Soirée musicale touchante « Song Que Song » par le musicien Nguyen Trong Tao à Nghe An

Fête nationale - Nguyen - Livres Thanh Quynh DNUM_BBZAIZCABI 06:18

(Baonghean.vn) - Le soir du 10 août, à la Maison de la culture du travail de la province de Nghe An, s'est tenue une soirée musicale animée par le musicien Nguyen Trong Tao sur le thème « Song Que Song ». Il s'agissait de son premier concert dans sa ville natale de Nghe An.

Étaient présents à la soirée musicale les camarades : Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire de la province de Nghe An ; Le Xuan Dai - membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Le Minh Thong -Membre du Comité provincial du Parti,Vice-président du Comité populaire provincial; Ho Mau Thanh - Directeur du Département de la culture et des sports et un large public de personnes qui aiment le talent du musicien-poète Nguyen Trong Tao

Artistes invitésIl y avait l'artiste du peuple Thanh Hoa, le musicien Giang Son et des chanteurs devenus célèbres grâce aux chansons de Nguyen Trong Tao tels que : Trong Tan, Anh Tho, Phuong Thanh, Le Anh Dung, Phuong Anh, le groupe Con Gai, le groupe Co La, le groupe Dong Thoi Gian et le groupe Hoa Sua.

Exactement un an après la première soirée musicale « Nguyen Trong Tao – Song Que Song » à l'Opéra de Hanoï, le talentueux poète et musicien Nguyen Trong Tao a présenté une soirée musicale du même nom dans sa ville natale de Nghe An. De nombreux habitants de Nghe An ont assisté à cette soirée musicale avec enthousiasme et passion. Photo : Nguyen Book

Cả một rạp hát chật kín. Ảnh: Sách Nguyễn
La Maison de la culture du travail de Nghe An était bondée. Accueillir le talentueux musicien de retour de sa ville natale était aussi une façon de partager sa joie après avoir miraculeusement surmonté une grave maladie. (Fin de l'année dernière, le musicien avait été victime d'un accident vasculaire cérébral et on pensait que sa convalescence serait difficile.) Photo : Nguyen Sach

Như nhạc sỹ - nhà thơ chia sẻ, ông đã nghĩ rằng mình chết đi để rồi, kỳ diệu thay ông lại thấy sự sống trong mình thức dậy. Đó phải chăng là niềm may mắn nhất của đời ông, và ông tin là có được may mắn ấy là nhờ một phần
Comme le musicien-poète l'a confié, il pensait mourir, mais soudain, miraculeusement, il sentit la vie s'éveiller en lui. Ce fut sans doute la plus grande chance de sa vie, et il croyait que cette chance était en partie due à sa « patrie », Nghe An. Organiser cette soirée musicale à Vinh reflétait aussi en partie sa profonde gratitude envers sa patrie. Photo : Sach Nguyen

La soirée musicale était accompagnée d'artistes célèbres et de 20 chansons composées ou co-composées par le musicien-poète Nguyen Trong Tao, laissant une profonde impression sur le public, telles que :Le village de Quan Ho de ma ville natale, la chanson de la rivière de la ville natale, la chanson d'amour au bord d'une rivière, les yeux du ferry, les montagnes et les rivières de Cao Bang, le tambour du festival de la porte du village, la berceuse du pin de Dong Loc... Photo : Quoc Khanh


dgdf

« Co gai song Lam » est la chanson d'ouverture du programme, interprétée par le chanteur Phuong Thanh, originaire de Nghe An. Il s'agit d'une nouvelle chanson, interprétée pour la première fois sur scène par le musicien Nguyen Trong Tao. Photo : Quoc Khanh

dbgd

En guise de cadeau surprise pour le concert, l'artiste populaire Thanh Hoa a surmonté la barrière de l'âge pour retrouver ses 18 ans dans la chanson qui est devenue synonyme de son nom, « My Hometown Quan Ho Village ». C'est aussi cette œuvre qui a donné un nouvel élan à sa carrière musicale et artistique. Photo : Quoc Khanh

gdg
Avec leurs voix chaleureuses et émouvantes, les chanteurs Anh Tho et Trong Tan ont apporté une nouvelle couleur à la chanson « Ma mère ». Ce sont également eux qui ont interprété avec brio de nombreuses compositions du musicien Nguyen Trong Tao, telles que : Dong loc thong ru, Khuc hat song que… Photo : Duc Anh

