Pourquoi le Japon valorise-t-il les gens qui s’endorment facilement ?

Au Japon, dormir au lit est considéré comme de la paresse, mais s'endormir dans la rue ou au marché est parfois loué.

Les habitudes de sommeil des Japonais sont quelque chose de très intéressant et de différent.

Les habitudes de sommeil des Japonais sont très intéressantes et singulières, tant sur le plan culturel que sociétal. L'article « L'art japonais de ne pas dormir » publié dans le magazine CAM de l'Université de Cambridge, aux États-Unis, en parle. L'auteure est le Dr Brigitte Steger, maître de conférences en études japonaises modernes à l'Université de Cambridge. Vous trouverez ci-dessous la traduction de l'article.

La première fois que j'ai remarqué l'habitude japonaise de somnoler en public, c'était à la fin des années 1980, à mon arrivée dans ce pays. La vie quotidienne ici est très chargée. Tout le monde a un emploi du temps chargé, avec travail et rendez-vous, et peu de temps pour dormir.

Beaucoup se plaignent : « Nous, les Japonais, sommes fous de travailler autant ! » Mais il y a une fierté cachée dans notre assiduité et notre éthique supérieure. Pourtant, j'ai observé d'innombrables personnes s'endormir dans le métro. Certaines dormaient même debout, et personne n'a été surpris de ces choses.

D’innombrables personnes s’endorment dans les lieux publics et il n’est pas surprenant d’en être témoin.

Je trouve cela assez contradictoire. Les abeilles travailleuses sont prêtes à dormir moins la nuit, mais désapprouvent le manque de sommeil le matin et bénéficient de la tolérance et de la sympathie de tous. Ce comportement s'appelle « inemuri », ce qui signifie « faire la sieste dans les lieux publics comme les transports, les bureaux, les salles de classe ».

Si dormir au lit est considéré comme de la paresse, pourquoi est-il encouragé à dormir en classe ou au travail ? Pourquoi laisse-t-on les enfants veiller tard le soir pour étudier et s'endormir en classe le jour ?

Les jeunes étudiants sont considérés comme « vertueux » s’ils sont prêts à réduire leur temps de sommeil pour étudier, même si en réalité cela est inefficace car cela les fera s’endormir le lendemain.

S’endormir en classe ou au travail montre le dévouement et la diligence des Japonais.

Un autre sujet intéressant est le cododo. Au Japon, parents et médecins affirment que dormir avec leurs enfants les aide à se sentir en sécurité et à devenir des adultes indépendants et socialement compétents. Cette norme culturelle pourrait expliquer pourquoi les Japonais s'endorment plus facilement en présence d'autres personnes, même à l'âge adulte. Nombre d'entre eux affirment qu'il est plus facile de dormir en compagnie que seul.

De nombreux Japonais disent qu’il leur est plus facile de dormir en compagnie que seul.

Après des années de recherche sur le sujet, j'ai finalement compris qu'inemuri n'est pas réellement considéré comme du sommeil. Ce n'est pas la même chose que dormir la nuit au lit, ni une sieste.

L'inemuri peut être comparé au somnambulisme. Bien que la personne qui pratique l'inemuri soit « inconsciente », elle peut immédiatement reprendre ses activités normales si nécessaire.

Inemuri peut être considéré comme le signe de quelqu'un qui travaille dur mais qui a toujours la force et la morale pour se contrôler au Japon.

Au Japon, Inemuri est un signe de travail acharné.

L'inemuri, habitude japonaise, n'est donc pas un signe de paresse. Il s'agit plutôt d'une caractéristique de la vie sociale japonaise qui permet aux Japonais de « disparaître » temporairement pendant une courte période, puis de vaquer à leurs occupations quotidiennes. Il est donc clair que les Japonais ne dorment pas, ils pratiquent simplement l'inemuri, ce qui est une pratique louable au Japon.

Selon Danviet