session, la Commission centrale d'inspection (CIC) a examiné et conclu les contenus suivants :

1.Sous la supervision du Comité permanent du Comité du Parti et du Secrétaire du Comité du Parti, Président du Conseil des membres du Groupe national des industries charbonnières et minérales du Vietnam, dans la conduite et la direction de la gestion et de l'utilisation des terres, du capital de l'État, des projets d'investissement et du travail du personnel, la Commission centrale d'inspection a demandé à l'organisation du parti supervisée et aux membres du parti de promouvoir leurs points forts, d'examiner sérieusement, d'apprendre de l'expérience et de prendre rapidement des mesures pour surmonter les limitations et les lacunes qui ont été signalées.

2.Après avoir examiné et résolu la dénonciation contre le camarade Le Viet Chu, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti et le camarade Tran Ngoc Cang, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, président du Comité populaire de la province de Quang Ngai, la Commission centrale d'inspection a constaté que :

Français Le camarade Le Viet Chu et le camarade Tran Ngoc Cang ont commis de nombreuses violations et manquements graves dans la direction, la direction, la mise en œuvre de la gestion et de l'utilisation des terres, le financement du budget, les projets d'investissement et le travail du personnel, affectant négativement la réputation des comités et autorités locaux du Parti, au point que des mesures disciplinaires doivent être envisagées.

3.Concernant l'inspection lorsqu'il y a des signes de violations contre le Comité permanent du Comité du Parti de la Vietnam Expressway Corporation (VEC) et certaines personnes

- Le Comité permanent du Comité du Parti de la Société des autoroutes du Vietnam a violé le Règlement de travail et les principes d'organisation des activités du Parti, provoquant une grave désunion au sein de la direction de la Société ; un manque de responsabilité, un leadership, une direction, une inspection et une supervision laxistes, permettant de nombreuses violations et lacunes dans le travail du personnel, dans la mise en œuvre des projets d'investissement de construction et dans la gestion et l'exploitation des autoroutes, entraînant de graves conséquences.

- Le camarade Mai Tuan Anh, secrétaire du Comité du Parti, président du Conseil des membres et le camarade Tran Quoc Viet, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien président du Conseil des membres de la Corporation sont les principaux responsables des violations et des manquements du Comité permanent du Comité du Parti ; le camarade Tran Van Tam, secrétaire adjoint du Comité du Parti, directeur général, le camarade Nguyen Van Nhi, secrétaire adjoint du Comité du Parti, directeur général adjoint et le camarade Le Quang Hao, membre du Comité du Parti, directeur général adjoint de la Corporation sont conjointement responsables des violations et des manquements du Comité permanent du Comité du Parti et de leur responsabilité personnelle dans l'exécution des devoirs et des tâches qui leur sont assignés.

Les violations du Comité permanent du Comité du Parti de la Société des autoroutes du Vietnam et des camarades mentionnés ci-dessus ont affecté négativement la réputation de l'organisation du Parti et de la Société, au point que des mesures disciplinaires doivent être envisagées.

4.Examiner et discipliner le Comité du Parti de l'Inspection du Ministère de la Construction et un certain nombre d'individus liés aux violations conclues lors de la 43e session de la Commission centrale d'inspection.

Français Conformément aux règlements du Parti sur les mesures disciplinaires contre les organisations du Parti et les membres du Parti, la Commission centrale d'inspection a décidé de prendre des mesures disciplinaires : Expulser du Parti les camarades Nguyen Thi Kim Anh, responsable du Département de lutte contre la corruption ; Dang Hai Anh, responsable du Département d'inspection de la construction 2. Destituer de tous les postes du Parti le camarade Pham Gia Yen, ancien secrétaire du Parti, ancien inspecteur en chef du ministère. Avertir le camarade Nguyen Ngoc Tuan, secrétaire du Parti, inspecteur en chef du ministère. Réprimander le camarade Vu Chi Cuong, membre du Comité du Parti, secrétaire de cellule du Parti, chef du Département de lutte contre la corruption ; Bui Anh Tuan, secrétaire de cellule du Parti, chef du Département de supervision, d'inspection et de traitement post-inspection ; Nguyen Hai Thang, secrétaire de cellule du Parti, chef du Département d'inspection de la construction 2 ; Nguyen Thi Kim Lien, responsable du Département d'inspection de la construction 3.

La Commission centrale d'inspection a demandé au Comité permanent du Comité du Parti du ministère de la Construction de sanctionner le Comité du Parti de l'Inspection du ministère de la Construction pour la période 2015-2020.

5. Examiner et sanctionner le camarade Nguyen Quang Sang, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti du district de Muong Nhe, et le camarade Cao Xuan Dang, ancien membre du Comité provincial du Parti, ancien secrétaire du Comité du Parti et ancien directeur de l'École politique provinciale de Dien Bien. La Commission centrale d'inspection a constaté que :

- Le camarade Nguyen Quang Sang est responsable en tant que chef des violations et des manquements du Comité permanent du Comité du Parti du district de Muong Nhe dans la direction et l'orientation de la gestion du budget, des terres, des investissements de construction et du travail du personnel.

- Le camarade Cao Xuan Dang est le principal responsable des violations et des manquements du Comité du Parti et du Conseil d'administration de l'École politique provinciale de Dien Bien dans la direction et l'orientation de la gestion et de l'utilisation des finances, dans l'exécution des tâches professionnelles et du travail du personnel ; il a personnellement violé les règlements du Parti sur la responsabilité exemplaire.

Considérant le contenu, la nature, le niveau et les conséquences de la violation, et sur la base des règlements du Parti sur la discipline des membres du Parti, la Commission centrale d'inspection a décidé de discipliner les camarades Nguyen Quang Sang,Cao Xuan Dang.

6.Conformément aux règles disciplinaires du Parti, la Commission centrale d'inspection a proposé au Bureau politique et au Comité exécutif central d'examiner et d'exclure du Parti le camarade Nguyen Van Hien, ancien membre du Comité central du Parti et ancien vice-ministre de la Défense nationale, pour ses graves violations de la loi dans l'affaire pénale survenue à la Marine. La Commission centrale d'inspection a décidé d'exclure du Parti l'ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti et ancien commandant de la division 363, Nguyen Van Khuay, ainsi que l'ancien chef de la logistique de la division 363, Vu Duy An, pour leurs graves violations de la loi sur l'aménagement du territoire de la division 363, Défense aérienne - Armée de l'air.

7.Lors de cette session, le Comité central d'inspection a également examiné et décidé d'un certain nombre d'autres contenus importants./.