La Commission centrale d’inspection guide le travail du personnel du comité d’inspection lors des congrès du parti à tous les niveaux.

Conformément à cette instruction, la structure et le nombre de membres du comité d’inspection sont spécifiquement réglementés comme suit :

Comité d'inspection des comités provinciaux du Parti et des comités municipaux du Parti relevant directement du gouvernement central :Le nombre de membres est de 9 à 11, y compris 2 membres à temps partiel ; le Comité du Parti de Hanoi et le Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville ont de 13 à 15 membres ; le Comité du Parti provincial de Thanh Hoa et le Comité du Parti provincial de Nghe An ont de 11 à 13 membres (décidés par les Comités du Parti provinciaux et municipaux).

Français Les membres à temps plein comprennent : le Président, de 02 à 03 Vice-présidents et un certain nombre de membres (en particulier, le Comité d'inspection du Comité du Parti de Hanoi et le Comité d'inspection du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville n'ont pas plus de 5 Vice-présidents ; le Comité d'inspection du Comité du Parti provincial de Thanh Hoa et le Comité d'inspection du Comité du Parti provincial de Nghe An n'ont pas plus de 4 Vice-présidents). Parmi eux, 1 membre du Comité permanent du Comité du Parti agit en tant que Président et 1 membre du Comité du Parti au même niveau agit en tant que Vice-président permanent.

Les membres à temps partiel comprennent : Le chef ou le chef adjoint du comité d'organisation du Comité du Parti est un membre du Comité du Parti au même niveau et l'inspecteur en chef de la province ou de la ville gérée par le gouvernement central.

Comité d'inspection du Parti du Bloc des agences centrales :Le nombre de membres est compris entre 9 et 11 (décidé par le Comité du Parti de l'Union). Les membres titulaires sont : le président, deux ou trois vice-présidents et trois à cinq membres ; un membre du Comité permanent du Comité du Parti de l'Union est président et un membre de même rang est vice-président permanent. Les membres à temps partiel sont les membres du Comité du Parti chargés de l'organisation, les membres du Comité du Parti chargés des autres activités, le secrétaire ou le secrétaire adjoint, et le président du Comité d'inspection du Comité du Parti relevant directement du Comité du Parti de l'Union.

Comité d'inspection du Comité du Parti du Bloc Central des Affaires :Le nombre de membres est compris entre 11 et 13 (décidé par le Comité du Parti de l'Union). Les membres titulaires comprennent : le président, deux à trois vice-présidents et quatre à six membres ; un membre du Comité permanent du Comité du Parti de l'Union est président et un membre du même niveau est vice-président permanent. Les membres à temps partiel sont les responsables de l'organisation, les secrétaires ou secrétaires adjoints, ainsi que les responsables du Comité d'inspection du Comité du Parti relevant directement du Comité du Parti de l'Union.

Commission d'inspection de la Commission militaire centrale :Le nombre de membres est compris entre 11 et 13 (selon la décision de la Commission militaire centrale), dont deux membres de même rang ou de rang supérieur. Les membres permanents comprennent : un directeur adjoint permanent, trois directeurs adjoints et quatre membres. Les membres à temps partiel comprennent de trois à cinq camarades, dont : le directeur du Département général de la politique ; le vice-ministre de la Défense nationale ; le directeur du Département de l'organisation ; le directeur du Département du personnel ; et l'inspecteur en chef du ministère de la Défense nationale.

Commission d'inspection du Comité central du Parti pour la sécurité publique :Le nombre de membres est compris entre 11 et 13 (selon la décision du Comité central du Parti pour la sécurité publique), dont deux membres de même niveau ou de niveau supérieur. Les membres titulaires comprennent : un directeur adjoint permanent, membre du Comité central du Parti pour la sécurité publique, trois directeurs adjoints et quatre à six membres. Les membres à temps partiel comprennent : un directeur, secrétaire adjoint ou membre du Comité permanent du Comité central du Parti pour la sécurité publique, un vice-ministre de la Sécurité publique, un directeur du Département de l'organisation et du personnel et un inspecteur en chef du ministère de la Sécurité publique.

