Le printemps arrive sur la montagne de Quyet

(Baonghean) - Le mont Quyet se dresse dans un lieu exceptionnel que les anciens appelaient « la plaine qui engendre les montagnes ». Au nord, la ville de Vinh s'étend comme cinq doigts déployés ; au sud-ouest, les champs et les villages s'étirent à perte de vue ; à l'est, la rivière Lam, aux eaux bleues, se jette dans l'estuaire de Hoi Thong. La montagne évoque le dragon, la licorne, la tortue et le phénix, considérés comme les quatre animaux sacrés. C'est cette apparence à la fois poétique et majestueuse, à la fois puissante et douce, qui a fasciné de nombreux poètes de tous les temps et de nombreux stratèges militaires, d'hier et d'aujourd'hui.

Temple du roi Quang Trung sur le mont Quyet. Photo : PV

À la lecture du poème chinois « Dung Quyet Son Xuan Vong » de Bui Huy Bich, mon cœur vibre au son et à l’image d’une beauté enchanteresse : la montagne se dévoile à travers la bruine, la voile glisse légèrement à l’ombre des arbres à flanc de montagne, le pavillon royal se dresse entre les marches de marbre, le chant des oiseaux dans la grotte résonne dans l’herbe. C’est véritablement : « Nhất vọng thanh thanh hoài bất nhu » (Il est difficile de peindre un paysage verdoyant). L’auteur ne se contente pas d’admirer le paysage de loin, il s’élève jusqu’au sommet pour le contempler pleinement, laissant son âme se fondre dans l’immensité de la mer et du ciel. Cette vue imprenable sublime la beauté de la montagne, la faisant se fondre dans l’immensité ondulante de la terre et du ciel, créant ainsi une carte poétique unique.

Calme et agréable avec les animaux marins

Long Xuyen, plein d'association avec les Poissons

(Contemplant en silence le spectacle infini du ciel et de la mer)

La rivière Lam se jette dans la rivière Pisces.

Dans le livre « Les rois Ngoc Pha Cac Hung », un ancien ouvrage en écriture Nôm conservé à la Bibliothèque nationale, on trouve le passage suivant : « Loc Tuc était le fils de l’empereur Nghi et le petit-fils de l’empereur Minh. À son accession au trône, il prit le nom de Kinh Duong Vuong, nomma le pays Xich Quy et établit sa capitale à Thu Linh. » Thu Linh, en écriture Nôm, se nomme Ngan Hong et se situe sur la rive sud du fleuve Lam. Kinh Duong Vuong fit construire une forteresse sur la montagne dominant la rive nord du fleuve, dominant ainsi une vaste région allant de Cau Cam à Cua Lo et Cua Hoi et pouvant repérer de loin les troupes terrestres et fluviales. Cette montagne est le mont Quyet…

Pour protéger la capitale Van An, en 722, Mai Thuc Loan (Mai Hac De) fit construire une ligne de défense le long de la chaîne de Hong Linh et sur le mont Quyet afin de lutter contre les envahisseurs Tang. De nombreuses batailles féroces s'y déroulèrent… En 1003, le roi Lê Dai Hanh mena personnellement des troupes à Nghệ An pour superviser le creusement du canal de Da Cai reliant la rivière Ke Gai à la rivière Lam. Afin de faciliter la supervision des travaux et la construction du port de Chinh Duc (région de Cau Duoc, aujourd'hui ville de Vinh), le roi installa son quartier général au pied du mont Quyet, après quoi cette région connut un essor et une prospérité considérables…

En 1039, le roi Ly nomma le prince héritier Ly Nhat Quang gouverneur de Nghệ An. Il fit halte au mont Quyễt et y fit construire le fort Vong Hai Dai, au sommet, afin d'observer la mer de l'Est et de repérer les navires ennemis entrant dans le port de Hội Thong. Il établit également un fort d'eau près de Con Rua, au pied de la montagne, pour contrôler la voie navigable sur la rivière Lam. Sur le mont Canh Phuong, une importante armée permanente, baptisée Dung Quyễt, fut installée, donnant ainsi son nom à la montagne : Dung Quyễt Son.

