Dommage pour la sœur handicapée qui élève son frère fou

T. Phuc - T. Quynh - N. Dao July 15, 2018 16:15

(Baonghean.vn) - "Leurs vies ont touché le fond", telle a été la phrase amère d'ouverture de M. Nguyen Cong Ha, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Tru Son (Do Luong) en parlant de la situation familiale des trois sœurs Nguyen Thi Lien, Nguyen Thi Toan et Nguyen Thi Lan du hameau 12.

Trong 3 chị em, chỉ mỗi mình bà Toan tỉnh táo, còn chị gái thì tật nguyền, em gái bà lại điên dại. Ảnh: T.P
Des trois sœurs, seule Mme Nguyen Thi Toan est saine d'esprit, tandis que sa sœur aînée est handicapée et sa sœur cadette est folle. Photo : Thanh Phuc

Nichée au cœur du hameau 12 (Tru Son, Do Luong), la maison de trois sœurs est une maison délabrée de deux pièces. À l'intérieur, rien de précieux n'est visible, à l'exception d'un lit double branlant, de bols ébréchés et usés, et d'une bouilloire en aluminium déformée au bec tordu.

Voyant un inconnu entrer dans la maison, Mme Nguyen Thi Lan se précipita sur le porche, un balai à la main, pour le chasser en hurlant. En entendant sa voix, Mme Nguyen Thi Toan laissa rapidement tomber les légumes qu'elle était en train de cueillir et sortit en boitant. D'une voix brisée et confuse, elle expliqua : « Elle (elle désigna Mme Lan) souffre d'une maladie mentale. Lorsqu'elle voit un inconnu entrer, elle pense qu'on l'emmène, alors elle réagit souvent comme ça. »

Căn nhà lụp xụp của 3 chị em ở xóm 12, Trù Sơn. Ảnh: Thanh Quỳnh
La maison des trois sœurs au hameau 12, Tru Son. Photo : Thanh Quynh

Après avoir pris connaissance du but de la visite, Mme Nguyen Thi Toan a rapidement appelé sa voisine pour discuter. M. Le Xuan Thao, qui habite à côté de chez elle, lui a dit avec inquiétude : « Écoutez, il y a trois sœurs dans cette famille, toutes du même âge. Si vous avez quelque chose à dire, n'hésitez pas à vous adresser à Mme Nguyen Thi Toan, nous vous en dirons plus… »

Leur père, M. Nguyen Van Uyen, originaire de Thai Son (Do Luong), était venu à Tru Son pour gagner sa vie. Leur mère, Dang Thi Binh, originaire de la région centrale, était venue ici pour gagner sa vie. Tous deux pauvres et salariés, ils se sont rencontrés, se sont mariés et se sont installés à Tru Son. Leurs enfants sont nés l'un après l'autre, mais seul le fils aîné était en bonne santé, tandis que les trois filles étaient malades et handicapées.

La plus pitoyable était Mme Nguyen Thi Lan, née schizophrène, incapable de se concentrer et de vivre normalement. Le fardeau de la subsistance et le surmenage constant rendirent M. Uyen malade dans sa vieillesse, incapable de travailler pour subvenir à ses besoins. Il devait ramper ici et là pour mendier de la nourriture. Mme Binh était aveugle et devait rester assise au même endroit, vivant au jour le jour des supplications de son mari.

Puis les grands-parents moururent, le fils aîné se maria, la famille nombreuse et pauvre ne pouvait plus aider ses cadets. Les trois sœurs, malades, handicapées et démentes, dépendaient l'une de l'autre, vivant au jour le jour de légumes et de porridge.

Bà Toan dù sức khỏe yếu, một chân bị tê liệt nhưng vẫn phải cáng đáng chuyện chăm sóc em gái. Ảnh: Thanh Quỳnh
Malgré sa santé fragile et sa jambe paralysée, Mme Nguyen Thi Toan doit encore prendre soin de sa jeune sœur. Photo : Thanh Quynh

« Quand j'étais jeune, j'étais encore en bonne santé. Je pouvais attraper des crabes, des escargots et ramasser de la ferraille pour la vendre et gagner de l'argent afin de subvenir aux besoins de ma sœur aînée et de ma cadette. De nous trois, j'étais la seule à savoir faire les courses, acheter, cuisiner et faire la lessive. Mais il y a quelques années, après une chute qui m'a fracturé les os, mes jambes sont devenues paralysées. J'étais si faible que je ne pouvais plus rien faire. J'ai dû demander à mes voisins de me verser mon argent de poche. Aujourd'hui, mes repas quotidiens dépendent de Lien (ma sœur aînée) qui mendie de la nourriture aux marchés U et Tru. Souvent, mes sœurs et moi devions manger du riz rassis et salé », raconte Mme Toan, la voix étranglée par les larmes.

Chaque jour, Mme Lien, une canne à la main, sort à 4-5 heures du matin et revient en fin d'après-midi. Elle va mendier, fouille les poubelles pour récupérer des canettes de bière, des bouteilles en plastique et des sacs en nylon que sa sœur vend. L'image d'une petite femme handicapée, passant ses journées sous la pluie et le soleil à tenter de gagner sa vie à la décharge du coin du marché, est bien trop familière aux habitants des marchés U et Tru. Ses articulations, à force de marcher trop, sont devenues rugueuses et rugueuses, et lorsque le temps change, la douleur la tourmente jusqu'à provoquer des crampes. Pourtant, pour éviter de se priver de repas, elle doit encore mendier chaque jour…

Điều bà Toan lo lắng nhất là đến một lúc nào đó, mình nằm xuống thì lấy ai lo cho chị, cho em?. Ảnh: Thanh Quỳnh
Ce qui préoccupe le plus Mme Nguyen Thi Toan, c'est de savoir qui, après sa mort, prendra soin de sa sœur et de son frère. Photo : Thanh Phuc

Quant à Mme Nguyen Thi Toan, à la maison, son devoir était de veiller sur sa plus jeune sœur. Mme Lan, d'un tempérament capricieux, poursuivait et battait les étrangers dès qu'elle les croisait, et ne savait où s'abriter de la pluie ou du soleil, ce qui la rendait souvent malade. Les jours où le temps changeait, Mme Lan avait des crises, cassait tout dans la maison et chassait ses sœurs…

M. Nguyen Cong Ha, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Tru Son, a déclaré : « La famille de trois sœurs du hameau 12 traverse une situation particulièrement difficile. Outre les subventions, les habitants du hameau et de la commune accordent également une aide prioritaire ; ils mobilisent des organisations de masse pour leur rendre visite, partager et apporter un soutien supplémentaire. Leur maison est désormais délabrée et pourrie, et la commune sollicite des fonds pour la réparer afin que les trois sœurs soient en sécurité pendant la saison des tempêtes qui approche. »

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Dommage pour la sœur handicapée qui élève son frère fou
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO