La Commission centrale d’inspection a conclu à des violations commises par un certain nombre de généraux.

Du 24 au 26 juillet 2018, la Commission centrale d'inspection a tenu sa 28e réunion à Hanoï. La réunion était présidée par le camarade Tran Cam Tu, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Commission centrale d'inspection.

Lors de cette session, la Commission centrale d’inspection (CCCI) a examiné et conclu les contenus suivants :

I- Concernant l'inspection lorsqu'il y a des signes de violations contre le Comité permanent du Comité du Parti du Département général de la logistique et de la technologie, Ministère de la sécurité publique

1- Comité permanent du Comité du Parti du Département général de la logistique et de l'ingénierie(Département général IV)a violé le principe du centralisme démocratique et le règlement du travail; a manqué de responsabilité, a fait preuve de laxisme en matière de direction et de direction; a manqué d'inspection et de supervision, permettant ainsi à de nombreuses violations de se produire dans la gestion et l'utilisation des terres de sécurité et la gestion des biens publics; a désigné la vente d'actifs sur les terres, le transfert des droits d'utilisation des terres, l'association commerciale et la location de terres de sécurité en violation de la loi.

2- Lieutenant Général Le Van Minh,Les membres du Comité central de la sécurité publique du Parti, le secrétaire du Comité du Parti et le directeur général sont responsables, en tant que chefs, des violations et des manquements du Comité permanent du Comité du Parti et personnellement responsables des violations et des manquements dans l'exécution des tâches et des devoirs qui leur sont assignés.

3- Lieutenant-général Bui Xuan Son,L'ancien membre du Comité permanent du Comité du Parti et l'ancien directeur général adjoint sont conjointement responsables des violations et des manquements du Comité permanent du Comité du Parti et sont les principaux responsables des violations et des manquements dans le travail de conseil sur la mise en œuvre de la gestion des terres de sécurité et l'utilisation du secteur de la sécurité publique lorsqu'ils sont chargés de ce domaine.

4- CamaradeLieutenant-général Bui Van Thanh,Membre du Comité central du Parti pour la sécurité publique, vice-ministre de la Sécurité publique directement responsable du Département général IV, ancien membre du Bureau permanent du Comité du Parti et ancien directeur général adjoint du Département général IV, il est coresponsable des violations et manquements du Bureau permanent du Comité du Parti du Département général IV. Il a personnellement violé le principe de centralisme démocratique, manqué de responsabilité, relâché la direction et la gestion, et manqué d'inspection et de supervision, permettant ainsi de nombreuses violations et manquements au Département général IV. Lors de ses inspections, le lieutenant-général Bui Van Thanh a également violé les règlements relatifs à la protection des secrets d'État et le Règlement intérieur du ministère de la Sécurité publique ; il a signé des documents du ministère de la Sécurité publique proposant la vente de plusieurs maisons et terrains de sécurité, en violation de la loi ; et signé plusieurs documents ne relevant pas de ses compétences.

Violations deComité permanentComité du Parti du Département général de la logistique et de la technologie et lieutenants générauxLe Van Minh, Bui Xuan Sonest grave, violation du camarade lieutenant généralBui Van Thanhest très grave, entraînant la perte des biens de l’État, affectant négativement la réputation de l’organisation du Parti et du secteur de la sécurité publique, provoquant l’indignation de la société, au point de devoir envisager et gérer des mesures disciplinaires.

5- Camarades lieutenant-général Nguyen Van Chuyen,Secrétaire adjoint, Président de la Commission d’inspection du Comité du Parti, Directeur général adjoint ;Lieutenant-général Ksor Nham,Membre du Comité permanent, ancien président de la Commission d'inspection du Comité du Parti, directeur général adjoint ;Lieutenant-général Vu Thuat,L'ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti et l'ancien directeur général adjoint sont conjointement responsables des violations et des manquements du Comité permanent du Comité du Parti et sont responsables des violations et des manquements des individus dans l'exécution des tâches et des devoirs qui leur sont assignés.Il est nécessaire de procéder à un examen et d’évaluer les responsabilités conformément à la réglementation.

II- Lors d'une inspection lorsqu'il y a des signes de violations contre le Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Tra Vinh, province de Tra Vinh

1- Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Tra VinhIls ont manqué de responsabilité, ont relâché la direction et la direction, et ont manqué d'inspection et de supervision, permettant ainsi de nombreuses violations très graves dans la mise en œuvre des politiques du Parti et de l'État visant à soutenir les personnes ayant contribué à la révolution pour améliorer leur logement ; ils ont décidé d'exempter et de réduire les frais d'utilisation des terres contre la réglementation pendant une longue période, causant de grandes pertes au budget de l'État.

2- Camarades Diep Van Thanh, Pham Van Tam, Nguyen Thanh Tam, Secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville, Président du Comité populaire de la ville de Tra Vinh pour la période 2011-2016 et camaradeTran Truong Son,Le membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville et le vice-président du Comité populaire de la ville de Tra Vinh sont conjointement responsables des violations du Comité permanent du Comité du Parti de la ville et personnellement responsables des violations dans l'organisation de la mise en œuvre des politiques du Parti et de l'État visant à soutenir les personnes ayant apporté des contributions révolutionnaires pour améliorer leur logement.

Violations des camaradesDiep Van Thanh, Tran Truong Sonest très grave; violation deComité permanentComité du Parti de la ville de Tra Vinh et camaradesPham Van Tamest grave; la violation du camaradeNguyen Thanh TamLes violations susmentionnées ont entraîné une perte importante de recettes budgétaires de l'État, porté atteinte à la réputation du Comité municipal du Parti et du gouvernement, ainsi qu'à la confiance de la population, et doivent donc être prises en considération et sanctionnées.

3- Camarades Ngo Chi Cuong, Nguyen Trung Dung, Tran Van Danh, Le Van HanLe secrétaire du Comité du Parti de la ville de Tra Vinh pour les périodes 2010-2015 et 2015-2020 est responsable, en tant que chef, des violations et des manquements du Comité permanent du Comité du Parti de la ville.Il est nécessaire de procéder à un examen et d’évaluer les responsabilités conformément à la réglementation.

III- La Commission centrale d'inspection a examiné, sanctionné et proposé des mesures disciplinaires à l'encontre d'un certain nombre d'organisations du parti et de membres du parti qui ont violé les règlements.

1-Examiner et sanctionner le Comité permanent du Comité du Parti de la défense aérienne et des forces aériennes, le ministère de la Défense nationale et les personnes concernées pour les violations constatées lors de la 27e session de la Commission centrale d'inspection. Considérant le contenu, la nature, le niveau et les conséquences des violations, et conformément au règlement du Parti relatif aux sanctions disciplinaires contre les organisations et les membres du Parti contrevenants, la Commission centrale d'inspection décide :

- Mesure disciplinaire sous forme d'avertissement contre le camaradeLieutenant-général Nguyen Van Thanh,Ancien secrétaire du parti, ancien commissaire politique de la défense aérienne - Armée de l'air.

- Proposer au Secrétariat d'examiner et de prendre des mesures disciplinaires à l'encontre du camarade selon son autorité.Lieutenant-général supérieur Phuong Minh Hoa, ancien membre du Comité central du Parti, ancien directeur adjoint du Département général de la politique de l'Armée populaire du Vietnam, ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti, ancien commandant de la défense aérienne - Force aérienne.

- Proposer que le Comité permanent de la Commission militaire centrale prenne des mesures disciplinaires conformément à son autorité contreComité permanent du Comité du Parti de la défense aérienne - Force aérienne pour la période 2010-2015.

2-Proposer que le Politburo considère et discipline deux camarades :

(1)- CamaradeLieutenant-général Bui Van Thanh,Membre du Comité central du Parti pour la sécurité publique, vice-ministre de la sécurité publique, ancien membre du Comité permanent du Parti, ancien directeur général adjoint du Département général de la logistique et de la technologie, pour les violations ci-dessus.

(2)- CamaradeLieutenant-général supérieur Tran Viet TanAncien membre du Comité central du Parti pour la sécurité publique et ancien vice-ministre de la Sécurité publique. Durant son mandat, il s'est montré irresponsable, laxiste dans ses fonctions de direction et de commandement, manquant d'inspection et de supervision, et a signé plusieurs documents enfreignant les règles de protection des secrets d'État, entraînant de très graves conséquences.

IV- Rapports d'examen des résultats d'inspection de la mise en œuvre des tâches d'inspection, de supervision et d'application de la discipline du partipour le Comité permanent du Comité provincial du Parti et le Comité d'inspection du Comité provincial du Parti des provinces de Tuyen Quang et de Quang Ninh ; résultatsmoniteurpour le Comité permanent du Comité du Parti de la Région militaire 5, le Ministère de la Défense nationale, le Comité du Parti du Ministère de l'Éducation et de la Formation et 01 individu, le Comité du Parti du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le Comité permanent du Comité du Parti de la province de Tien Giang et 01 individu, le Comité du Parti des Comités populaires des provinces de Cao Bang et de Kon Tum et un certain nombre d'individus.

Grâce aux résultats de l'inspection et de la supervision, la Commission centrale d'inspection a souligné les avantages, les limites et les défauts et a demandé aux comités du Parti, aux organisations du Parti et aux individus de tirer les leçons de l'expérience et de prendre rapidement des mesures pour les surmonter et les corriger dans les temps à venir.

V- Également dans cette séance,La Commission centrale d’inspection a examiné et résolu les plaintes disciplinaires des partis dans deux cas.