Roi africain et mécanicien allemand

April 13, 2016 13:36

Le roi est le chef spirituel de plus de deux millions d'Ewe dans cette nation d'Afrique de l'Ouest, « dirigeant » ses sujets à distance via Skype tout en travaillant comme mécanicien en Allemagne.

 Vua Cephas Bansah, 67 tuổi, được coi là
Le roi Céphas Bansah, 67 ans, est considéré comme le « chef spirituel du peuple Ewe » au Togo, un pays d'Afrique de l'Ouest limitrophe du Ghana.
Ông lớn lên ở Ghana và tới Đức năm 1970, khi ông nội - vua Togo lúc bấy giờ, động viên cháu trai đi học ngành cơ khí.Sau khi học xong, ông lấy quốc tịch Đức, cưới vợ, sinh con và mở xưởng cơ khí riêng ở Ludwigshafen.
Il a grandi au Ghana et s'est installé en Allemagne en 1970, lorsque son grand-père, alors roi du Togo, a encouragé son petit-fils à étudier le génie mécanique. Après ses études, il a pris la nationalité allemande, s'est marié, a eu des enfants et a ouvert son propre atelier de mécanique à Ludwigshafen.
Ông sống cuộc đời bình dị ở Đức cho tới năm 1987, khi nhận được tờ fax thay đổi cuộc sống.
Il a vécu une vie simple en Allemagne jusqu'en 1987, lorsqu'il a reçu un fax qui a changé sa vie.
Ông nội qua đời, bố và anh trai của Bansah không phù hợp làm vua bởi họ đều thuận tay trái - người Ewe coi đó là
Son grand-père mourut et le père et le frère de Bansah étaient inaptes à devenir roi car ils étaient tous deux gauchers – considérés comme « impurs » par les Ewés. Bansah retourna donc dans son pays pour prendre le trône.
Sau khi đăng quang, mọi người đều nghĩ rằng ông sẽ từ bỏ cuộc sống ở Đức, ở lại Togo làm vua. Tuy nhiên, Bansah vẫn quyết định quay lại Đức, tiếp tục làm nghề cơ khí.
Après son couronnement, tout le monde pensait qu'il renoncerait à sa vie en Allemagne et resterait roi au Togo. Cependant, Bansah décida de retourner en Allemagne et de continuer à travailler comme mécanicien.
Trong thời buổi công nghệ thông tin phát triển, ông thường dùng Skype liên lạc về quê,
À l'ère du développement des technologies de l'information, il utilise souvent Skype pour contacter son pays d'origine, « dirigeant » plus de deux millions d'Ewe vivant au Ghana et au Togo.
Nhiếp ảnh gia người Đức Christina Czybik đã dành cả ngày đến thăm nhà Bansah.
La photographe allemande Christina Czybik a passé la journée chez Bansah. « Il m'a invitée à rejoindre une délégation en visite au Ghana en septembre. J'ai réservé mes billets », a déclaré Czybik.
Ghana giờ là một nước cộng hòa, có chính phủ dân chủ. Tuy nhiên, trên danh nghĩa, vua vẫn đóng vai trò quan trọng trong cộng đồng.
Le Ghana est désormais une république dotée d'un gouvernement démocratique. Cependant, le roi joue toujours un rôle important au sein de la communauté.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Roi africain et mécanicien allemand
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO