La Commission centrale d’inspection a proposé d’envisager de sanctionner un certain nombre d’individus et d’organisations du parti.

Le camarade Tran Cam Tu, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Commission centrale d'inspection, a présidé la réunion.

1. Inspecter lorsqu'il y a des signes de violations contre le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Khanh Hoa

- Le Comité permanent du Comité provincial du Parti et le Comité du Parti du Comité populaire provincial de Khanh Hoa ont violé le principe du centralisme démocratique et le Règlement du travail ; ont manqué de responsabilité, ont relâché la direction, la direction, ont manqué d'inspection et de supervision, permettant de nombreuses violations et lacunes graves dans la gestion et l'utilisation des terres et la mise en œuvre des projets d'investissement de construction, ont violé les règlements du Parti et les lois de l'État sur l'attribution des terres, le bail des terres, l'attribution des forêts, le bail des forêts, les appels d'offres, l'investissement, la planification architecturale, la construction, les finances, les impôts, etc., entraînant des conséquences très graves, provoquant d'énormes pertes de biens et du budget de l'État.

- Le camarade Le Thanh Quang - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti est le principal responsable des violations et des manquements du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; le camarade Le Duc Vinh - secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, président du Comité populaire provincial et le camarade Nguyen Chien Thang - ancien secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien président du Comité populaire provincial sont conjointement responsables des violations et des manquements du Comité permanent du Comité provincial du Parti et sont les principaux responsables des violations et des manquements du Comité du Parti du Comité populaire provincial ; Le camarade Tran Son Hai - ancien membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti, ancien vice-président du Comité populaire provincial et le camarade Dao Cong Thien - membre du Comité provincial du Parti, membre du Comité du Parti, vice-président du Comité populaire provincial sont conjointement responsables des violations et des manquements du Comité permanent du Comité provincial du Parti, du Comité du Parti du Comité populaire provincial et de leur responsabilité personnelle dans l'exécution des devoirs et des tâches qui leur sont assignés.

Les violations du Comité permanent du Comité provincial du Parti, du Comité du Parti du Comité populaire provincial de Khanh Hoa et des camarades mentionnés ci-dessus ont affecté négativement la réputation du Comité local du Parti et du gouvernement, provoquant l'indignation de la société, au point que des mesures disciplinaires doivent être envisagées et prises.

2. Examiner et sanctionner le Comité permanent du Comité du Parti de la police provinciale de Dong Nai et un certain nombre d'individus pour les violations constatées lors de la 37e session de la Commission centrale d'inspection.

Français Considérant le contenu, la nature, le niveau et les conséquences de la violation ; sur la base des règlements du Parti sur la discipline des membres du Parti, la Commission centrale d'inspection a décidé de discipliner en destituant de ses fonctions le Comité permanent du Comité provincial du Parti de la police pour le mandat 2015-2020 le colonel Ly Quang Dung - ancien membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, ancien directeur adjoint de la police provinciale ; et de discipliner par avertissement les camarades suivants : le général de division Nguyen Van Khanh - ancien membre du Comité provincial du Parti, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien directeur de la police provinciale ; le colonel Tran Thi Ngoc Thuan - secrétaire adjointe du Comité du Parti, directrice adjointe de la police provinciale ; le colonel Ngo Minh Duc - ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti, ancien directeur adjoint de la police provinciale ; le colonel Nguyen Van Kim - membre du Comité provincial du Parti, membre du Comité permanent du Comité du Parti, directeur adjoint de la police provinciale et le colonel Nguyen Xuan Kim - ancien membre du Comité permanent du Comité du Parti, ancien directeur adjoint de la police provinciale de Dong Nai.

La Commission centrale d'inspection a proposé que le Secrétariat examine et sanctionne le colonel Huynh Tien Manh - membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, secrétaire du Parti, directeur du Département de la police provinciale et le camarade Ho Van Nam - membre du Comité permanent, chef du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti de Dong Nai ; a proposé que le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Dong Nai sanctionne le Comité permanent du Comité provincial du Parti de la police de Dong Nai pour les mandats 2010-2015, 2015-2020.

3Lors de cette session, la Commission centrale d'inspection a également examiné les résultats de l'inspection de la mise en œuvre de l'inspection, de la supervision et de l'application de la discipline du parti, de l'inspection des finances du parti pour un certain nombre d'organisations du parti et du règlement des dénonciations et des plaintes concernant la discipline du parti pour un certain nombre de cas.