党建

越南国会刚刚批准了4项促进义安省发展的特别机制和政策。

光伏 DNUM_CGZAGZCACE 14:21

6月26日上午,越南第十五届国会第七次会议通过了关于在义安省试行若干具体机制和政策的决议。

4 nhóm cơ chế-cover

该决议自2025年1月1日起生效,实施5年,规定试点补充一批义安省发展的特殊机制和政策财政管理、国家预算;投资管理;城市和资源管理;地方政府机构的组织,具体如下:

关于财务管理和国家预算

1. 费用及收费政策如下:

a)乂安省人民议会决定在地方适用:费用和收费法规定的费用和收费清单中未列明的费用和收费;调整由主管部门决定的费用和收费清单中规定的费用和收费类别的收费水平或费率,但法院费用和收费以及享受100%中央预算收入来源的费用类别除外;

b) 义安省预算有权将因本条a点规定的收费政策调整而产生的额外收入的100%用于投资社会经济基础设施和属于省预算支出任务的其他支出任务;这些收入不得用于确定中央预算对省预算的额外余额;

Quang cảnh Kỳ họp thứ 7, Quốc hội khóa XV. Ảnh: Nam An
第十五届国会第七次会议现场。摄影:南安

c) 本条a点规定的在义安省试点实施收费政策,必须确保符合本省发展能力和要求的路线图;为企业创造良好的生产经营环境;确保市场一致性,不妨碍商品和服务的流通;对省内组织和个人的商品、服务和合法收入来源进行合理监管;确保公开、透明和国家行政改革。

2. 各省和直辖市可动用本级预算,支持义安省完成特定领域和任务的经济社会发展任务和国防安全保障工作。对义安省提供总体支持时,由省人民议会决定具体领域和任务的拨款,其中优先支持南丹县和义安省西部地区。义安省人民议会决定允许本省各县、镇、市动用本级预算及其他合法资金,支持本省其他地区预防、抗击和克服自然灾害和疫情影响,落实国家目标计划,完成社会保障任务,以及其他必要事项。

Các đồng chí lãnh đạo Quốc hội bấm nút biểu quyết. Ảnh Quochoi.vn
国会领导人按下投票按钮。图片来源:Quochoi.vn

3.允许义安省在确定中央预算对地方预算的追加余额时,不考虑义安省西部地区矿产开采活动的国内收入(不包括增值税和企业所得税)和水力发电设施的税收收入,以投资发展义安省西部地区的经济和社会基础设施。

4. 义安省根据国会常务委员会关于2026年至2030年期间国家预算公共投资资金分配原则、标准和规范的决议所规定的原则、标准和规范,从中央预算中额外获得50%的公共投资资金,并指定额外目标用于投资该省的重点项目和发展地方的社会经济基础设施。义安省西部. 乂安省人民议会决定本条款规定的项目清单。

Nghệ An được phân bổ thêm vốn đầu tư công để phát triển kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội trên địa bàn miền Tây Nghệ An. Trong ảnh (trên xuống, trái sang): Cầu Bồng Khê (Con Cuông) và đường vào Khu bảo tồn thiên nhiên Pù Mát; Quang cảnh xã Mường Lống (Kỳ Sơn), xã Châu Tiến (Quỳ Châu) và bản Hủa Na (Quế Phong). Ảnh: PV - CTV
义安省已获得额外公共投资资金,用于发展其西部地区的社会经济基础设施。图中(从上到下,从左到右):奉溪桥(Con Cuong)和通往普玛特自然保护区的道路;芒龙乡(Ky Son)、周田乡(Quy Chau)和华纳村(Que Phong)。图片:PV - 撰稿人

关于投资管理

1. 乂安省人民委员会批准工业园区基础设施建设、经营项目;投资额2.3万亿越南盾及以上的港口、港区建设项目,属于一级港口的投资政策。

本款规定的投资政策审批程序,按照投资法规定,按照省人民委员会投资政策审批权限审批项目的投资政策审批程序执行。在实施投资政策审批程序过程中,义安省人民委员会将根据收集到的相关部委、行业的意见进行研究、决定,并依职权作出决定。

2.在人民议会闭会期间,宜安省人民议会常务委员会决定调整《公共投资法》规定的B类、C类公共投资项目的投资政策,并向省人民议会会议报告。本款规定的项目投资政策调整顺序和程序,按照《公共投资法》规定的省人民议会职权范围内调整项目投资政策的顺序和程序执行。

Bí thư Tỉnh ủy Thái Thanh Quý - Trưởng Đoàn ĐBQH tỉnh Nghệ An và các vị ĐBQH tại phiên bấm nút biểu quyết. Ảnh: Nam An
乂安省委书记泰成贵、国会代表团团长及国会代表出席投票会。图片:南安

