安静-友姜路因山体滑坡“拥堵”整整一个月

October 24, 2016 15:15

(Baonghean.vn)——9月中旬洪水过后,安静乡至祥阳县友姜乡的道路发生多起山体滑坡。多处严重的山体滑坡沿着长长的路段蔓延,导致车辆无法通行。

Mưa lũ gây sạt lở làm chia cắt tuyến đường Yên Tĩnh - Hữu Khuông (Tương Dương) hơn 1 tháng nay.
洪水和山体滑坡已切断安定省 - 友姜县(Tuong Duong)路线一个多月了。

阮文海先生是祥阳县友姜乡Xan村的一名杂货和客运商贩,他说:“自从9月中旬发生山洪暴发以来,一个多月来,我家的12座客货车就被‘囚禁’在家里,因为路不通。会姑村的另一辆卡车也面临同样的情况。”

海先生是这个距离祥阳县中心近100公里的泰国村里第一个买车、开杂货店的人。然而,由于安静乡通往友姜乡的40公里公路经常发生山体滑坡,他的生意遇到了很多困难。

Con đường được rải nhựa kỳ vọng mang lại nhiều thuận lợi cho người dân vùng đặc biệt khó khăn này đang bị đất đá và gỗ chia cắt nhiều đoạn.
这条沥青路原本有望给这个特别困难地区的人们带来很多好处,但目前它的许多路段都被岩石、泥土和木头阻断了。

以前,在没有柏油路的情况下,Xan 村的村民出行和运输货物完全依赖水路。他们用摩托艇从 Ban Ve 水电站运送人员和货物,既费力又费钱。自从两年前修建了柏油路后,这个偏远村庄与外界的沟通变得更加便捷。

杂货店老板魏氏惠女士说:“以前我们只做零售。从2016年9月初开始,我们投资建设,扩大生意。才过了十多天,洪水就来了,卡车运输无法进行,货物只能重新通过水运。”

Nhiều điểm của đoạn đường có nguy cơ đứt gãy bởi sạt lở.
道路的许多路段都有可能因山体滑坡而断裂。

从友姜乡到安静的40多公里长的公路上,一个多月来多次发生严重山体滑坡,特别是友姜乡会古村附近的公路发生负坡度山体滑坡,随时有断路的危险。

不少地方山​​上的树木倒塌,堵塞了道路,有的山体滑坡长达数十米,碎石、木柴散落一地,汽车无法通行,人们只能骑摩托车艰难地穿过山体滑坡。

Các em học sinh bản Xàn, xã Hữu Khuông đi học trên con đường tiềm ẩn nhiều nguy cơ tai nạn do sạt lở.
友姜乡 Xan 村的学生上学路上,由于山体滑坡,事故隐患较多。
Những chiếc lan can đường trở nên vô tác dụng do sạt lở.
由于山体滑坡,道路栏杆变得毫无用处。
Tuyến đường lớn mới đưa vào sử dụng nay chỉ có những chiếc xe máy, xe đạp và người đi bộ lưu thông được.
新的主干道现在只对摩托车、自行车和行人开放。
Nhiều đoạn đường nhựa bị đứt gãy nghiêm trọng.
多处沥青路面严重破损。

魏芳

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
安静-友姜路因山体滑坡“拥堵”整整一个月
供电内容管理系统- 产品