义安省宗教领袖、官员和信徒前往投票

庆黎 - 陈和 - 梅江 - 前东 - 安琼 - 太贤 - 越兴 DNUM_CDZAFZCACB 10:52

(Baonghean.vn)——5月23日上午,与全省选民一样,义安省政要、官员和宗教信徒也早早来到投票站,行使公民权利和义务。

义田乡有8个大型宗教场所和教区。该乡共有5436名选民,在8个投票站参与投票。虽然今天是天主教的重要节日,但人们还是趁此机会早早前往教堂,然后前往投票站行使公民权利。图片:田东


 Cùng với cử tri toàn tỉnh,

在义田乡(义禄)归胜村(全天主教村)第六选区,共有1223名选民。在“敬天爱国,宗教与民族并存”的精神指引下,各界要员、官员和教友们共同参与了国庆庆典的氛围。归胜村(义田)的阮功盛先生说:“他家在5亩以上的稻田里务农,到现在还有3亩稻田没有收割。” 按照规定,从周六晚上到周日早上,教友们都要去教堂。但今年,这个重要的节日恰逢选举日,所以我们决定早点去教堂投票,然后回家休息,下午再工作。 图片:陈华

Giám mục Anphong Nguyễn Hữu Long- Giám mục Giáo Phận Vinh bỏ phiếu ở tổ bầu cử số 6 xã Nghi Diên. Ảnh: Trần Hoa
荣市教区主教阮友龙(Alphonsus Nguyen Huu Long)在义田乡第六选区投票。摄影:陈华
Các Linh mục Nguyễn Nam Việt- Chánh văn phòng Tòa giáo phận Vinh; Nguyễn Văn Hiểu- Quản Hạt, quản Xứ Xã Đoài, Linh mục Đoàn Văn Huy- Phó xứ Xã Đoài; Linh mục Nguyễn Văn Đồng- Quản lý Đại chủng viện Phanxico cùng đông đảo cử tri trực tiếp tham gia bỏ phiếu bầu ra những đại biểu dân cử tiêu biểu.
荣市教区办公室主任兼教务长Gerardo Nguyen Nam Viet神父、Xa Doai教区行政长官Phaolo Nguyen Van Hieu神父、Xa Doai教区副主任司铎Gioan Baotixita Doan Van Huy神父、Phanxico大修道院院长Giuse Tran Van Dong神父以及众多选民直接参与了投票,选出了具有代表性的民选代表。图片:Tran Hoa

宜田乡党委副书记、选举委员会主席范克战先生表示:“今年的选举,虽然恰逢教友们的重要节日,但由于时间安排合理,许多人早早就完成了工作,许多选举小组在上午就完成了投票。” 图为:在炎热的天气里,阮友龙主教向在桂胜村工作的选举小组赠送了一盒牛奶,鼓励他们继续履行职责。摄影:田东


Tại khu vực bầu cử số 3 ở nhà văn hóa khối 6 Phường Cửa Nam ( thành phốVinh)- nơi có khoảng 15% cử tri là đồng bào theo đạo công giáo, sau lễ Chúa nhật hàng tuần, Linh mục quản xứ Nguyễn Xuân Kế cùng các cử tri ở giáo xứ Cầu Rầm đã tự tay bỏ những lá phiếu bầu chọn ra những người tiêu biểu nhất làm đại biểu dân cử -đại diện cho ý chí, nguyện vọng của nhân dân nói chung và của đồng bào tôn giáo nói riêng.
在荣市(Vinh city)Cua Nam 坊第六街区第三选区的文化中心,约有15%的选民是天主教徒。每周日弥撒结束后,本堂神父Dominic Pham Xuan Ke和Cau Ram堂区的选民们亲自投票,选出最杰出的代表——代表广大民众,尤其是宗教人士的意愿和愿望。图片:Khanh Ly
Tổ bầu cử số 1( gồm các khối 1,2,3 phường Cửa Nam với  1200 cử tri trong đó có 20% cử tri là đồng bào theo đạo) thuộc giáo xứ Cầu Rầm. Ảnh: KL
第一选区(包括Cua Nam区第1、2、3座,共有1200名选民,其中20%为天主教徒)隶属于Cau Ram堂区。图片:KL
ông Hoàng Mạnh Hùng- Chủ tịch HĐMV giáo xứ Cầu Rầm cùng các cử tri cũng có mặt từ rất sớm dự lễ chào cờ và làm các thủ tục bỏ phiếu.
鸠拉姆堂牧民委员会主席黄孟雄先生和选民们也早早抵达荣市南门坊1号投票站,参加升旗仪式并完成投票程序。图片:Khanh Ly
Tại điểm bầu cử số 4 Diễn Thành có 4 ứng cử viên Đại biểu Quốc hội, 5 ứng viên Đại biểu HĐND tỉnh, 5 ứng cử viên HĐND xã. Tại đây có 830 cử tri, trong đó có 753 cử tri là giáo dân thuộc giáo xứ Xuân Phong. Đúng 7 giờ điểm bầu cử số 4 khai mạc với sự tham gia của đông đảo cán bộ, đảng viên và nhân dân. Bà con con giáo dân sau khi đi lễ nhà thờ đã đồng loạt đến điểm bỏ phiếu, Linh mục giáo xứ Trương Văn Trường cũng đã đến đểm bỏ phiếu sớm để bầu cử Đại biểu Quốc hội và HĐND các cấp nhiệm kỳ 2021-2026.
第四选区,奠清乡有4名国会代表候选人、5名省人民议会代表候选人和5名乡人民议会代表候选人。该选区共有选民830人,其中753人是春风教区的教友。上午7点整,第四选区开选,众多干部、党员和民众参加了投票。教友们在教堂参加完礼拜后前往投票站。本堂神父张文长也提前到来投票,选举2021年至2026年任期的第十五届国会和各级人民议会代表。图片:梅江
Công tác phòng chống dịch tại các địa điểm bỏ phiếu được thực hiện nghiêm túc. Ảnh: KL
投票站疫情防控工作正在认真开展。图片:Khanh Ly
Đại diện các khu dân cư cùng các cử tri cùng tiến hành lễ khai mạc. Ảnh: An Quỳnh.
在荣市宜富乡第三选区,牧灵委员会主席和安岱堂区选民早早到场,参加了升旗仪式并完成了投票程序。投票站设在宜富乡第六村的文化馆,共有来自第四、第五、第六村的1372名选民参加投票,其中1000多名是宗教人士。图片:安琼

Ông Đặng Đình Dũng, trưởng Ban Hành giáo giáo xứ Yên Đại tham gia bỏ phiếu. Ảnh: An Quỳnh.
安岱堂区牧灵委员会主席邓春定先生一大早就到场投票。接下来,来自4、5、6村的老年选民也参与了投票。图片:安琼


Các xơ giáo xứ tìm hiểu trước khi bỏ phiếu. Ảnh: An Quỳnh.
安岱堂区的修女们在投票前研读代表名单。图片:安琼

Khu vực bỏ phiếu số 5 ở xã Khai Sơn có 414 cử tri thôn 7, trong đó có trên 32% là cử tri giáo dân, từ sáng sớm đông đảo bà con lương giáo đã tập trung đông đủ để tự tay bầu những đại biểu đủ đức, đủ tài đại diện cho tiếng nói của nhân dân. Ảnh: Thái Hiền
开山乡(Anh Son)第五投票区共有7村414名选民,其中超过32%是天主教徒。清晨起,众多天主教徒和非天主教徒纷纷前往投票,亲自选出德才兼备、代表民意的代表。图片:泰贤

: Linh lục Tô Văn Toản -Quản xứ Đồng Lam xã Hùng Sơn ( áo trắng) và Linh mục Ngô Năng- Quản xứ Yên Lĩnh, xã Lĩnh Sơn ( Anh Sơn) tham gia bỏ phiểu
兴山乡同林堂区神父苏文全(白衣)和灵山乡安灵堂区神父吴南(黑衣)参与了投票。图片:泰贤

Linh mục Trần Đình Văn - Quản Giáo xứ Hội Nguyên, xã Quỳnh Hồng đã về dự Lễ khai mạc và bỏ phiếu bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XV và HĐND các cấp nhiệm kỳ 2021 - 2026 tại tổ bầu cứ số 4, thôn Hồng Nguyên, xã Quỳnh Hồng.
琼红乡会原堂区陈廷文神父正在琼红乡红原村4号投票站投票。红原村4号投票站共有998名选民,其中约70%是参加2021年至2026年任期第十五届国会及各级人民议会代表选举的堂区居民。图片:越兴

đồng chí Hoàng Danh Lai, Bí thư Huyện ủy, Chủ tịch HĐND huyện; đồng chí Nguyễn Văn Thưởng – UVBTVHU, Phó chủ tịch UBND huyện và Linh mục Trần Đình Văn - Quản Giáo xứ Hội Nguyên, xã Quỳnh Hồng đã về dự Lễ khai mạc và bỏ phiếu bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XV và HĐND các cấp nhiệm kỳ 2021 - 2026 tại tổ bầu cứ số 4, thôn Hồng Nguyên, xã Quỳnh Hồng琼闾县领导同志,包括:县委书记、县人民议会主席黄登莱,县委常委、县人民委员会副主席阮文上,琼红乡会原堂主任司铎陈廷文等同志出席开幕式,并在琼红乡红原村第四投票站参加2021-2026年任期第十五届国会及各级人民议会代表选举投票。图片:越兴通讯社

义忠乡义清堂区主任司铎阮文灵神父、义禄乡永江堂区主任司铎阮德建神父以及义会乡同排村的教友们参加了2021年至2026年任期的第十五届国会及各级人民议会代表的选举。图片:德英

特色义安报纸

最新的

x
义安省宗教领袖、官员和信徒前往投票
供电内容管理系统- 产品