三、实施政府和社会资本合作方式投资项目(以下简称PPP项目)规定如下:

a) 除《政府和社会资本合作方式投资法》规定的政府和社会资本合作方式投资领域外,义安省可以政府和社会资本合作方式投资体育、文化领域的投资项目;

b) 卫生、教育培训、体育、文化等领域的PPP项目最低总投资规模由省人民议会规定。

这些项目的立项准备、投资者选择等顺序和程序,应当符合政府和社会资本合作方式投资法的规定;

c) 对于场地清理补偿费用占项目总投资50%以上且PPP项目初步财务计划不能保证回收资本的PPP项目、体育、文化领域的项目、在义安省西部地区实施的项目,义安省人民议会可研究决定提高国有资本参与比例,使其不超过总投资的70%;

d) 乂安省人民议会在预可行性研究报告、可行性研究报告和评标标准、PPP项目合同中明确体育文化领域PPP项目的内容。

Các đại biểu biểu quyết Nghị quyết tại Kỳ họp thứ 14, HĐND tỉnh Nghệ An khóa XVIII. Ảnh: Thành Cường
乂安省第十八届人民议会第十四次会议代表投票表决决议。图片:Thanh Cuong

四、建设—移交方式(BT合同)合同形式的实施规定如下:

a) BT合同是主管部门与投资者之间签订的建设基础设施项目的合同;项目完成后,投资者将项目移交给主管部门,并从国家预算来源、公共资产拍卖收益和土地使用权拍卖收益中获得报酬;

b) 义安省允许对交通运输、城市技术基础设施、照明系统、装饰用电、停车场、排水及污水处理、环境污染治理等领域的投资项目实施BT合同。本条a点规定的向投资者支付款项必须确保公开透明、经济效益高、工程质量高,不得造成资金和国家资产损失;

c) BT项目投资者的选择权限、顺序和程序,按照政府和社会资本合作(PPP)投资法规定执行。BT项目投资者的选择,在基本设计获批后,施工图设计实施后进行。义安省人民委员会制定BT项目投资者的评估标准,评估标准包括投资者的能力、经验、技术和资金状况。

d) BT合同方式下工程项目的立项、评估、审批、管理权限、程序、投资成本、施工质量等,应按照公共投资法和建筑法的规定,按照公共投资项目的规定执行。项目的投资方针应在确定资金来源和资金平衡能力后方可确定。采用BT合同方式的项目,其总投资应按照公共投资资金项目的规定确定,建设期后的利息费用及合理利润应计入项目总投资;

e) 乂安省人民议会决定使用省预算资金,安排投资准备资金、年度预算,并在省中期和年度公共投资计划中安排公共投资资金;决定使用公共资产拍卖和土地使用权拍卖的收入,在独立运营的项目或项目项目竣工、验收、审计后,按照BT合同规定的价值和进度支付给投资者;监督执行,确保符合法律规定;

g) 政府应规定采用BT合同方式的投资项目建设期后的利率、合理利润、付款方式及实施结算等。

Chủ tịch UBND tỉnh và đoàn công tác đi kiểm tra tiến độ đường ven biển. Ảnh tư liệu: Phạm Bằng
省人民委员会主席率工作代表团视察沿海公路建设进展情况。图:范邦

5.补偿、支持、安置和场地清理项目与公共投资项目的分离规定如下:

a) 义安省人民议会依据公共投资法的规定,决定交通运输、水利领域B类项目规模的总体项目的投资政策,在批准总体项目的投资政策时,有权决定将补偿、扶持、安置、场地清理工作分离为独立项目;在决定总体项目的投资政策时,决定补偿、扶持、安置、场地清理工作的目标、规模、总投资、资本结构、投资地点等;

b) 乂安省人民委员会主席根据总体项目投资政策,决定在项目总体实施目标、规模、投资总额、资本结构、地点范围内,对补偿、扶持、安置、场地清理等项目进行投资和调整。

补偿、扶持、安置、场地清理项目调整时,出现需要调整总体项目投资政策的因素,在人民议会闭会期间,宜安省人民议会常务委员会应在省人民委员会主席调整补偿、扶持、安置、场地清理项目前调整总体项目投资政策,并向省人民议会会议报告。总体项目投资政策的调整和补偿、扶持、安置、场地清理项目的调整,应按照公共投资法和其他相关法律规定执行;

c) 补偿、扶持、安置和场地清理项目的投资决定是主管部门决定分配年度公共投资计划资金实施的依据,也是国家主管部门发布土地收回通知和土地收回决定的依据;

d) 乂安省人民议会应发布公共投资项目清单,将补偿、支持、安置和场地清理项目与本条规定的公共投资项目区分开来。

关于城市管理与森林资源

一、城市土地基金的开发、利用,规定如下:
乂安省人民议会根据规划研究决定红线边界外省内交通连接点、城市交通路线附近项目恢复的位置、边界和土地面积;利用地方预算对恢复的土地进行补偿、支持和安置,设立土地基金,用于拍卖土地使用权,实施城市发展、住房、贸易和服务项目。

