La Commission centrale d’inspection a sanctionné et proposé de sanctionner de nombreux fonctionnaires.

Du 6 au 8 septembre,Commission centrale d'inspectionLa 6ème session a eu lieu. Le camarade Tran Cam Tu, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti et chef de la Commission centrale d'inspection, a présidé la session.

Lors de cette session, la Commission centrale d’inspection (CCCI) a examiné et conclu les contenus suivants :

I- Après avoir examiné les résultats de l'inspection, lorsqu'il y a eu des signes de violation dans l'examen et la décision de réduire la peine de prison du détenu Phan Sao Nam à la prison de Quang Ninh, le Comité central d'inspection a constaté que :

Français Le Comité exécutif du Parti (CEP), le Secrétariat du CEP pour les mandats 2015-2020 et 2020-2025, un certain nombre de membres du CEP, de dirigeants et de fonctionnaires du Tribunal populaire de la province de Quang Ninh ont violé les règlements du Parti et les lois de l'État ; ont violé le Règlement de travail du Comité provincial du Parti et du CEP ; ont violé le principe du centralisme démocratique, ont manqué de responsabilité et ont relâché leur leadership et leur direction en envisageant et en décidant de réduire la peine de prison du prisonnier Phan Sao Nam alors qu'il n'était pas éligible.

Les violations du Comité exécutif du Tribunal populaire provincial de Quang Ninh et des individus susmentionnés sont graves, provoquant l'indignation de la société, affectant négativement la lutte contre la criminalité, la politique de clémence du Parti et de l'État, ainsi que la réputation de l'organisation du Parti et du secteur judiciaire.

Français Considérant le contenu, la nature, le niveau et les conséquences de la violation ; sur la base des règlements du Parti sur les mesures disciplinaires contre les organisations du Parti et les membres du Parti contrevenants, la Commission centrale d'inspection a décidé d'imposer des mesures disciplinaires : Avertissement au Comité du Parti du Tribunal populaire de la province de Quang Ninh pour les mandats 2015-2020 et 2020-2025 ; Avertissement à M. et Mme Hoang Van Tien - membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, secrétaire du Comité du Parti, juge en chef du Tribunal populaire provincial ; Pham Thi Huong Giang - membre du Comité du Parti, secrétaire adjointe du Comité du Parti, juge en chef adjoint du Tribunal populaire provincial ; Nguyen Tri Chinh - membre du Comité du Parti, juge en chef adjoint du Tribunal populaire provincial ; Nguyen Thuy Hang - secrétaire de cellule du Parti, chef du Tribunal civil et Nguyen Thi Thu Hien - chef adjoint du Département d'inspection professionnelle et d'exécution des jugements, Tribunal populaire provincial de Quang Ninh.

La Commission centrale d'inspection a demandé au Comité permanent du Comité central du Parti pour la sécurité publique, à la Cour populaire suprême, au Parquet populaire suprême et aux Comités permanents des Comités provinciaux du Parti des provinces de Quang Ninh et de Phu Tho de diriger l'examen et le traitement des organisations et des individus ayant commis des violations et des manquements liés à l'examen et à la décision de réduire la peine de prison du prisonnier Phan Sao Nam, et de faire rapport des résultats de la mise en œuvre à la Commission centrale d'inspection.

II- Après avoir examiné la proposition de mesure disciplinaire, en considérant le contenu, la nature, le niveau et les conséquences de la violation, sur la base des règlements du Parti relatifs aux mesures disciplinaires à prendre contre les membres du Parti contrevenants.

1- Le Comité central d'inspection a proposé que le Secrétariat prenne des mesures disciplinaires contre : Nguyen Huy Ban - ancien Secrétaire du Comité du Parti, ancien Directeur général de la Sécurité sociale du Vietnam (VSS) et Le Bach Hong - ancien Vice-ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, ancien Secrétaire du Comité du Parti, ancien Directeur général de la Sécurité sociale du Vietnam pour avoir violé les règlements du Parti et les lois de l'État en prêtant des capitaux du Fonds de sécurité sociale à la Société de crédit-bail II de la Banque pour l'agriculture et le développement rural du Vietnam (ALC II) contre les règlements, entraînant de très graves conséquences et de lourdes pertes d'argent de l'État.

Vu Lien Oanh - ancien membre du Comité provincial du Parti, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien directeur du Département de l'éducation et de la formation de la province de Quang Ninh, pour violation des règlements du Parti, des lois de l'État et des règlements du travail ; manque de responsabilité dans le leadership, la direction, l'inspection et la supervision, permettant à de nombreuses violations de se produire dans la mise en œuvre de projets d'investissement dans la construction et l'achat d'équipements éducatifs pour les écoles.

