义安省天主教徒期待盛大节日

“一个好的天主教徒首先必须是一个好的公民”

到达荣市兴政乡第 7 村，刚到达村头，就能听到响亮的喇叭提醒各家各户清理道路两旁，收集建筑材料，为一天的工作做好准备。选民各级国会和人民议会代表。

7号投票区位于荣市兴政乡7号村。图片来源：KL

1985年出生的村长阮文智，在宗教区担任村长已有11年，也是市人民议会的候选人。他正专心致志地在2020年底落成的700平方米的校园里宽敞的文化馆周围张贴宣传标语。

第七村是隶属于永江堂区（Cau Ram堂区）的一个天主教村，共有415名选民，其中80%是天主教徒。得益于良好的宣传工作，村民们意识到了参与选举的公民责任。“我家有4名选民，我们决心“合理安排时间和工作，参加选举，选出有能力、有才干的代表，让他们当得起代表人民的声音。”7村村民阮氏丽女士说。

荣市兴政乡官员和7号村干部重新核对代表名单。图片：KL

同样，在荣市义富乡第六村，如今，任何经过该村文化馆的人都会被琳琅满目的国旗、广告牌和标语所震撼，这些标语装饰得五彩缤纷。从入口大门到院子里两排笔直的槟榔树，都挂满了宣传标语，宣示着他们已经为迎接国庆做好了准备。

第六村村长阮友先生表示：“该村文化馆面积宽敞（约1700平方米），设施齐全，被选为第三选举组，即安岱教区三个村（4、5、6）选民的选举地点。文化馆的筹备和装修工作自四月起开始，目前已基本完工，可迎接1300多名选民前来投票。

荣市义富乡第三选举组第六村的文化中心装饰得格外明亮。图片：KL

目前，荣市天主教徒共有1.3万余名信徒，分布在荣市3个堂区（安大、鸠兰、荣市）和义风乡、义禄乡的朗英堂区（13个堂区）的13个堂区。除了选民之外，像阮文智先生和阮友先生这样“热爱天主、热爱祖国”的天主教徒也是积极参与各级国会和人民议会代表选举筹备工作的候选人。

秉承教宗本笃十六世“好天主教徒必须是好公民”的教诲，兴原县的天主教徒们积极参与国家选举日这一盛事。尽管忙于收割和农事，许多人仍然积极关注选举信息，尤其是候选人信息，以便选出有良知、有才华、能够代表民意和愿望的代表。

雄原县雄西乡的人们正在为盛大的节日做准备。图片来源：KL

在红西乡，共有10个选举小组，其中3个小组在天主教区的科盖堂区，红西乡祖国阵线主席潘氏水女士说：“为了帮助人们了解2021-2026年任期国会代表和各级人民议会代表选举的目的、意义和重要性，每周，乡政府都会在乡镇和乡村的广播系统上播放有关国会代表和各级人民议会代表选举的信息；选举原则、代表标准、公民的选举权和被选举权；代表的人数和结构……

除了一般宣传外，宣传还融入到群众组织的活动中，通过标语、广告牌、海报等形式，让每一位公民都了解情况。此外，祖国阵线还参与支持修建连接北柯盖村和兴盛村的旗道，兴盛村在福隆村72米长的道路上建起了旗道……从而帮助人们发扬主人翁精神，自觉参加选举，以盛大节日的气氛参加选举。

与此同时，在天主教琼城乡（Quynh Luu），气氛热闹非凡，路边悬挂着带有黄星的红旗和欢迎2021-2026年第十五届国会及各级人民议会选举日的标语。在中心区，乡选举委员会指示各选举小组做好宣传工作，确保安全、秩序和环境卫生，确保选举日安全、隆重地举行。

琼吕县军事指挥部官兵引导琼青乡民众关注本地区选举代表名单。摄影：黄忠

琼城乡的一位普通教友潘文森先生说：“30多年来，他参与了本乡多次国会议员和各级人民议会选举的宣传工作。他不仅宣传选举相关内容，还了解教友们的想法和愿望，并进行讲解，帮助他们正确理解选举的意义，充分参与选举。” “选举日是全民的节日，我们期待着有一天能够举行投票，选出人民代表。” 潘文森先生分享道。