Sous les dynasties Tran et Le, le grand précepteur général Tran Quang Khai établit une ligne de défense pour contrer les envahisseurs Yuan-Mongols. Le général Nguyen Xi (qui reçut le titre de Khai Quoc Cong Than du roi Le Loi et prit le nom de Le Xi) établit son quartier général dans la région montagneuse de Quyet. Tirant parti de la position stratégique de la montagne, il y fit construire une forteresse, creusa des tunnels pour y entreposer des armes et des provisions militaires afin d'empêcher le retour des envahisseurs Ming. En 1788, le roi Quang Trung choisit ce lieu pour y établir sa capitale, Phuong Hoang Trung Do. Le roi avait clairement perçu que cette région (commune de Yen Truong, district de Chan Loc – l'ancien nom de Thanh Vinh) offrait un terrain spacieux et un climat agréable, un cadre idéal pour y établir sa capitale. L'établissement de la capitale à cet endroit permettait de contrôler à la fois le Sud et le Nord, selon l'édit de La Son Phu Tu Nguyen Thiep. Le palais royal possède deux citadelles : la citadelle extérieure et la citadelle intérieure. La citadelle extérieure est quadrilatérale et son périmètre est de 2 820 m. La citadelle intérieure, construite en latérite, a un périmètre de 1 680 m et abrite en son centre une tour du dragon à trois étages.

Parallèlement à la construction de la capitale sur le mont Quyết, Quang Trung fit également bâtir l'école Hương Thi et la bibliothèque Sung Chinh. Les travaux étaient presque achevés, le transfert de la capitale n'étant plus qu'à quelques jours, lorsque le roi décéda subitement en 1792. La dynastie Tây Sơn fut anéantie par Gia Long, emportant avec elle la citadelle et tous les édifices construits. Mais Phượng Hoàng Trung Đô restera à jamais gravé dans l'histoire comme la preuve de la vision culturelle et du génie stratégique de ce héros discret.

Paysage du temple du roi Quang Trung (mont Dung Quyet, ville de Vinh). Archives photographiques

Durant les deux guerres de résistance contre les Français et les Américains, le mont Quyết servit à la fois de citadelle protectrice et de base de départ pour les armées et les habitants de la Cité Rouge, leur permettant de remporter de glorieuses victoires. C'est là que fut fondée l'Association Phuc Viet, première organisation révolutionnaire de Nghệ Tınh. L'Association prit contact avec l'organisation de jeunesse de Guangzhou, changea de nom pour devenir l'Association des camarades révolutionnaires du Vietnam, puis le Parti révolutionnaire Tın Viet, ou Parti Tın Viet. Ses membres actifs s'implantèrent dans les usines et les villages ouvriers, et constituèrent le noyau du mouvement visant à établir le Parti communiste indochinois en 1930, ainsi que celui du mouvement soviétique de Nghệ Tınh.

Les impérialistes américains lancèrent une guerre de destruction au Nord. Vinh-Ben Thuy était un point stratégique crucial pour le soutien des opérations au Sud. C'était la cible principale des attaques ennemies. Afin de protéger les infrastructures vitales de Vinh, une importante force de défense aérienne, comprenant artillerie antiaérienne, missiles, marine et milice, fut déployée en grand nombre sur les deux rives du fleuve et dans les zones avoisinantes. Le mont Quyet devint un rempart infranchissable, un point d'appui essentiel pour la ligne de défense de la ville.

Les ouvriers de la centrale électrique de Vinh ont démonté la turbine et l'ont installée dans une grotte naturelle dotée d'une large porte de 3 mètres de haut. Cette grotte a fonctionné pendant de nombreuses années. Bien que l'usine ait été détruite, l'électricité était toujours disponible pour alimenter la production et les opérations militaires. Elle servait également de lieu de vie et de travail à des centaines d'ouvriers et de miliciens du ferry de Ben Thuy, qui y travaillaient jour et nuit pour acheminer troupes, véhicules, armes, munitions, vivres et autres marchandises afin de soutenir le front sud. Le commandement de la 4e région militaire a ordonné aux ingénieurs de creuser de nouveaux tunnels sur les versants est et sud-est de la montagne pour y installer des canons terrestres capables de tirer sur les navires ennemis en mer de Chine orientale. Une compagnie antiaérienne de 37 mm du 280e régiment a hissé le canon au sommet de la montagne pour y établir une position. Lors du premier combat, le 5 août 1964, elle a coordonné ses actions pour abattre un F4D et en endommager deux autres. Il s'agissait du premier avion à réaction abattu au Nord. À la fin de la guerre, dans la seule région de Ben Thuy - Nui Quyet, 6 groupes et 5 individus ont reçu le titre de Héros des Forces armées...

Se pourrait-il que l'esprit sacré des montagnes et des rivières, l'esprit de nos ancêtres, se soit rassemblé ici pour que le mont Quyết, détruit par des milliers de tonnes de bombes, ne soit plus qu'un amas de roches nues, désormais couvert de pins verdoyants ? Cette espèce d'arbre, « aux racines fermes et inébranlables » (Nguyen Trai), étend son ombre toujours plus, rendant le mont Quyết, déjà poétique, encore plus poétique, déjà majestueux, encore plus majestueux ; nous permettant d'entendre à nouveau le chant des oiseaux, de contempler ce paysage verdoyant que les poèmes de Bui Duong Lich, de l'Académie Impériale, peinent à dépeindre. Le parking, à flanc de montagne, de l'ancienne compagnie logistique du 280e régiment, rasé pour y aménager un terrain de volley-ball, porte encore les traces des mâchoires de grenouille creusées dans la montagne pour abriter les véhicules, ainsi que les larges fissures et cratères causés par les bombes américaines. La cheminée de la centrale électrique se dresse toujours fièrement, tout comme les piliers de fer de l'ancien terminal de ferry. Ce n'est pas seulement un vestige, mais aussi le témoin d'une période historique héroïque du pays qui a su se relever le premier.

Tir à la corde lors du festival du temple du roi Quang Trung. Photo : PV

C’est seulement en observant la ville que l’on peut mesurer les efforts considérables déployés par les habitants de Vinh pour se relever de leurs profondes blessures et de leur dénuement. Fidèles aux traditions ancestrales, fiers de leur terre de talents, et déterminés dans la lutte pour construire et défendre leur pays, ils ont su gagner l’attention et le soutien de la province et du gouvernement central. La ville a concentré ses efforts et son intelligence sur l’élaboration d’une stratégie de développement pour Vinh, tant pour le présent que pour l’avenir. Des projets d’envergure voient constamment le jour. Au pied de la montagne, au sud-est, les ponts Ben Thuy 1 et 2 surplombent la rivière Lam. Le mont Quyet a été aménagé en parc, une destination idéale. En 1995, la construction d’un escalier de 450 marches en pierre a débuté. En 1998, pour le 210e anniversaire de Phuong Hoang Trung Do - Vinh, des investissements ont été réalisés pour niveler et asphalter la route menant au sommet du mât du drapeau. Au sommet, une spacieuse tour de guet octogonale fut construite directement sur les fondations de l'ancien Vong Hai Dai de Ly Nhat Quang.

Un nouveau printemps s'est installé sur le mont Quyet. L'émotion m'envahit lorsque je me joignis à la foule admirant le temple du roi Quang Trung, bâti sur la montagne face à la rivière Lam. Ce temple majestueux et imposant fut construit avec du bois, de la pierre et des fondations de qualité provenant du mont Nhoi, dans la province de Thanh Hoa, des briques de Ha Tay (Hanoï), des tuiles et des mosaïques d'An Lao, dans la province de Hai Phong. La partie Nghi Mon compte deux étages et huit toits. Ces derniers, tous incurvés selon l'architecture de la dynastie Nguyen, sont finement travaillés et ornés de sculptures d'une grande finesse. Ce projet, à la fois magnifique, solennel et empreint d'histoire, fut réalisé grâce aux efforts de la population locale et au savoir-faire d'une grande équipe d'ouvriers vietnamiens.

Ce projet m'a replongé dans la beauté du mont Quyết, tel qu'il est évoqué dans les poèmes des anciens poètes. Il convient de souligner qu'il honore non seulement la beauté et le caractère sacré de la montagne, mais qu'il véhicule également un héritage d'éducation traditionnelle, faisant du mont Quyết (Thanh Vinh) une destination touristique et culturelle de premier plan, attirant toujours plus de visiteurs vietnamiens et étrangers. Chaque printemps, la ville de Vinh organise des festivals, des défilés de drapeaux et des cérémonies religieuses en hommage au héros Quang Trung et aux martyrs qui ont sacrifié leur vie sur ce sommet. Grâce aux grands projets réalisés et en cours, Vinh s'affirme comme le centre économique et culturel de la région Centre-Nord, et aspire à devenir une ville prospère, moderne et dynamique.

Dinh Thanh Quang