Pourquoi le gouvernement de la commune de Dai Dong est-il critiqué pour sa responsabilité ?

Répétez un comportement irresponsable !

Le 4 novembre 2021, le journal Nghe An a publié un article intitulé « Violer de manière flagrante la rivière Lam » reflétant la situation.« bandits de sable » sur la rivière Lam, le tronçon traversant la commune de Thanh Tien, commune de Dai Dong. Le lendemain (5 novembre), le Comité populaire du district de Thanh Chuong a adressé au Comité populaire de la commune de Dai Dong le document n° 2594/UBND-TNMT critiquant la poursuite des activités d'extraction de sable et de gravier, telles que rapportées par la presse.

Document n° 2594/UBND-TNMT du Comité populaire du district de Thanh Chuong. Photo : NPV

Le document n° 2594/UBND-TNMT indique clairement : « Le 4 novembre 2021, le journal Nghe An a publié un article« Détruire ouvertement la rivière Lam »Compte tenu de la situation actuelle en matière d'extraction de sable le long de la rivière Lam, dans les communes de Dai Dong et de Thanh Tien, des activités d'extraction de sable se poursuivent. Afin de rectifier la gestion des ressources minérales, le Comité populaire du district a critiqué le président du Comité populaire de la commune de Dai Dong, alors en fonction comme dirigeant local, pour avoir autorisé à plusieurs reprises des activités d'extraction de minerais sans autorisation des autorités compétentes (incident découvert et traité par la police du district, rapporté par la presse). Il est demandé au Comité populaire de la commune de Dai Dong d'organiser une enquête et de clarifier les responsabilités des collectivités et des individus concernés pour avoir autorisé à plusieurs reprises des activités d'extraction de sable et de gravier dans la zone de gestion sans autorisation des autorités compétentes. Il est impératif de communiquer les résultats et les rapports d'examen au Comité populaire du district avant le 20 novembre 2021.

Découvrez, non seulement lorsque le journal Nghe An a publié un article « Éviscérer de manière flagrante la rivière Lam » puisGouvernement de la commune de Dai Donga récemment été « nommé » par le Comité populaire du district de Thanh Chuong. Plus précisément, le 22 avril 2021, le Département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Thanh Chuong a publié le document n° 109/TNMT proposant aux dirigeants du district d'examiner et de gérer les responsabilités des collectivités et des individus concernés dans la commune de Dai Dong.

Navire d'extraction illégale de sable sur la rivière Lam, commune de Dai Dong, le matin du 1er novembre 2021. Photo : NPV

Français Selon le document n° 109/TNMT, daté du 16 avril 2021, lors de la patrouille et de l'inspection des activités d'exploitation minière, le Comité populaire de la commune de Thanh Tien a découvert un bateau draguant illégalement du sable sur la rivière Lam, la zone frontalière entre les communes de Thanh Tien et de Dai Dong. Le Comité populaire de la commune de Thanh Tien a mené une inspection et une arrestation. Après vérification, le bateau draguait illégalement du sable dans la commune de Dai Dong. Par conséquent, le Comité populaire de la commune de Thanh Tien a notifié et demandé au Comité populaire de la commune de Dai Dong de coordonner la gestion. Après réception de l'avis, le Comité populaire de la commune de Dai Dong a envoyé la police communale et les agents fonciers sur les lieux, mais a ensuite refusé de coordonner la gestion ; affirmant que le bateau draguait du sable dans la commune de Thanh Tien, le Comité populaire de la commune de Thanh Tien l'a donc arrêté et le Comité populaire de la commune de Thanh Tien s'en est occupé.

Face à cette situation, le Comité populaire de la commune de Thanh Tien a saisi la police du district, sollicitant son soutien pour traiter l'affaire. Il a également demandé au Département des Ressources naturelles et de l'Environnement du district de Thanh Chuong de fournir un soutien professionnel et de déterminer avec précision le lieu d'exploitation minière. Il a également demandé au Comité populaire de la commune de Dai Dong de coordonner la résolution de l'affaire. Le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement a contacté la section du Bureau d'enregistrement foncier du district de Thanh Chuong, demandant aux Comités populaires des communes de Thanh Tien et de Dai Dong de coordonner la vérification du lieu. La vérification a permis de déterminer que le site d'extraction illégale de sable se trouvait entièrement dans les limites administratives de la commune de Dai Dong. Lors des échanges avec la délégation, l'exploitant illégal de sable, M. Phan Hong Linh, a admis avoir exploité le site inspecté par la délégation et en avoir déterminé les coordonnées. Cependant, il n'a pas pu fournir de permis d'exploitation minière délivré par l'autorité compétente.