Comité d'inspection du Comité du Parti relevant directement du Comité provincial du Parti et du Comité municipal du Parti :Le nombre de membres est compris entre 7 et 9 (décidé par le Comité du Parti). Les membres titulaires comprennent : le président, membre du Comité permanent du Comité du Parti, un ou deux vice-présidents (les vice-présidents permanents sont membres du Comité du Parti) et plusieurs membres titulaires. Les membres à temps partiel comprennent le président ou le vice-président du Comité d'organisation, membre du Comité du Parti, et l'inspecteur en chef de même niveau (à défaut, le secrétaire adjoint du comité du Parti subordonné).

Comité d’inspection du Comité du Parti au niveau de la base :Le nombre de membres est compris entre 5 et 7 (décidé par le Comité supérieur du Parti). Le président est membre du Comité permanent du Comité du Parti, il est doté d'un ou deux vice-présidents (les vice-présidents permanents étant à temps plein) et de plusieurs membres à temps plein. Parmi les membres à temps partiel figurent : le chef ou le chef adjoint du Comité d'organisation, membre du Comité du Parti et inspecteur en chef de même niveau ; le secrétaire adjoint ou le président du Comité d'inspection du Comité du Parti, directement rattaché au Comité du Parti, en l'absence d'inspecteur en chef de même niveau.

Comité d'inspection du Comité du Parti populaire :Le nombre de membres est compris entre 3 et 5 (décidé par le comité de base du parti). Le président est le secrétaire adjoint ou un membre du comité permanent ; le vice-président est un membre du comité ou du parti. Les autres membres sont des membres du comité ou du parti chargés de l'organisation de masse, des secrétaires de cellule du parti et des inspecteurs populaires. Le comité d'inspection du comité de base du parti des communes, des quartiers et des villes, ainsi que des organisations du parti des agences et entreprises comptant 300 membres ou plus, doivent désigner un membre à temps plein comme vice-président.

Comité du parti du département et de la branche :Le Comité du Parti du département et la cellule du Parti ne constituent pas de comité d'inspection ; ils effectuent collectivement les tâches d'inspection et de supervision et désignent un membre du Comité du Parti pour en être responsable. De plus, il est possible de désigner plusieurs membres du Parti pour assister le membre du Comité du Parti chargé des tâches d'inspection et de supervision. Des instructions distinctes s'appliquent au comité d'inspection du Comité du Parti de base et au comité du Parti de base du Comité du Parti de l'Armée, du Comité du Parti de la Sécurité publique centrale et du Comité du Parti des Agences centrales.

Pour les lieux qui pilotent l’unification des titres ou la consolidation des comités d’inspection et d’audit aux niveaux provincial et de district :Dans les localités où l'on procède à l'unification expérimentale des fonctions de chef du comité d'inspection et d'inspecteur en chef, le nombre de membres du comité d'inspection reste inchangé par rapport à la réglementation susmentionnée ; la composition des membres à temps partiel du comité d'inspection comprend le chef ou le chef adjoint du comité d'organisation, membre du Comité du Parti, et l'inspecteur en chef adjoint de même niveau. Dans les localités où l'on procède à l'unification expérimentale des deux organes du comité d'inspection et de l'inspection, le nombre de membres du comité d'inspection reste inchangé par rapport à la réglementation susmentionnée ; le chef du comité d'inspection est également inspecteur en chef, et la composition des membres à temps partiel du comité d'inspection comprend le chef ou le chef adjoint du comité d'organisation, membre du Comité du Parti, de même niveau.

Normes pour les membres des comités d'inspection à tous les niveaux

Français Les normes pour les membres des comités d'inspection à tous les niveaux sont appliquées conformément aux normes pour les membres du même niveau telles que prescrites dans la Directive n° 35-CT/TW, du 30 mai 2019 du Politburo sur les congrès du parti à tous les niveaux, en vue du 13e Congrès national du Parti ; en même temps, il est nécessaire de prêter attention aux normes suivantes :

