Pourquoi de nombreux petits commerçants de la ville de Vinh ferment-ils encore leurs boutiques alors que le marché a rouvert ?

Flâner dans les marchés locauxVille de Vinh, il n'est pas difficile de voir de nombreux kiosques et magasins encore « fermés et verrouillés » même si le marché a été rouvert depuis un certain temps.

De nombreux kiosques du marché de la gare de Vinh restent fermés malgré la réouverture du marché. Photo : PV

Par exemple, au marché de Vinh Ga, de nombreux kiosques sont recouverts de bâches et affichent des panneaux indiquant la location ou le transfert de boutiques. Les entrées du marché sont également désertes, notamment les premier et deuxième étages de la halle principale, principalement occupés par des groupes de commerçants assis à discuter ou à consulter leur téléphone pour « tuer le temps ».

En contactant le numéro de téléphone d'un kiosque fermé, le journaliste a rencontré Mme Vinh, commerçante au marché de Ga. Interrogée sur les raisons de sa non-rouverture, Mme Vinh a soupiré : « Depuis la fermeture du marché par la ville en août dernier, j'ai également emballé mes marchandises. L'ouvrir va coûter cher : location du kiosque, taxes, électricité… mais sans clients, comment vais-je pouvoir couvrir ces dépenses ? J'ai donc fermé le magasin et j'ai enregistré mon numéro de téléphone. Si quelqu'un en a besoin, je l'expédie, je ne le vends pas directement. »

Le marché déserté et de nombreux magasins désertés sont parmi les raisons pour lesquelles les petits commerçants hésitent à rouvrir. Photo : PV

C'est également la situation de centaines de petits commerçants du marché de la gare de Vinh en ce moment. M. Le Vinh Hung, président du conseil d'administration.Marché de la gare de VinhSelon les statistiques préliminaires, seuls 350 à 600 commerçants environ sont revenus sur le marché, les autres étant encore temporairement fermés. La raison en est que la fréquentation du marché a fortement diminué en raison de l'épidémie, entraînant de nombreuses difficultés et pertes commerciales. De plus, l'essor des ventes en ligne et la généralisation des ventes dans la rue et sur les trottoirs ont également fortement affecté l'activité des marchés traditionnels.

Après plus de 20 ans de travail au marché de Quan Lau, Mme Le Thi Manh a malheureusement dû fermer son kiosque et installer une pancarte annonçant le déménagement du magasin rue Nguyen Trung Ngan à la mi-octobre. Mme Manh a confié : « Je travaille au marché depuis ses débuts, donc fermer le marché a été une décision très difficile, mais nécessaire pour maintenir mon activité. Le marché est déserté à cause de l'épidémie, il est maintenant sérieusement dégradé, il fait chaud les jours de soleil, il fuit les jours de pluie, l'eau coule partout, moisit et endommage les marchandises. De plus, les travaux de rénovation n'ont pas encore été effectués, je dois donc partir pour assurer ma sécurité… »

De nombreux commerçants ont choisi de s'implanter ailleurs plutôt que sur le marché. Photo : PV

On sait qu'environ 50 % des commerçants du marché de Quan Lau ont actuellement fermé, malgré sa réouverture depuis un certain temps. Selon l'enquête du journaliste, une dizaine de kiosques, rue Nguyen Trung Ngan (juste à côté du marché de Quan Lau), ont été loués par des commerçants pour déménager, le marché étant à la fois dégradé et désert, rendant leur présence impossible.

Au marché de Vinh, le plus grand de Nghe An, environ 70 % des commerçants ont rouvert, mais environ 500 sont toujours fermés. Un représentant du conseil d'administration du marché de Vinh a expliqué que l'une des raisons pour lesquelles les commerçants ne sont pas revenus est la crainte persistante de l'épidémie. Plus récemment, le 18 octobre, un cas de F0 a été détecté chez des clients qui faisaient leurs courses au deuxième étage du hall principal. Six commerçants sont devenus F1 et ont dû être mis en quarantaine. Les kiosques ont également été bloqués.

Certains commerçants du marché de Quan Lau ont loué des kiosques pour faire des affaires dans la rue Nguyen Trung Ngan. Photo : PV

Face aux difficultés des petits commerçants, les dirigeants de la ville de Vinh ont déclaré que la ville avait un plan pour s'adapter à l'épidémie dans la nouvelle situation, notamment en ajustant certaines mesures de prévention de l'épidémie sur le marché pour créer des conditions favorables aux petits commerçants et aux particuliers pour faire leurs achats.

On sait que la ville de Vinh a rouvert 21 marchés sur 26 et que près de 12 000 commerçants ont été vaccinés contre la Covid-19. Les mesures de prévention de l'épidémie sont toujours strictement appliquées, notamment : limitation des entrées, déploiement de personnel pour vérifier les déclarations de santé, prise de température corporelle et tests de dépistage périodiques tous les 7 jours.