越南人每天都吃的4种中国香料

September 19, 2016 11:12

蒜蓉炒空心菜、洋葱炒牛肉、姜丝炒鸡丁、香炸洋葱……越南人的日常菜肴几乎都用中国的香料来烹调。

据农业与农村发展部统计:干洋葱、大蒜、生姜、洋葱……是从中国进口最多的香料。

目前,越南每天进口洋葱、大蒜、生姜及各类葱类超过100吨,这四种香料每年的进口量高达数十万吨。

Các loại hành, tỏi, gừng, hành tây Trung Quốc được chất đống tại chợ đầu mối
批发市场里堆满了中国的洋葱、大蒜、生姜和大葱。

在中国蔬菜水果之都——北宁市和平市场,蔬菜和香料批发商透露,他们每晚从中国进口洋葱和大蒜到越南,再分销到全国各地的批发市场,数量高达100吨。由于中国商品价格低廉、款式精美、易于保存,在市场上比越南和印尼的同类商品更受欢迎。

因此,中国香料在市场上大量销售,并被“伪装”成越南商品,消费者每天都在不知情的情况下购买。

识别中国香料和草药的方法如下:

越南有很多大蒜种植区,如:李山、大叻、海阳……然而,据贸易商称,目前市场上80%以上都是中国大蒜。

值得注意的是,中国大蒜与越南大蒜有很大不同,所以如果你去市场,如果你观察力强,你就能分辨出哪些是越南大蒜,哪些是中国大蒜。

Tỏi Việt Nam (bên trái) củ nhỏ hơn tỏi Trung Quốc (bên phải)
越南大蒜(左)的蒜头比中国大蒜(右)的蒜头小

例如:中国大蒜,蒜头个头大而均匀,皮白(极易剥皮),蒜瓣饱满均匀。加工后的中国大蒜香味较淡,压碎炒菜时会混入些许辛辣味。

中国大蒜的零售价根据时间不同,在3.5万至4万越南盾/公斤之间。如果批发购买,价格则仅在6000至8000越南盾/公斤左右,具体价格取决于时间。

李山蒜的蒜头很小,蒜瓣也很小,价格几十万越南盾/公斤。至于大叻蒜、海阳蒜,蒜皮颜色通常比中国蒜深,蒜瓣也很多,但很薄,不均匀。越南蒜的特点是香味很浓,但剥皮有点难,所以餐馆不太喜欢。

干洋葱

与大蒜类似,中国干洋葱也占据了市场的主导地位,并且极受贸易商和餐馆的欢迎。

Hành khô Trung Quốc (bên trái ảnh) có mẫu mã đều và đẹp hơn hành khô Việt Nam
中国干洋葱(照片左侧)比越南干洋葱外观更均匀、更美观。

据商家介绍,中国干洋葱个头大而紧实,皮薄而有光泽,易于保存,干燥效果好,不易变质。干洋葱香味浓郁,适合北方人的口味。剥开洋葱皮,内部通常是白色的。

中国干洋葱的价格与大蒜的价格差不多。

越南洋葱的球茎又长又凹凸不平,长得非常丑。剥去外皮,里面的洋葱是紫色或略带紫色的。

洋葱

农业与农村发展部蔬菜水果研究所所长阮国雄表示,洋葱是根茎类蔬菜,但也可用作许多菜肴的香料,尽管使用频率不如洋葱和大蒜高……

Hành tây Việt Nam (bên trái ảnh) xấu mã, trong khi đó hành tây Trung Quốc (bên phải ảnh) tròn đẹp, căng bóng
越南洋葱(图左)长得丑,而中国洋葱(图右)又圆又漂亮,有光泽。

在北方市场,特别是河内,中国洋葱随处可见。

中国洋葱皮薄、光亮,而且由商家进行干燥处理,因此在运输和储存过程中通常不会被压坏或腐烂。中国洋葱个头大、肉质紧实。而大叻洋葱通常非常难看,外皮呈白色,经常有划痕,有时还会沾满泥土。

剥掉皮,用刀切开洋葱炒的时候,你会看到中国洋葱的叶子比较厚,而大叻洋葱的叶子则薄得多。

生姜是一种香料,在烹饪和治疗一些疾病方面有很多用途。但很少有人知道,目前在大大小小的市场上,出售的生姜大多是从中国进口的,越南生姜很少见,数量稀少。

Gừng Trung Quốc (bên trái) to và có màu nhạt hơn gừng Việt Nam (bên phải
中国生姜(左)比越南生姜(右)更大、颜色更浅。

中国姜的皮色通常有两种:黄色和夹白色的淡黄色。姜块通常光滑饱满、个头较大、均匀,几乎没有粗糙的斑点,而且非常干净。与国产姜相比,中国姜块通常大一倍半,有时甚至大一倍。

水养生姜皮色较暗淡,根瘤较粗糙,分枝较多,中国生姜比越南生姜美观,但从香气上讲,越南生姜更胜一筹。

据Zing.vn报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
越南人每天都吃的4种中国香料
供电内容管理系统- 产品