本条规定附近收回土地的位置、范围及面积,应当在主管机关核准的规划及土地使用计划中予以标明。

Đồ họa: H.Q
图形:HQ

2. 资金用途重新造林改变森林用途时,应按照下列规定办理:
允许义安省保留并使用经济、社会、国防安全发展项目征收的用于林业转用且不具备自行造林条件的造林资金。这些项目必须将造林资金缴纳至义安省森林保护与发展基金,用于实施封育增植、封育促进自然更新等造林措施。义安省人民委员会负责确保该资金用于正确、有效的用途。

如果实施促进自然更新的造林措施后,有补充种植或促进自然更新的造林措施已根据法律规定确保了足够的替代造林面积,则剩余资金(如果有)将支付给越南森林保护与发展基金。

地方政府组织

1.乂安省人民委员会设副主席5人。

Phiên họp thường kỳ của UBND tỉnh Nghệ An. Ảnh: Phạm Bằng
乂安省人民委员会例会。图片来源:范邦

2. 乂安省荣市政府组织结构如下:

a) 荣市人民议会设有3个委员会,包括:法律委员会、经济预算委员会、文化社会委员会。荣市人民议会设副主席不超过2人,专职代表不超过8人;

b)荣市人民委员会设副主席不超过4人。

实施组织

1.政府的职责如下:

a)负责在职责范围内及时颁布属于职责范围内的法律文件,组织实施本决议;总结三年来本决议的实施情况,并向2027年最后一次国会报告;总结五年来本决议的实施情况,并向2029年最后一次国会报告;

b)指导有关部门配合义安省改革行政程序;研究缩短尚未下放或委托给该省的事项的处理时间;

c)及时出台权限内的机制政策,调整、补充相关规定,解决义安省管理和发展实践中出现的不足之处。

Kết quả có 453 đại biểu biểu quyết tán thành (chiếm 93,21%) tán thành thông qua Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm bổ sung một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển tỉnh Nghệ An. Ảnh: Nam An
最终,453名代表(占93.21%)投票赞成通过国会关于试点增加若干有利于义安省发展的具体机制和政策的决议。图片:南安

2.义安省人民议会的职责如下:

a)发布本决议第3条第1款a点规定的收费清单、收费标准和费率;发布本决议第3条第4款规定的项目清单;发布本决议第4条第3款a点规定的项目清单和规模;发布本决议第4条第5款规定的实行补偿、支持、安置、场地清理项目与公共投资项目分离的公共投资项目清单;

b)依照法律规定监督本决议的实施。

3.义安省人民委员会负责完成本决议赋予的任务,确保公开、透明,并遵守法律规定。

4.国会、国会常务委员会、越南祖国阵线、民族委员会、国会各委员会、国会乂安省代表团和国会代表在各自的职责和权限范围内监督本决议的执行情况。

实施条款

一、本决议自2025年1月1日起生效,有效期5年。

2.属于本决议第四条第一款规定情形,且于2025年1月1日前收到有效材料但尚未办理完毕的项目,继续按照投资法规定办理;如投资商要求按照本决议规定办理投资手续的,则按照本决议规定办理。

Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Đức Hải chúc mừng tỉnh Nghệ An vừa được Quốc hội ban hành Nghị quyết. Ảnh Phạm Thắng
越南国会副主席阮德海对越南国会近期通过的决议向乂安省表示祝贺。图片:范胜

3.本决议有效期满后,经主管部门决定依据本决议规定的机制和政策实施但尚未结束的政策、项目等事项,仍按已发布的决定继续执行。

4. 本决议规定的西义安地区包括义安省以下县和镇:奇山县、东阳县、昆强县、归州县、归蓬县、归合县、新奇县、义丹县、太和县、清昌县和英山县。

5.根据本决议第四条第3款、第4款规定的机制和政策签订的适用BT合同的投资项目,在本决议生效后继续执行至合同期限结束。

6.本决议对同一问题与其他法律或国会决议规定不同时,以本决议为准。本决议生效后颁布的法律文件,如规定比本决议更优惠或更有利的机制或政策,由乂安省人民议会决定是否适用。

Toàn cảnh trung tâm thành phố Vinh. Ảnh tư liệu: Sách Nguyễn
荣市市中心全景。图片提供:Nguyen Sach

特色义安报纸

最新的

越南国会刚刚批准了4项促进义安省发展的特别机制和政策。
供电内容管理系统- 产品