La Commission centrale d'inspection sanctionne une série de fonctionnaires

La Commission centrale d’inspection a tenu sa 14e réunion.

Lors de cette session, la Commission centrale d'inspection (CIC) a examiné et conclu les contenus suivants :

I- Après avoir examiné les résultats de l'inspection, lorsqu'il y a eu des signes de violations contre le Comité permanent du Comité du Parti de l'Union des coopératives commerciales de Hô-Chi-Minh-Ville (Saigon Co.op) et le camarade Diep Dung - ancien membre du Comité du Parti de la ville, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien président du conseil d'administration de Saigon Co.op, la Commission centrale d'inspection a constaté que :

Le Comité permanent du Comité du Parti de la Coopérative de Saïgon a fait preuve d'irresponsabilité, violant le principe de centralisme démocratique et le Règlement du travail ; il a relâché la direction et la direction, manqué d'inspection et de supervision, permettant au Conseil d'administration, au Conseil de surveillance et à de nombreux cadres et membres du Parti de violer les règlements du Parti et les lois de l'État lors de la signature de contrats de coopération en matière d'investissement, de mobilisation de capitaux, d'augmentation du capital social et d'organisation du Congrès annuel. Le camarade Diep Dung a violé les règlements du Parti et les lois de l'État, ainsi que les règlements interdisant aux membres du Parti de faire quoi que ce soit et leur obligation de donner l'exemple dans l'accomplissement des tâches et des devoirs qui leur sont assignés.

Les violations ci-dessus ont eu des conséquences très graves, causant de grands dommages à l'argent et aux biens de la collectivité, provoquant une mauvaise opinion publique, affectant la réputation de l'organisation du Parti et de la Coopérative de Saigon.

Français Considérant le contenu, la nature, le niveau et les conséquences de la violation, sur la base des règlements du Parti, la Commission centrale d'inspection a décidé d'adresser un avertissement disciplinaire au Comité permanent du Comité du Parti de l'Union des coopératives commerciales de Ho Chi Minh-Ville pour le mandat 2015-2020 et au camarade Nguyen Thanh Nhan - ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti, ancien membre du conseil d'administration, ancien directeur général de la coopérative de Saigon.

Le Comité central d'inspection a proposé que le Secrétariat examine et discipline le camarade Diep Dung - ancien membre du Comité du Parti de la ville, ancien secrétaire du Parti, ancien président du conseil d'administration de la coopérative de Saigon.

Considérant la responsabilité de certains camarades concernés, le Comité central d'inspection a décidé :

- Changer la forme de la mesure disciplinaire de réprimande à avertissement pour les camarades suivants : Nguyen Vu Toan - ancien membre du Comité du Parti, ancien membre du Conseil d'administration, ancien directeur général adjoint de la Coopérative de Saigon ; Nguyen Thanh Hung - Membre du Conseil d'administration de la Coopérative de Saigon, Secrétaire adjoint de la Cellule du Parti, Président du Conseil d'administration et Directeur de la Coopérative Cu Chi ; Ho Ngoc Hoang Dung - Membre du Conseil de surveillance de la Coopérative de Saigon, Président du Conseil d'administration et Directeur de la Coopérative du quartier 6, District 4.

- Réprimande disciplinaire pour le camarade Hang Thanh Dan - Membre du conseil d'administration de la coopérative de Saigon, secrétaire de la cellule du Parti, président du conseil d'administration et directeur de la coopérative commerciale du district 3.

- Camarades : Quach Cuong - Secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti, membre du conseil d'administration de la Coopérative de Saigon ; Ho My Hoa - Membre du Comité permanent du Comité du Parti, membre du conseil d'administration, directeur du département des finances de la Coopérative de Saigon, bien qu'ayant commis des violations et des manquements dans la mesure où des mesures disciplinaires doivent être envisagées, les camarades ont franchement lutté contre les méfaits du secrétaire du Comité du Parti, président du conseil d'administration ; ont signalé proactivement et rapidement aux autorités compétentes ; pendant le processus d'inspection et de révision, ils ont été réceptifs, sérieux, ont admis leurs violations et manquements et ont accepté les mesures disciplinaires. La Commission centrale d'inspection a décidé de ne pas sanctionner les camarades Quach Cuong et Ho My Hoa.

La Commission centrale d'inspection a demandé au Comité permanent du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville de diriger, d'examiner et de sanctionner les organisations du Parti et les membres du Parti impliqués dans les violations susmentionnées.

II- Suite à la conclusion de la Commission centrale d'inspection lors de la 12e session sur les violations commises par le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Binh Thuan et un certain nombre d'organisations et d'individus ; sur la base des règlements du Parti, la Commission centrale d'inspection a décidé de prendre des mesures disciplinaires :

- Ont été expulsés du Parti les camarades suivants : Le Nguyen Thanh Danh - ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti, ancien directeur adjoint du Département des ressources naturelles et de l'environnement ; Ngo Hieu Toan - membre du Comité du Parti, directeur adjoint du Département des finances de la province de Binh Thuan.

- Avertissement aux camarades : Le Tuan Phong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Secrétaire du Comité du Parti, Président du Comité populaire de la province de Binh Thuan et Nguyen Tran Nam - ancien membre du Comité du Parti, ancien Vice-ministre de la Construction.

- Réprimander les camarades : Dang Cong Huan - Membre du Comité du Parti, Inspecteur général adjoint du Gouvernement et Vu Van Hoa - Membre du Comité du Parti, Auditeur général adjoint de l'État pour violations dans la direction de l'inspection, le traitement des dénonciations et l'audit dans la province de Binh Thuan.

Français La Commission centrale d'inspection a proposé que le Politburo et le Secrétariat examinent et disciplinent le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Binh Thuan pour les mandats 2010-2015 et 2015-2020 ; le Comité du Parti du Comité populaire provincial de Binh Thuan pour les mandats 2011-2016 et 2016-2021 et les camarades suivants : Huynh Van Ti - ancien membre du Comité central du Parti, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Manh Hung - ancien membre du Comité central du Parti, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti ; Le Tien Phuong - ancien secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien président du Comité populaire provincial ; Nguyen Ngoc Hai - ancien secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien président du Comité populaire provincial ; Luong Van Hai - ancien membre du Comité provincial du Parti, ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti, ancien vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Ho Lam - ancien membre du Comité provincial du Parti, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Binh Thuan.

III- Considérant la proposition du Comité provincial du Parti de Khanh Hoa, sur la base des règlements du Parti, la Commission centrale d'inspection a proposé que le Secrétariat prenne des mesures disciplinaires contre les camarades suivants : Vo Tan Thai - ancien membre du Comité provincial du Parti, ancien directeur du Département de la planification et de l'investissement, ancien directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement ; Le Van De - ancien membre du Comité provincial du Parti, ancien secrétaire du Parti, ancien directeur du Département de la construction de la province de Khanh Hoa, pour avoir violé les règlements du Parti et les lois de l'État en conseillant au Comité populaire provincial de prendre un certain nombre de décisions à contenu illégal concernant le projet écologique spirituel Cuu Long Son Tu dans la région montagneuse de Chin Khuc et le projet de villa et d'écotourisme Vinh Trung, province de Khanh Hoa.

IV- Considérant la proposition du Comité permanent du Comité central du Parti pour la sécurité publique, sur la base du règlement du Parti, la Commission centrale d'inspection a décidé de prendre des mesures disciplinaires :

- Réprimander le lieutenant-général Ho Thanh Dinh - ancien membre du Comité central du Parti pour la sécurité publique, ancien secrétaire du Parti, ancien directeur du Département de la police pour la gestion des prisons, des établissements d'enseignement obligatoire et des écoles de réforme, ministère de la Sécurité publique, pour son manque de responsabilité, son leadership laxiste, sa direction et son manque d'inspection et de supervision dans la proposition de réduire la peine de prison du prisonnier Phan Sao Nam, en violation des règlements du Parti, des lois de l'État et des règlements du ministère de la Sécurité publique.

- Avertissement au général de division Tong Manh Chinh - ancien secrétaire du Parti, ancien directeur de l'hôpital 30-4, ministère de la Sécurité publique pour avoir violé les réglementations en matière d'appel d'offres, d'achat d'équipements médicaux et de règlement des paiements d'assurance maladie.

V- En application de la conclusion de la Commission centrale d'inspection lors de la 13ème session sur l'examen et le traitement des responsabilités d'un certain nombre d'individus qui ont violé la résolution de dénonciation, la Commission centrale d'inspection a décidé de discipliner les camarades suivants : Dinh Chung Phung - ancien membre du Comité permanent du Parti provincial, ancien membre du Comité exécutif du Parti, ancien vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Nguyen Cao Son - Membre du Comité provincial du Parti, membre du Comité exécutif du Parti, vice-président du Comité populaire provincial, ancien directeur du Département de la planification et de l'investissement de la province de Ninh Binh pour avoir violé les règlements en matière d'investissement et de gestion de la construction.

VI- Après avoir examiné les résultats du suivi, le Comité central d’inspection a constaté que :

Le Comité permanent du Comité du Parti de la Société générale d'import-export de Van Xuan, ministère de la Défense nationale pour la période 2015-2020, a commis un certain nombre de violations et de lacunes dans l'élaboration et la mise en œuvre du Règlement de travail ; dans la direction, l'orientation, l'inspection et la supervision de la gestion et de l'utilisation du capital de l'entreprise et dans l'exécution des tâches assignées.

La Commission centrale d'inspection a demandé au Comité permanent de la Commission militaire centrale d'inspecter un certain nombre d'organisations affiliées au Parti liées aux violations et manquements susmentionnés. Elle a également demandé au Comité permanent du Comité du Parti de la Corporation générale d'import-export de Van Xuan d'examiner et de prendre en compte les responsabilités des collectifs et des individus ; de remédier rapidement aux violations et manquements signalés ; et d'en rendre compte à la Commission centrale d'inspection.

VII- Lors de cette session, la Commission centrale d'inspection a également examiné et résolu les plaintes disciplinaires du Parti et a décidé d'un certain nombre d'autres contenus importants./.