La Commission centrale d’inspection a sanctionné une série de fonctionnaires centraux et locaux.

Les 18 et 19 octobre 2022, à Hanoï, la Commission centrale d'inspection a tenu sa 21e réunion. M. Tran Cam Tu, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, président de la Commission centrale d'inspection, a présidé la réunion.

Aperçu de la réunion.

Lors de cette session, la Commission centrale d'inspection (CIC) a examiné et conclu les contenus suivants :

I- Examiner les résultats de l'inspection lorsqu'il y a des signes de violations contre le Comité exécutif du Parti du Comité populaire de la ville de Da Nang dans la direction et l'orientation de la mise en œuvre des travaux de prévention et de contrôle de l'épidémie de Covid-19 :

La Commission centrale d'inspection a reconnu et hautement apprécié les efforts, la détermination et les mesures drastiques du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de la ville de Da Nang dans le travail de prévention et de lutte contre l'épidémie, contribuant au contrôle et à la répulsion de l'épidémie, au rétablissement, à la stabilisation et au développement de la socio-économie.

Cependant, dans sa direction et sa gestion, le Comité exécutif du Parti du Comité populaire de la ville de Da Nang a violé les règlements de travail, a manqué de responsabilité, a relâché sa direction et sa gestion, permettant au Comité populaire de la ville et à un certain nombre d'organisations et d'individus de violer les règlements du Parti et les lois de l'État dans l'approvisionnement, la gestion et l'utilisation de produits biologiques, de produits chimiques, de fournitures et d'équipements médicaux ; dans la gestion et l'utilisation des sources de soutien ; et a permis que l'incident se produise au Centre de contrôle des maladies (CDC) de la ville.

Les violations et manquements mentionnés ci-dessus constituent un risque de perte majeure du budget de l’État, provoquant l’indignation du public et réduisant le prestige du Comité du Parti de la ville et du gouvernement.

Français La responsabilité des violations et manquements ci-dessus incombe au Comité du Parti du Comité populaire de la ville de Da Nang et à M. Le Trung Chinh, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville, secrétaire du Comité du Parti, président du Comité populaire de la ville ; Huynh Duc Tho, ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien président du Comité populaire de la ville ; Ho Ky Minh, membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, secrétaire adjoint du Comité du Parti, vice-président permanent du Comité populaire de la ville ; Ngo Thi Kim Yen, membre du Comité du Parti de la ville, membre du Comité du Parti, vice-président du Comité populaire de la ville, ancienne secrétaire du Comité du Parti, ancienne directrice du département de la santé ; Tran Van Mien, ancien membre du Comité du Parti de la ville, ancien membre du Comité du Parti, ancien vice-président du Comité populaire de la ville ; Nguyen Van Phung, membre du Comité municipal du Parti, secrétaire du Comité du Parti, directeur du Département des finances, Ton That Thanh, secrétaire du Comité du Parti, directeur du Centre de contrôle des maladies de la ville. Cette question relève également de la responsabilité du Comité permanent du Comité municipal du Parti de Da Nang, de plusieurs organisations et membres du Parti.

Français Considérant le contenu, la nature, le niveau, les conséquences et les causes de la violation ; sur la base des règlements du Parti, la Commission centrale d'inspection a décidé de : réprimander le Comité exécutif du Parti du Comité populaire de la ville de Da Nang pour les mandats 2016-2021, 2021-2026 et MM. Le Trung Chinh, Huynh Duc Tho, Ho Ky Minh, Tran Van Mien, Nguyen Van Phung ; avertir Mme Ngo Thi Kim Yen ; expulser M. Ton That Thanh du Parti.

La Commission centrale d'inspection a demandé au Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Da Nang d'examiner sérieusement et d'en tirer des leçons profondes ; de se concentrer sur le leadership et la direction pour surmonter rapidement les violations et les lacunes qui ont été signalées ; d'examiner, de discipliner et de considérer les responsabilités des organisations et des individus concernés, et de rapporter les résultats à la Commission centrale d'inspection.

II- Poursuivant l'examen d'un certain nombre de membres du parti liés aux violations commises par le Comité permanent du Comité du Parti de l'Académie des sciences sociales du Vietnam, le Comité central d'inspection a décidé de prendre des mesures disciplinaires :

- Expulsé du Parti M. Phung Ngoc Tan, ancien secrétaire de cellule du Parti, ancien chef par intérim du département de l'organisation du personnel de l'Académie des sciences sociales du Vietnam.

- Avertissement à M. Nguyen Quang Thuan, vice-président du Conseil théorique central, ancien secrétaire du Parti, ancien président de l'Académie des sciences sociales du Vietnam.

- Réprimander les fonctionnaires suivants : Pham Van Duc, ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti, ancien vice-président de l'Académie, ancien directeur de l'Académie des sciences sociales ; Vo Quang Trong, ancien membre du Comité permanent du Comité du Parti de l'Académie, ancien directeur du Musée d'ethnologie du Vietnam ; Tran Minh Tuan, ancien membre du Comité permanent du Comité du Parti de l'Académie, ancien chef du département de l'organisation et du personnel, ancien directeur adjoint permanent de l'Académie des sciences sociales, Académie des sciences sociales du Vietnam.

III- Mise en œuvre de la conclusion de la Commission centrale d'inspection lors de la 19e session du Comité exécutif du Parti du ministère de l'Éducation et de la Formation pour la période 2016-2021 ; sur la base des règlements du Parti, la Commission centrale d'inspection a décidé de prendre des mesures disciplinaires :

- Avertissement à M. Mai Van Trinh, membre du Comité exécutif du Parti du ministère, directeur du Département des installations, ancien directeur du Département de la gestion de la qualité, membre permanent du Comité de pilotage des examens nationaux du lycée en 2018 et 2021 ; Nguyen Huy Bang, ancien membre du Comité permanent du Parti, ancien président du Comité d'inspection du Parti du ministère, ancien inspecteur en chef du ministère ; Tran Thanh Khiet, membre du Comité exécutif du Parti du ministère, directeur du Conseil de gestion des projets ; Tran Tu Khanh, ancien membre du Comité exécutif du Parti du ministère, ancien directeur du Département de la planification financière, ministère de l'Éducation et de la Formation.

- Réprimander M. Nguyen Huu Do, membre du Comité exécutif du Parti, vice-ministre de l'Éducation et de la Formation.

La Commission centrale d'inspection a proposé que le Politburo examine et sanctionne le Comité du Parti du ministère de l'Éducation et de la Formation pour le mandat 2016-2021 et M. Phung Xuan Nha, chef adjoint du Département central de la propagande, ancien membre du Comité central du Parti, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien ministre de l'Éducation et de la Formation.

IV- Considérant les rapports du Comité provincial du Parti de Hoa Binh et du Comité provincial du Parti de Khanh Hoa, la Commission centrale d'inspection a constaté que :

- M. Ha Quang Dinh, ancien membre du Comité provincial du Parti, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien président du Tribunal populaire de la province de Hoa Binh, a violé les règlements sur ce que les membres du parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple, a violé la loi dans les activités de litige, causant des conséquences très graves, la perte d'argent et de biens de l'État, provoquant une mauvaise opinion publique dans la société, réduisant la réputation de l'organisation du Parti et du Tribunal populaire de la province de Hoa Binh.

- M. Nguyen Huu Hao, membre du Comité provincial du Parti, membre de la délégation du Parti, chef du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, ancien secrétaire du Comité du Parti du district, ancien président du Comité populaire du district de Cam Lam et M. Luong Du, ancien membre du Comité provincial du Parti, ancien secrétaire du Comité du Parti du district, ancien président du Conseil populaire du district de Cam Lam, province de Khanh Hoa ont violé les principes, les règlements de travail, les règlements sur ce que les membres du parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple ; ont violé la loi sur le foncier et la construction, entraînant des conséquences très graves et difficiles à surmonter, risquant la perte des recettes du budget de l'État, affectant la planification, les infrastructures, la gestion foncière, l'ordre de construction et le développement local, provoquant l'indignation du public, affectant négativement la réputation de l'organisation du Parti et du gouvernement local.

Conformément aux règlements du Parti, le Comité central d'inspection a proposé que le Secrétariat sanctionne M. Ha Quang Dinh, M. Nguyen Huu Hao et M. Luong Du pour les violations susmentionnées.

V- Après avoir examiné les résultats du suivi, la Commission centrale d'inspection a constaté que : Outre les avantages, le Comité permanent du Comité provincial du Parti et les membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Bac NinhIl y a eu un certain nombre de violations et de manquements dans la promulgation et la mise en œuvre du Règlement du travail : un leadership et une direction laxistes, un manque d'inspection et de supervision, permettant à un certain nombre d'organisations et d'individus de violer les règlements du Parti et les lois de l'État dans le travail du personnel ; la gestion et l'utilisation des terres ; la mise en œuvre de projets d'investissement public et l'achat d'équipements et de consommables médicaux.

Français La Commission centrale d'inspection demande au Comité permanent du Comité provincial du Parti et aux membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Bac Ninh d'examiner sérieusement et d'en tirer des leçons profondes ; de se concentrer sur le leadership et la direction pour surmonter rapidement les violations et les lacunes qui ont été signalées ; d'examiner et de considérer les responsabilités des organisations et des individus concernés ; de diriger des inspections lorsqu'il y a des signes de violations contre les Comités du Parti : Département de la construction, Département des ressources naturelles et de l'environnement, et de rapporter les résultats à la Commission centrale d'inspection.

VI- Au cours de cette session, le Comité central d’inspection a également examiné et décidé d’un certain nombre d’autres contenus importants.