2- Le Comité central d’inspection a décidé :

Exclu du Parti Nguyen Phuoc Tuong - ancien membre du Comité du Parti, ancien chef du Département de la planification et des finances et chef comptable de la Sécurité sociale du Vietnam pour avoir violé les règlements du Parti et les lois de l'État en dirigeant la préparation et l'évaluation des rapports, en conseillant aux dirigeants de la Sécurité sociale du Vietnam de prêter des capitaux du Fonds de sécurité sociale à la société ALC II en violation des règlements, causant de grandes pertes d'argent de l'État.

- Concernant un certain nombre d'anciens dirigeants et fonctionnaires de la Corporation de coopération économique, Région militaire IV : révoquer de tous les postes du Parti les camarades suivants : le colonel Dang Dinh Luong - ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien président du conseil d'administration de la Corporation et le colonel Nguyen Chinh Nghia - ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien président du conseil d'administration de la Corporation.

Des avertissements ont été donnés au lieutenant-colonel Nguyen Van Lich - ancien secrétaire de cellule du Parti, ancien chef de l'organisation du travail - département des salaires et au colonel Le Duy Ai - ancien secrétaire du comité du Parti, ancien directeur adjoint de la société de développement des montagnes pour avoir gravement violé les règlements du Parti, les lois de l'État et la discipline militaire dans la direction, le commandement, la gestion et l'utilisation du budget de l'État.

- Avertissement à Bui Truong Thang - membre du Comité du Parti, directeur général adjoint de la Hanoi Beer - Alcohol - Beverage Corporation, ancien chef adjoint du Département de l'industrie légère (aujourd'hui le Département de l'industrie), ministère de l'Industrie et du Commerce pour violations dans les conseils sur la gestion et l'utilisation du terrain n° 2-4-6 Hai Ba Trung, District 1, Ho Chi Minh-Ville.

III- Après avoir examiné les résultats du suivi d'un certain nombre d'organisations et de membres du Parti, la Commission centrale d'inspection a constaté, outre les avantages, que :

1- Le Comité du Parti du Ministère des Finances et le Secrétaire du Comité du Parti, Ministre des Finances pour la période 2016-2021 ont encore un certain nombre de violations, de lacunes et de limitations dans la promulgation et l'organisation de la mise en œuvre des règlements de travail, du travail du personnel, dans la construction des institutions, des politiques, dans la gestion et l'utilisation des prêts et du budget de l'État ; manque de leadership, de direction de l'inspection et de l'examen de la Commission des valeurs mobilières de l'État et des bourses, permettant à la Commission des valeurs mobilières de l'État de publier un certain nombre de documents qui ne sont pas conformes aux dispositions de la loi.

2- Le Comité permanent du Comité provincial du Parti et les Comités permanents du Comité provincial du Parti de Cao Bang ont encore un certain nombre de violations, de lacunes et de limitations dans la promulgation et l'organisation de la mise en œuvre du Règlement de travail ; un leadership et une direction laxistes, un manque d'inspection et de supervision de la gestion des activités de la zone économique frontalière et des portes et ouvertures des frontières, permettant à un certain nombre de violations de se produire dans l'importation et l'exportation de marchandises, la mise en œuvre du projet pilote d'importation et de réexportation temporaires, la planification, la gestion, l'utilisation des terres et la mise en œuvre de projets d'investissement utilisant des fonds budgétaires et non budgétaires...

La Commission centrale d'inspection demande aux organisations du Parti supervisées et aux membres du Parti susmentionnés d'examiner sérieusement, de tirer des leçons de l'expérience, de surmonter rapidement les violations, les lacunes et les limitations qui ont été signalées et de rapporter les résultats à la Commission centrale d'inspection.

IV- Après avoir examiné les résultats de l'inspection de la mise en œuvre des missions d'inspection, de supervision et de contrôle disciplinaire au sein du Parti, effectuée par le Comité permanent du Comité provincial du Parti et le Comité d'inspection du Comité provincial du Parti de Dak Nong, la Commission centrale d'inspection a constaté que, outre leurs atouts, le Comité permanent du Comité provincial du Parti et le Comité d'inspection du Comité provincial du Parti présentent également des limites et des lacunes en matière de leadership, de direction et d'organisation de la mise en œuvre des missions d'inspection, de supervision et de contrôle disciplinaire au sein du Parti. La Commission centrale d'inspection a demandé au Comité permanent du Comité provincial du Parti et au Comité d'inspection du Comité provincial du Parti de Dak Nong d'examiner attentivement, de tirer les leçons de l'expérience et de remédier rapidement aux limites et aux lacunes relevées.

V- Le Comité central d'inspection a donné son avis sur la modification et le complément du Règlement du Comité exécutif central sur les choses que les membres du parti ne sont pas autorisés à faire pour soumettre au Politburo et au Comité exécutif central pour examen et décision.

Lors de cette session, le Comité central d’inspection a également examiné et décidé d’un certain nombre d’autres contenus importants./.