政府准备与农民一起“走向市场”

越南政府副总理王廷惠在论坛上发表讲话。照片：VGP/Thanh Chung。

越共中央政治局委员、政府副总理王廷惠10月14日在河内举行的第三届全国农民论坛上强调了这一点。论坛主题为“释放越南农产品潜力”。该论坛由越南农民联盟中央委员会与农业与农村发展部、工业和贸易部配合举办。

辉煌成就与困难挑战

越南农民协会主席陶春松在论坛上强调，在国家革新事业32年中，我国农业、农民和农村地区蓬勃发展，取得了许多重要而自豪的成就。尤其是农产品对国家出口的贡献不断提高，取得了令人瞩目的突破。

2018年前四个月，越南水果蔬菜出口额首次​​超过原油出口额。预计2018年越南农林渔业出口额将达到约400亿美元。在国内市场，随着居民收入的提高以及工业化、城镇化进程的加快，农产品消费量也在不断增长。

陶春松表示，尽管我国农业农村取得了辉煌成就，为民族复兴事业作出了巨大贡献，但在深度融入国际社会、气候变化和国内经济困难的背景下，我国农业、农民和农村在农产品生产和消费方面仍将面临诸多困难和挑战。在许多地方、许多时期，仍然出现丰收但价格低迷、农产品停滞不前的局面。这也是越南农民协会关注的问题之一。

论坛的主题是“释放越南农产品的潜力”，与会的全国各地农民向经济专家、政策制定者和相关部委领导提出了一些问题，例如提高越南农产品的质量和形象；未来市场的发展和趋势；降低生产成本和价格，减少产品消费的中间商；连接农民和企业；应对进口国农产品保护趋势的政策等。

第三届全国农民论坛以“释放越南农产品潜力”为主题，是“越南农民的骄傲”计划系列活动的一项。该计划的核心活动是表彰63位杰出越南农民的仪式，该仪式于10月14日晚在河内友谊文化宫举行。

如何让农业品牌真正可持续发展？

针对众多农民普遍关心的问题，即如何打造优质品牌，满足美国、日本、欧盟、中东等市场伙伴的要求，越南农业与农村发展部副部长黎国营强调：“品牌建设至关重要。目前，我国许多农产品都有品牌，打造了品牌，但却无法维护。因此，一个品牌要想真正可持续发展，农产品必须满足两个重要要求：质量和确保食品卫生安全。”

为了满足这两大要求，农业与农村发展部一直以来都致力于甄选优质植物和品种，同时与科技部和工贸部协调，制定符合各出口市场要求的标准。唯有如此，我们才有希望打造越南农产品的可持续发展品牌。

工贸部贸易促进局局长武伯富表示：“工贸部正在制定一项计划，支持越南出口到国外的一系列农产品品牌建设。具体来说，‘国家品牌’计划汇集了一系列知名品牌和出口商，将产品引进并出口到国外。迄今为止，已有88个知名品牌参与其中。‘越南食品品牌’计划旨在将优质越南食品品牌推向世界市场。”

通过这些计划，工贸部和相关部委将通过越南驻外机构和外国媒体向世界市场推广越南品牌，以提高国外市场对越南农产品品牌的认知度……

黎国营还表示，政府刚刚颁发了关于农业信贷的第146号法令，其中包括鼓励农民和企业参与发展农业合作链的信贷支持政策；指导各级、各部门实施发展1.5万个新型合作社的项目，这是帮助农民发展有效生产、使农产品更容易被消费者消费的有效解决方案。

论坛概况。图片来源：VGP/Thanh Chung

促进市场与生产对接

越南政府副总理王廷惠在论坛上发表讲话，高度评价越南农民联盟选择越南农产品消费和发展这一主题，这是农业需要克服的最大挑战之一。

副总理表示，越南有10种农产品出口额超过10亿美元，其中5种农产品出口额超过20亿美元。2018年，越南农业领域举办了多项意义非凡的活动，例如首届世界水稻大会，吸引了众多国内外代表的关注。

越南许多农产品获得好收成，产量创历史新高，但由于积极组织消费，做好贸易促销和广告宣传，消费仍然良好，价格不错，特别是北江省的荔枝，兴安省和山罗省的龙眼......仅北江省的荔枝作物最近就实现了创纪录的6万亿越南盾的收入，其中约3.7万亿越南盾来自荔枝直接收入，其余来自其他服务。

副总理表示：“美国农业部正在审批越南查鱼出口程序。美方已进行实地考察，评估越南查鱼生产状况良好，预计今年年底将完成查鱼出口审批程序。近期，越南对虾出口的反倾销税也已取消。这是非常积极的信息。”

然而，副总理表示，我国农业生产仍然以分散、小规模为主，农产品有的地方过剩，有的地方短缺的情况比较普遍。究其原因，是与国内外市场对接不够。按照市场规律，供给多不一定价格好，但消费好就能卖得好。生产与消费对接、供需对接仍然是我国农业价值链中最薄弱的环节。

为了更好地了解市场，新型合作社是农民之间、农民与企业以及其他经济组织之间、商品生产相关经济组织之间联系和信息共享的最有效解决方案。副总理王廷惠表示，必须进一步推进“五家”（农民、“银行家”、企业、科学家和国家）之间的对接政策，其中合作社作为连接农民和企业的桥梁，发挥着至关重要的主导作用。然而，这一对接的积极参与者仍然必须是农民，国家只发挥桥梁和支持的作用。

副总理认为，本次论坛指出的促进消费市场和衔接生产两个核心问题，将是有效实施新农村建设和农业结构调整的重要解决方案。

副总理强调：“政府向农民承诺，将进一步完善促进农业发展、贸易和投资的政策，并准备与农民一起‘走进市场’。”