Le Comité central d'inspection a proposé de sanctionner M. Vo Kim Cu et Nguyen Minh Quang.

Le Comité central d'inspection a officiellement proposé au Secrétariat d'examiner et de prendre des mesures disciplinaires à l'encontre de l'ancien ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement Nguyen Minh Quang et de l'ancien secrétaire de Ha Tinh Vo Kim Cu... pour leur implication dans le projet Formosa, qui a entraîné de graves conséquences.

Le président du Comité central d'inspection, Tran Quoc Vuong, a présidé la 13e réunion pour examiner les mesures disciplinaires à l'encontre de M. Vo Kim Cu, Nguyen Minh Quang...

Le président du Comité central d'inspection, Tran Quoc Vuong, a présidé la 13e réunion pour examiner les mesures disciplinaires à l'encontre de M. Vo Kim Cu, Nguyen Minh Quang...

Le Comité central d'inspection vient de publier un communiqué sur sa 13e session. Celle-ci s'est tenue les 12 et 13 avril 2017 à Hanoï, sous la présidence de Tran Quoc Vuong, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti et président du Comité central d'inspection.

Lors de cette session, le Comité central d'inspection a examiné et conclu de nombreux éléments, notamment les mesures disciplinaires prises contre le Comité du Parti du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement et les mesures disciplinaires prises contre le secrétaire du Parti, président de l'Alliance coopérative du Vietnam, ancien secrétaire provincial du Parti, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien président du Comité populaire de la province de Ha Tinh, Vo Kim Cu.

Plus précisément, en ce qui concerne le premier contenu, des mesures disciplinaires sont prises contre le Comité exécutif du Parti du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement et un certain nombre de personnes liées.Le Comité central d'inspection a déterminé que le Comité exécutif du Parti du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement pour la période 2011-2016 était irresponsable et laxiste dans la direction et l'orientation des travaux d'inspection, d'examen et de supervision, permettant au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement et à un certain nombre d'individus de commettre de nombreuses violations dans la gestion de l'État de la protection de l'environnement et de la gestion des ressources en eau liées au projet Formosa Ha Tinh, entraînant de graves conséquences.

Selon le Comité central d'inspection, M. Nguyen Minh Quang, ancien membre du Comité central du Parti, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, est responsable en tant que chef des violations et des manquements du Comité du Parti pour la période 2011-2016.

En ce qui concerne M. Bui Cach Tuyen, ancien membre du Comité exécutif du Parti, ancien vice-ministre du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, ancien directeur général du Département général de l'environnement, l'agence d'inspection du Parti estime qu'il doit partager la responsabilité des violations et des manquements du Comité exécutif du Parti du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement pour la période 2011-2016.

M. Tuyen a fait preuve d'irresponsabilité lors de la signature et de l'approbation des rapports d'évaluation de l'impact environnemental (EIE), ignorant les avertissements concernant les impacts environnementaux ; et a fait preuve de laxisme dans la direction, l'orientation, l'inspection et la supervision de la construction des projets de protection de l'environnement de la société Formosa.

M. Nguyen Thai Lai, ancien membre du Comité du Parti, ancien vice-ministre du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, est coresponsable des violations et des manquements du Comité du Parti du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement pour la période 2011-2016 pour son manque de responsabilité dans l'évaluation et la signature du permis de rejet des eaux usées de la société Formosa.

M. Luong Duy Hanh, directeur du Département de contrôle des activités de protection de l'environnement du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, a fait preuve d'irresponsabilité lorsqu'il était à la tête de l'équipe d'inspection du projet Formosa ; il n'a pas conseillé ni supervisé la mise en œuvre des travaux de protection de l'environnement pendant les phases de construction et d'exploitation expérimentale.

Durant son mandat de directeur du Département d'évaluation et d'appréciation de l'impact environnemental, M. Mai Thanh Dung a fait preuve d'irresponsabilité en conseillant au Département général de l'environnement de soumettre au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, pour approbation, des modifications au contenu du rapport d'évaluation de l'impact environnemental.

Considérant que les violations du Comité exécutif du Parti du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement et des individus susmentionnés sont graves, sur la base du règlement n° 263-QD/TW et du règlement n° 181-QD/TW du Politburo sur les mesures disciplinaires contre les organisations du Parti et les membres du Parti contrevenants, le Comité central d'inspection a décidé de prendre des mesures disciplinaires en renseignant M. Luong Duy Hanh de tous les postes au sein du Parti.

Le Comité central d'inspection a également demandé au Secrétariat d'examiner et de discipliner le Comité du Parti du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, M. Nguyen Minh Quang, M. Bui Cach Tuyen et M. Nguyen Thai Lai conformément aux règlements.

Dans le cas de M. Mai Thanh Dung, le Comité du Parti du Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement l'a sanctionné en le démettant de ses fonctions de Membre du Comité Permanent du Comité du Parti du Département Général de l'Environnement ; le Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement l'a sanctionné en le rétrogradant de ses fonctions de Directeur Général Adjoint du Département Général de l'Environnement.

Deuxième contenu, sur les mesures disciplinaires prises à l'encontre de M. Vo Kim Cu- Le secrétaire de la délégation du Parti, le président de l'Alliance coopérative du Vietnam, l'ancien secrétaire du comité provincial du Parti, l'ancien secrétaire du comité du Parti, l'ancien président du comité populaire de la province de Ha Tinh et M. Ho Anh Tuan, ancien membre du comité provincial du Parti, ancien secrétaire du comité du Parti, ancien chef du conseil d'administration de la zone économique de la province de Ha Tinh, le comité central d'inspection a également eu des commentaires spécifiques sur la responsabilité.

M. Vo Kim Cu - ancien président de la province de Ha Tinh et M. Nguyen Minh Quang - ancien ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement

M. Vo Kim Cu - ancien président de la province de Ha Tinh et M. Nguyen Minh Quang - ancien ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement

M. Vo Kim Cu doit porter la responsabilité principale des violations et des manquements du Comité du Parti du Comité populaire provincial et du Comité populaire provincial dans la période 2008-2016 et du Conseil d'administration de la zone économique de Ha Tinh dans la période de 2008 à 2010. Il a directement signé de nombreux documents contraires à la réglementation, tels que : l'octroi de certificats d'investissement, la location de surfaces maritimes en dehors de la zone économique ; l'accord de principe de laisser la société Formosa défricher elle-même le terrain pour construire une canalisation d'évacuation des eaux usées... ; le manque de responsabilité dans la direction, l'inspection et la supervision du processus de mise en œuvre du projet.

M. Ho Anh Tuan doit assumer la responsabilité principale des violations du Conseil de gestion de la zone économique de Ha Tinh de 2010 à 2016. Le Comité central d'inspection a déterminé que M. Tuan avait commis des violations et des manquements : avoir signé un certain nombre de documents contraires à la réglementation ; avoir permis à la société Formosa de commencer la construction des éléments de construction du projet en premier et avoir terminé les procédures plus tard.

Les violations de M. Vo Kim Cu et de M. Ho Anh Tuan sont considérées comme graves.

Conformément au règlement n° 181-QD/TW du Politburo sur les mesures disciplinaires à prendre contre les membres du Parti contrevenants, le Comité central d'inspection a décidé de prendre des mesures disciplinaires en raccrochant M. Ho Anh Tuan du poste de secrétaire du Parti du Conseil de gestion de la zone économique provinciale de Ha Tinh pour les mandats 2005-2010 et 2010-2015.

Le Comité central d'inspection a également demandé au Secrétariat d'examiner et de discipliner le camarade Vo Kim Cu conformément au règlement.

Concernant les violations et manquements du Comité du Parti du Comité populaire de la province de Ha Tinh et des personnes concernées, le Comité central d'inspection demande au Comité permanent du Comité du Parti de la province de Ha Tinh d'envisager sérieusement et d'appliquer des mesures disciplinaires selon son autorité.

En outre, lors de cette session, le Comité central d’inspection a également examiné et conclu un certain nombre de plaintes et de dénonciations relevant de sa compétence.

Selon Dan Tri