琼城乡有9000多名选民，他们将在8个投票站行使自己的权利和义务。据乡选举委员会介绍，2021-2026年任期人民议会议员候选人中94.6%为天主教徒，因此，面向当地民众的选举宣传工作受到各级各界的特别重视。乡选举委员会密切配合教区和教会，通过弥撒、会议等方式向民众进行宣传，使全乡所有选民清楚地认识到2021-2026年任期国会代表和各级人民议会代表选举的重要性和意义。目前，乡选举筹备工作已完成，选民名单和四级候选人名单已按规定公布，选举物质设施也已周密准备。

琼吕县是天主教徒占人口26%的地区，共有17个堂区和2个教区。琼吕县选举委员会将2021年至2026年任期第十五届国会及各级人民议会代表的选举作为一项重要的政治任务，致力于全面领导、严密指导、组织实施选举筹备工作。

琼清乡选民在村文化馆查看候选人和选民名单。图片来源：Viet Hung

本次选举，琼吕县共有约21.2万名选民，在259个投票站参加选举。经过三次协商会议，琼吕县人民议会正式候选人名单确定为64人，其中天主教徒6人（当选代表39人）；乡镇人民议会候选人名单确定为1428人，其中天主教徒111人（当选代表849人）。

与全省人民一样，义安省的天主教徒也期待着这一盛大的节日，并希望选出有价值的代表来代表人民的合法愿望。

确保新冠肺炎疫情防控工作

当前，新冠肺炎疫情形势复杂，除做好选举宣传外，地方也格外重视防疫工作。

兴原县各地方政府将选举宣传工作与新冠疫情防控宣传相结合。图片：Mai Hoa

除了做好安全秩序和防火工作外，投票站的防疫措施也格外重视。兴西乡祖国阵线主席潘氏水表示，兴西乡由26个村合并为10个村后，选民人数众多，特别是宗教区村选民人数达500至700人，而文化馆人数过多但面积不足，防疫工作有些困难。目前，有5个选举小组没有屋顶。兴西乡祖国阵线已与乡选举委员会协商，为村部署、租用帐篷、租用桌椅，在确保选举工作的同时，确保保持社交距离，防止疫情蔓延。

雄原县祖国阵线领导人表示，全县共有123个投票站，每个投票站都配备了洗手液、口罩和体温测量仪。所有选民将被指示保持安全距离，以防疫情传播。该县还对位于文化场所、人群过于密集的校园以及选民人数众多的宗教村庄的投票站进行了审查，制定了合理的方案，确保选举顺利安全地进行。

荣市义富乡第六村村长阮友先生视察选举服务工作。图片来源：KL

在荣市，该市祖国阵线常委阮廷红表示：“严格按照乂安省选举委员会2021年5月11日第104/HD-UBBC号批示执行疫情防控工作。该市还指示各坊乡加强宣传，引导选民切实落实卫生部5公里倡议，投票时佩戴口罩；分组投票或以户为单位投票，组成单向投票队列，保持规定距离；投票前后使用投票站配备的消毒液进行消毒。

荣市Nghi Duc 公社Xuan Binh 14 Hamlet An Hau教区投票区。

投票站入口处设置了小桌，供医护人员测量体温并指导防疫措施。此外，选举团队还会审核名单，划分选民，确保保持社交距离……投票站基本具备防疫工作的各项条件。许多投票站，包括宗教场所的投票站，除了张贴选举宣传标语外，还设置了防疫宣传标语和防疫隔板……

荣市一处被选定为投票站的文化馆内部。图片来源：KL

一切准备就绪，迎接全民的盛大节日，不分宗教信仰。每个人都应行使公民的权利和义务，参与选举，明智地选出具备足够能力和素质的代表，进入各级民选机构。