Des milliers de spectateurs ont été émus par les mélodies, les paroles et le partage des chansons et poèmes du musicien Nguyen Trong Tao. Le spectacle a attiré plus de 1 500 spectateurs de la province et d'ailleurs. Photo : Sach Nguyen

Nhạc sỹ Giáng Son là một khách mời đặc biệt trong chương trình. Cô chính là người phổ bài thơ “Cỏ và mưa” của nhạc sỹ Nguyễn Trọng Tạo thành một tác phẩm âm nhạc mang phong cách Blues Jazz - một mảng khá hiếm trong bức tranh nhạc Việt. Ảnh: Sách Nguyễn
La musicienne Giang Son est l'invitée spéciale de l'émission. C'est elle qui a composé le poème « Grass and Rain » du musicien Nguyen Trong Tao pour en faire une œuvre musicale de style blues jazz – une œuvre rare sur la scène musicale vietnamienne. Photo : Nguyen Book

Sân khấu hoành tráng, hiệu ứng ánh sáng và âm thanh tuyệt đẹp cũng làm nên thành công của đêm nhạc của nhạc sỹ Nguyễn Trọng tạo tại quê nhà. Ảnh: Sách Nguyễn
La magnifique scène, les magnifiques jeux de lumière et les effets sonores ont également contribué au succès de cette soirée musicale organisée par le musicien Nguyen Trong dans sa ville natale. Photo : Nguyen Book

Các nhóm nhạc: Con gái, Dòng thời gian, Cỏ lạ... cũng đã tụ hội trên sân khấu của thành Vinh và đem đến những tiết mục khó quên. Ảnh: Sách Nguyễn
Les groupes Con Gaï, Dong Thoi Gian et Co La se sont également réunis sur la scène de Vinh City pour des performances inoubliables. Photo : Sach Nguyen

Ngoài những ca khúc do nhạc sỹ Nguyễn Trọng tạo viết nhạc, viết lời thì còn nhiều ca khúc được các nhạc sỹ khác phổ từ thơ của ông. Ca khúc “Một dại khờ, một tôi” được nhạc sỹ Phú Quang  phổ nhạc từ thơ của Nguyễn Trọng Tạo đã đem đến cho khán giả những cảm xúc mới mẻ trong tình yêu. Ảnh: Sách Nguyễn
Outre les chansons composées par le musicien Nguyen Trong Tao, de nombreuses autres chansons ont été composées par d'autres musiciens à partir de ses poèmes. La chanson « Un idiot, un idiot de moi », composée par le musicien Phu Quang à partir du poème de Nguyen Trong Tao, a suscité chez le public de nouvelles émotions amoureuses. Sur la photo, on peut admirer la collaboration harmonieuse de Phuong Anh Sao Mai et Le Anh Dung. C'est également Le Anh Dung qui a interprété avec brio cette chanson. Photo : Sach Nguyen
Những vũ điệu đẹp mắt... Ảnh: Sách Nguyễn
De belles danses... Photo : Nguyen Book


Cùng 2 MC dẫn chương trình duyên dáng cũng đã góp phần làm cho đêm nhạc trở thành hoàn hảo. Ảnh: Sách Nguyễn
Les deux charmants MC ont également contribué à rendre cette soirée musicale mémorable. Photo : Sach Nguyen

Tứ bình Thu Đông Xuân Hạ..đã khép lại đêm nhạc với những cảm xúc rạo rực về tình yêu qua cung bậc 4 mùa. Ảnh: Sách Nguyễn
Les quatre saisons – automne, hiver, printemps et été – ont clôturé la soirée musicale avec des émotions passionnées autour de l'amour au fil des saisons. Photo : Sach Nguyen

Comme l'a déjà déclaré le musicien Nguyen Trong Tao : « Si je devais revenir en arrière, je reprendrais ce chemin. » Cette « route » est faite de poésie, de musique et de l'amour qu'il porte à sa patrie et à tous les publics. Photo : Nguyen Book

Đêm nhạc khép lại nhưng những dư âm về tình người, tình yêu quê hương của cá tính âm nhạc Nguyễn Trọng Tạo vẫn còn lắng đọng trong lòng người nghe. Ảnh: Sách Nguyễn
La soirée musicale s'est achevée, mais les échos de l'humanité et de l'amour pour la patrie de Nguyen Trong Tao, personnalité musicale, persistent dans le cœur des auditeurs. Photo : Nguyen Book

Extrait : Duc Anh

Extrait : Duc Anh
Extrait : Duc Anh





D'après Clip : Duc Anh
Copier le lien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Soirée musicale touchante « Song Que Song » par le musicien Nguyen Trong Tao à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO