茶价高涨,山里欢声笑语

休伊·舒 April 27, 2018 10:53

(Baonghean.vn)——近日,清章茶农正忙着采摘春茶。虽然产量不高,但茶价不错,人们兴奋不已。

1.Trên những đồi chè lượn sóng ở các xã Thanh Thủy, Thanh Mai, Hạnh Lâm , Thanh Đức … người dân trồng chè  đang bước vào vụ thu hoạch chè Xuân.
在清水乡(Thanh Thuy)、清迈乡(Thanh Mai)、行林乡(Hanh Lam)和清德乡(Thanh Duc)连绵起伏的茶山上,茶农们正迎来收获的季节。图片:Huy Thu
2.Sau vụ “chè mù” mở màn, chè Xuân đang đâm chồi tua tủa. Ảnh: Huy Thư
这是茶农们经过一段时间的精心照料,帮助茶叶克服去年的酷暑和严寒,迎来了今年的主要收获。图片:Huy Thu
3.Theo chị Nguyễn Thị Hoa (40 tuổi) ở xóm 12/9, xí nghiệp chè Thanh Mai, vụ chè Xuân năm nay, sản lượng không cao, chỉ đạt khoảng 1,5 tấn/ha, nhưng khá được giá. Tùy từng vùng chè mà giá chè búp tươi giao động trên dưới 5000 đồng/kg, riêng các xưởng chế biến mini ở xã Thanh Mai thu mua với giá 5400 đồng/kg.
据12/9村清迈茶业公司的阮氏华(Nguyen Thi Hoa,40岁)女士介绍,今年春茶产量不高,每公顷仅约1.5吨,但价格相当不错。根据茶区不同,新鲜茶芽的价格在每公斤5000越南盾左右波动,而清迈乡的小型加工厂的收购价为每公斤5400越南盾。图片:Huy Thu
4.Với hơn 4000 ha chè kinh doanh, đang đem lại cho người trồng chè xứ Nhút một nguồn thu nhập khá. Niềm vui đang lan tỏa trên những đồi chè.
拥有超过4000公顷的商业茶园,为一地茶农带来了丰厚的收入。茶农们脸上洋溢着喜悦。图片:Huy Thu
6.Người trồng chè ở đây cho biết nếu đi cắt chè khi lá chè còn ướt, lúc nhập sẽ bị trừ hao hụt từ 8 - 10%, còn cắt chè khô ráo thì được tính100%,  do đó rất ít người đi cắt chè khi trời còn sương mù. Theo bà con, thu hoạch chè vào ngày trời im là thích hợp nhất.
这里的茶农表示,如果在茶叶还湿的时候采摘,进口时会损失8-10%;但如果采摘干茶,则要收取100%的费用,所以很少有人在雾天采茶。据茶农说,阴天采茶最为适宜。图片:Huy Thu
7.Ở những địa hình bằng phằng, chè được đóng vào các bì tải lớn có trọng lượng từ 70 – 100 kg, người dân thường sử dụng xe máy vận chuyển chè đến các điểm thu mua. Vào mùa thu hoạch chè, dịch vụ cắt chè thuê cũng phát triển, tiền công thường tính theo trọng lượng, 80 - 100 nghìn đồng/100 kg.
在平坦的地形上,茶叶会被装入70至100公斤的大袋子里,人们通常用摩托车将茶叶运送到收购点。在茶叶收获季节,还会发展茶叶切割服务,工资通常按重量计算,每100公斤8万至10万越南盾。图片:Huy Thu
8.Xe trâu chở chè trên quốc lộ. Ảnh: Huy Thư
运载茶叶的牛车在胡志明市的路上行驶,准备进口。图片来源:Huy Thu
9.Người dân ở xã Thanh Hà dùng máy cày kéo xe lưới để vận chuyển chè. Phương tiện này phù hợp ở những địa hình lắm đèo, dốc, khe suối… Ảnh: Huy Thư
清河乡的人们也用拖拉机拉网车运输茶叶。这种运输方式适合多山口、多坡、多溪流等地形。图片:Huy Thu
10.Hàng chục xưởng chè mini trên địa bàn, đang hoạt động hết công suất, thu mua và xử lý hàng trăm tấn chè tươi mỗi ngày. Chè búp Thanh Chương được chế biến thành nhiều sản phẩm: chè mảnh, chè bồm, chè cám, chè đặc biệt…  tiêu thụ khắp nơi trong nước và xuất khẩu.
该地区数十家小型加工厂满负荷运转,每天收购和加工数百吨鲜茶。清章茶芽被加工成各种产品:碎茶、绿茶、麸茶、特种茶……产品销往全国各地,并出口到沙特阿拉伯、阿富汗、印度等国家……图片:Huy Thu

特色义安报纸

最新的

x
茶价高涨,山里欢声笑语
供电内容管理系统- 产品