Le siège du gouvernement de la commune de Dai Dong dispose d'une voie de circulation pratique reliant la digue de la rivière Lam, d'une longueur d'environ 1 km seulement. Photo : NPV

Suite aux résultats de l'inspection, menée avec la participation de représentants de la police du district, du président, du chef de la police, des agents fonciers des communes de Thanh Tien et de Dai Dong et des contrevenants, le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement du district de Thanh Chuong a dressé un procès-verbal de l'incident et accepté de remettre les pièces à conviction et les moyens de l'infraction à la police du district pour traitement. Parallèlement, le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement a évalué la mise en œuvre de la responsabilité de gestion de l'État dans le domaine des ressources minérales par le Comité populaire de la commune de Dai Dong comme suit : « Dans la commune de Dai Dong, des activités d'extraction de sable sur la rivière ont été menées sans autorisation de l'autorité compétente, mais le Comité populaire de la commune ne les a pas détectées, prévenues et traitées à temps ; il n'a pas coordonné ni traité ces activités lorsque le Comité populaire de la commune de Thanh Tien les a découvertes et signalées. »

Dans le même temps, il est demandé au président du comité populaire du district, au vice-président du comité populaire du district en charge et au ministère de l'Intérieur : « d'examiner et de gérer les responsabilités des collectivités et des individus concernés, en particulier la responsabilité du président du comité populaire de la commune de Dai Dong pour avoir permis que des activités d'extraction de sable se déroulent sans l'autorisation des autorités compétentes ; pour avoir reçu des informations mais ne pas s'être coordonné pour gérer l'incident, ce qui a entraîné une perte de confiance et créé des doutes sur la direction et la gestion du comité populaire du district, les conseils du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement et le personnel du comité populaire de la commune de Thanh Tien ».

Je le traiterai minutieusement !

S'adressant aux journalistes du journal Nghe An dans l'après-midi du 8 novembre 2021, M. Le Dinh Thanh, vice-président du Comité populaire du district de Thanh Chuong, a déclaré que le district reconnaissait que certaines autorités communales de la région manquaient encore de responsabilité dans la gestion des ressources minérales par l'État. Par conséquent, il ordonnerait prochainement la mise en place d'une période d'inspection intensive dans ce domaine, notamment pour l'extraction de sable et de gravier sur la rivière Lam.

Afin de remédier à la situation des bateaux transportant et exploitant du sable et du gravier sans numéro de série, sans immatriculation ni inspection, selon M. Le Dinh Thanh : « Le district chargera le Département des Infrastructures économiques de coordonner avec les autorités des communes et des villes de la zone une campagne de sensibilisation afin que les organisations, les ménages et les particuliers utilisant des bateaux transportant et exploitant du sable et du gravier connaissent et respectent scrupuleusement les dispositions de la loi, et procèdent à l’immatriculation et à l’inspection. Après un certain temps, le Département des Infrastructures économiques sera chargé d’organiser des inspections. Si les organisations, les ménages et les particuliers ne se conforment pas à la loi, ils seront sanctionnés conformément aux dispositions de la loi… »

La plupart des bateaux transportant et exploitant le sable sur la rivière Lam, dans le district de Thanh Chuong, ne disposent ni d'immatriculation ni d'inspection. Photo : NPV

Concernant l'article « Violence flagrante de la rivière Lam », M. Le Dinh Thanh a déclaré qu'immédiatement après les résultats de l'enquête, et dans un esprit de transparence, le district de Thanh Chuong répondrait par écrit aux informations rapportées au journal Nghe An. Il a également précisé : « Face aux incidents survenus, le président du Comité populaire du district a également chargé le Comité populaire de la commune de Dai Dong d'établir un rapport évaluant l'attitude et la responsabilité de la police communale. Sur la base de ce rapport, le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement conseillera les dirigeants du Comité populaire du district sur le contenu de ce rapport, afin qu'ils puissent collaborer avec les dirigeants de la police du district. Si nécessaire, le Comité populaire du district et la police du district proposeront un plan à la police provinciale… ».

Depuis la digue traversant la commune de Dai Dong, on peut observer clairement le lit de la rivière Lam et ses activités. Photo : NPV

Le 8 novembre 2021, nous nous sommes rendus dans la commune de Dai Dong pour nous renseigner sur l'état actuel de la rivière Lam qui la traverse. Depuis le siège de la commune, une route goudronnée traverse le village d'Ich Long pour rejoindre la digue de la rivière Lam, longue d'environ 1 km seulement. La construction de la digue est quasiment terminée : la chaussée est large et plane, comme une route urbaine. La digue est proche de la rivière, sa partie la plus éloignée ne dépassant pas quelques centaines de mètres. En longeant la digue, qui traverse la commune de Dai Dong, nous pouvons clairement observer le lit de la rivière Lam et ses activités. Ceci démontre que la gestion des ressources en sable et gravier de la rivière Lam, qui traverse la commune de Dai Dong, est extrêmement simple et pratique.

Par conséquent, en laissant l'exploitation illégale de sable et de gravier se poursuivre comme le 1er novembre 2021, il est clair que le gouvernement de la commune de Dai Dong et les forces concernées dans cette commune manquent de responsabilité. L'examen par le Comité populaire du district de Thanh Chuong des responsabilités des organisations et individus concernés dans la commune de Dai Dong est approprié et nécessaire !