Avoir du courage politique, des qualités morales, des compétences, mener à bien les tâches qui lui sont confiées, posséder une expérience dans la construction du Parti, des compétences professionnelles, une expertise et une compréhension des activités d'inspection, de supervision et de discipline du Parti. Ne pas inclure au comité d'inspection les personnes manquant de détermination politique ; ayant des qualités, des capacités et un prestige réduits ; manquant d'exemplarité, désunies, localistes, factionnalistes, opportunistes, ne défendant pas le bien et n'osant pas combattre le mal ; manifestant des signes de dégradation idéologique, politique, morale, de style de vie, d'« évolution personnelle » ; aspirant à des postes, au pouvoir, à la corruption, à la négativité, aux « intérêts de groupe » ; enfreignant le principe du centralisme démocratique, les règlements et règles en vigueur du Parti, de l'État, les normes politiques et les activités interdites aux membres du Parti ; bureaucratie, autoritarisme, manque d'attachement au peuple ; enfreignant les règlements du Parti, les politiques et les lois de l'État, portant atteinte à la réputation de l'organisme, de l'unité ou de l'agent lui-même ; ne pas obtenir de bons résultats dans l'exécution des tâches.

Và propos de l'âge

Appliquer le même âge de participation au sein du Comité du Parti à tous les niveaux ; assurer la relève, inclure des femmes cadres, des jeunes cadres et des membres issus de minorités ethniques, en fonction de la situation spécifique. Les comités du Parti à tous les niveaux appliquent des dispositions appropriées. Plus précisément, les dispositions suivantes :

(i) Camarades participant au comité d’inspection pour la première fois : L’âge requis est le même que pour la première participation au comité du Parti du même niveau.

(ii) Camarades proposés à la réélection : Pour les cas susceptibles d'être proposés à la réélection au poste de président ou de vice-président permanent du nouveau Comité du Parti, la mise en œuvre sera conforme aux prescriptions de la Directive n° 35-CT/TW du 30 mai 2019 du Politburo et de l'Instruction n° 26-HD/BTCTW du 18 octobre 2019 du Comité central d'organisation. Pour les vice-présidents (y compris les vice-présidents membres du Comité du Parti n'ayant plus l'âge requis pour rejoindre le nouveau Comité du Parti) et les membres du comité d'inspection, s'ils ont encore l'âge requis pour travailler pendant 24 mois ou plus (calculé à partir du moment de l'organisation du congrès de chaque échelon jusqu'au mois de la retraite). La période de calcul de l'âge d'admission au comité d'inspection à tous les échelons est la suivante : niveau de base en avril 2020 ; niveau de district et équivalent en juin 2020 ; et niveau central en septembre 2020.

Il convient de cesser d'ajouter des membres au Comité d'inspection du Comité du Parti pour la période 2015-2020, six mois avant le Congrès du Parti, à chaque niveau. Les cas particuliers seront examinés et tranchés par l'autorité compétente.

(iii) Concernant l'âge de réélection du comité d'inspection pour certains cas particuliers : Vice-président, membre à temps plein du comité d'inspection du Comité du Parti au sein du Comité du Parti de l'agence du Parti, du Front de la Patrie, des organisations politico-sociales, de l'administration, des unités de service public ; comité d'inspection du Comité du Parti au sein du Comité du Parti de l'armée, de la police (province, district) et du Comité du Parti des gardes-frontières provinciaux ; comité d'inspection du Comité du Parti au sein du Comité du Parti des sociétés, des entreprises générales, des institutions financières et des banques commerciales d'État (ou celles ayant des actions majoritaires) avec un âge de travail de 1 an (12 mois) ou plus, s'il a des qualités suffisantes, des capacités, du prestige, une bonne santé, s'il accomplit bien ou mieux les tâches et est approuvé par l'autorité compétente, peut être considéré pour continuer à participer au comité d'inspection pour la période 2020-2025 jusqu'à l'âge de la retraite.

(iv) Pour les membres du comité d'inspection qui n'ont pas l'âge requis pour être réélus pour un nouveau mandat, le même régime et les mêmes politiques que pour les membres du Comité du Parti qui ne sont pas réélus pour un nouveau mandat s'appliqueront conformément à la Directive n° 35-CT/TW du 30 mai 2019 du Politburo et à l'Instruction n° 26-HD/BTCTW du 18 octobre 2019 du Comité central d'organisation.